Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • objesiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    objesiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ objesiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao appendere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • objesiti → appendere

    Alternativni prijevodi

    • impiccare
    • mettere al collo
    • sospendere

    Primjeri rečenica

    • On je odlučio objesiti sliku na zid. → Ha deciso di appendere il quadro al muro.
    • Policija je potvrdila da je pronađeno tijelo koje je netko objesio. → La polizia ha confermato che è stato trovato un corpo che qualcuno ha impiccato.

    Objašnjenje

    Riječ "objesiti" znači staviti nešto na mjesto gdje visi ili se drži sa strane, poput stavljanja slike na zid ili odjeće na vješalicu. Također može značiti izvršiti samoubojstvo vješanjem ili kazniti nekoga objesivši ga. Ovisno o kontekstu, može se koristiti različiti talijanski glagoli.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi objesiti sa hrvatskog na talijanski?
    objesiti se na talijanski najčešće prevodi kao appendere.

    Što znači riječ objesiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je appendere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi objesiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je appendere.

    Značenje riječi

    Riječ objesiti na hrvatskom znači appendere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Obavijest prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Obavijest prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Obavijest na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Avviso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Obavijest → Avviso

    Alternativni prijevodi

    • Notifica
    • Comunicato
    • Informazione

    Primjeri rečenica

    • Primili smo obavijest o promjeni termina. → Abbiamo ricevuto un avviso del cambio di data.
    • Molim te, pošalji mi obavijest čim stigne. → Per favore, inviami la notifica non appena arriva.

    Objašnjenje

    Riječ "Obavijest" označava službenu ili formalnu informaciju koja se prosljeđuje kako bi se druge osobe informirale o nečemu važnom. U talijanskom jeziku "Avviso" je najčešći i najtočniji prijevod, no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "Notifica" (kad je riječ o službenom obavještavanju), "Comunicato" (službeno priopćenje) ili "Informazione" (općenita informacija).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Obavijest sa hrvatskog na talijanski?
    Obavijest se na talijanski najčešće prevodi kao Avviso.

    Što znači riječ Obavijest na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Avviso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Obavijest može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Avviso.

    Značenje riječi

    Riječ Obavijest na hrvatskom znači Avviso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oblak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oblak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oblak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nuvola. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oblak → nuvola

    Alternativni prijevodi

    • nube
    • cumulo
    • nube passeggera

    Primjeri rečenica

    • Plavi oblak → Nuvola blu
    • Oblak dima → Nube di fumo

    Objašnjenje

    Riječ "oblak" na talijanskom najčešće se prevodi kao "nuvola", što označava skupinu vodenih kapljica ili leda vidljivih na nebu. Alternativni prijevodi variraju ovisno o kontekstu, na primjer "nube" se može koristiti za oblak u širem smislu, dok "cumulo" označava specifičan tip oblaka, a "nube passeggera" može označavati prolazni ili pokretni oblak.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oblak sa hrvatskog na talijanski?
    oblak se na talijanski najčešće prevodi kao nuvola.

    Što znači riječ oblak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nuvola, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oblak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nuvola.

    Značenje riječi

    Riječ oblak na hrvatskom znači nuvola. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obavijestiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obavijestiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obavijestiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao informare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obavijestiti → informare

    Alternativni prijevodi

    • avvisare
    • comunicare
    • notificare

    Primjeri rečenica

    • Moram te obavijestiti o promjeni termina. → Devo informarti del cambiamento di data.
    • Obavijestili su nas o nesreći. → Ci hanno avvisato dell’incidente.

    Objašnjenje

    Riječ "obavijestiti" znači dati nekome informacije ili vijesti o nečemu, odnosno upozoriti ili informirati osobu o određenoj situaciji ili događaju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obavijestiti sa hrvatskog na talijanski?
    obavijestiti se na talijanski najčešće prevodi kao informare.

    Što znači riječ obavijestiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je informare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obavijestiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je informare.

    Značenje riječi

    Riječ obavijestiti na hrvatskom znači informare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • obećanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    obećanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ obećanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao promessa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • obećanje → promessa

    Alternativni prijevodi

    • impegno
    • giuramento
    • garantire

    Primjeri rečenica

    • Dao mi je obećanje da će doći. → Mi ha fatto la promessa che verrà.
    • Njegovo obećanje je bilo važno za posao. → La sua promessa è stata importante per l’affare.

    Objašnjenje

    Riječ "obećanje" na talijanskom se najčešće prevodi kao "promessa" i označava izrečenu ili pisanu riječ kojom se netko obvezuje da će nešto učiniti. Ostale alternative ovise o kontekstu, kao što su "impegno" (obveza), "giuramento" (zakletva) ili "garantire" (jamčiti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi obećanje sa hrvatskog na talijanski?
    obećanje se na talijanski najčešće prevodi kao promessa.

    Što znači riječ obećanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je promessa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi obećanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je promessa.

