Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • Novak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Novak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Novak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Novak. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Novak → Novak

    Alternativni prijevodi

    • Nuovo arrivato
    • Principiante
    • Esordiente

    Primjeri rečenica

    • On je novi u poslu. → Lui è un nuovo arrivato nel lavoro.
    • On je novak u nogometu. → È un esordiente nel calcio.

    Objašnjenje

    Riječ "Novak" u hrvatskom jeziku znači "novi član" ili "početnik" u nekom području ili aktivnosti. Kao vlastito ime ne prevodi se, ali kada se koristi kao opća imenica, može se prevesti kao "nuovo arrivato", "principiante" ili "esordiente" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Novak sa hrvatskog na talijanski?
    Novak se na talijanski najčešće prevodi kao Novak.

    Što znači riječ Novak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Novak, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Novak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Novak.

    Značenje riječi

    Riječ Novak na hrvatskom znači Novak. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • novčane prijevod sa hrvatskog na talijanski

    novčane prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ novčane na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao monetarie. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • novčane → monetarie

    Alternativni prijevodi

    • finanziarie
    • in denaro
    • pecuniarie

    Primjeri rečenica

    • Novčane transakcije → Transazioni monetarie
    • Novčane kazne → Sanzioni finanziarie

    Objašnjenje

    Riječ "novčane" odnosi se na nešto povezano s novcem ili novcem u općem smislu. U talijanskom jeziku najčešći