    Značenje riječi

    Riječ obećanje na hrvatskom znači promessa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • novinar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    novinar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ novinar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giornalista. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • novinar → giornalista

    Alternativni prijevodi

    • cronista
    • reporter
    • inviato

    Primjeri rečenica

    • Novinar piše članak. → Il giornalista scrive un articolo.
    • Ona je poznati novinar. → Lei è una giornalista famosa.

    Objašnjenje

    Riječ "novinar" na talijanski se najčešće prevodi kao "giornalista", što označava osobu koja se bavi pisanjem ili izvještavanjem za novine, časopise, televiziju ili radio. Ostale alternative koriste se u specifičnim kontekstima, poput "cronista" koji može označiti izvjestitelja događaja ili "reporter" i "inviato" koji se često odnose na izvjestitelje na terenu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi novinar sa hrvatskog na talijanski?
    novinar se na talijanski najčešće prevodi kao giornalista.

    Što znači riječ novinar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giornalista, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi novinar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giornalista.

    Značenje riječi

    Riječ novinar na hrvatskom znači giornalista. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • novinarstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    novinarstvo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ novinarstvo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giornalismo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • novinarstvo → giornalismo

    Alternativni prijevodi

    • informazione
    • cronaca
    • mass media

    Primjeri rečenica

    • Novinarstvo je važan dio demokracije. → Il giornalismo è una parte importante della democrazia.
    • Studiram novinarstvo na sveučilištu. → Studio giornalismo all’università.

    Objašnjenje

    Riječ "novinarstvo" označava djelatnost prikupljanja, obrade i objavljivanja informacija u medijima. Najčešći talijanski prijevod je "giornalismo", dok alternative ovise o kontekstu, poput "informazione" (informiranje) ili "cronaca" (dnevne vijesti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi novinarstvo sa hrvatskog na talijanski?
    novinarstvo se na talijanski najčešće prevodi kao giornalismo.

    Što znači riječ novinarstvo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giornalismo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi novinarstvo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giornalismo.

    Značenje riječi

    Riječ novinarstvo na hrvatskom znači giornalismo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • novine prijevod sa hrvatskog na talijanski

    novine prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ novine na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao giornali. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • novine → giornali

    Alternativni prijevodi

    • quotidiani
    • stampa
    • riviste

    Primjeri rečenica

    • Čitam novine svaki dan. → Leggo i giornali ogni giorno.
    • Novine su donijele važne vijesti. → I giornali hanno portato notizie importanti.

    Objašnjenje

    Riječ "novine" u hrvatskom jeziku najčešće označava tiskana ili digitalna izdanja koja sadrže vijesti, a u talijanskom se najčešće prevodi kao "giornali". Alternative kao što su "quotidiani" i "stampa" također se koriste za označavanje novina ili tiskovina, dok "riviste" više označava časopise ili magazin.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi novine sa hrvatskog na talijanski?
    novine se na talijanski najčešće prevodi kao giornali.

    Što znači riječ novine na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je giornali, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi novine može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je giornali.

    Značenje riječi

    Riječ novine na hrvatskom znači giornali. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • novo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    novo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ novo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nuovo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • novo → nuovo

    Alternativni prijevodi

    • recente
    • fresco
    • innovativo

    Primjeri rečenica

    • novi automobil → nuova macchina
    • nova ideja → nuova idea

    Objašnjenje

    Riječ "novo" na talijanskom najčešće se prevodi kao "nuovo" i koristi se za označavanje nečega što je novo, svježe ili svježe stvoreno. Moguće su i druge alternative ovisno o kontekstu, poput "recente" kada se misli na nešto nedavno, "fresco" u smislu svježine, ili "innovativo" za nešto inovativno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi novo sa hrvatskog na talijanski?
    novo se na talijanski najčešće prevodi kao nuovo.

    Što znači riječ novo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nuovo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi novo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nuovo.

    Značenje riječi

    Riječ novo na hrvatskom znači nuovo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nominiran prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nominiran prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nominiran na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nominato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nominiran → nominato

    Alternativni prijevodi

    • candidato
    • designato
    • segnalato

    Primjeri rečenica

    • On je nominiran za najbolju glumca. → Lui è nominato per il miglior attore.
    • Ta knjiga je nominirana za nagradu. → Quel libro è candidato per il premio.

    Objašnjenje

    Riječ "nominiran" koristi se za označavanje osobe ili stvari koja je službeno predložena ili izabrana za neku titulu, nagradu ili funkciju. U talijanskom glavni izraz je "nominato", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i alternative poput "candidato" (kandidat), "designato" (imenovani) ili "segnalato" (predložen).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nominiran sa hrvatskog na talijanski?
    nominiran se na talijanski najčešće prevodi kao nominato.

    Što znači riječ nominiran na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nominato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nominiran može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nominato.

    Značenje riječi

    Riječ nominiran na hrvatskom znači nominato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.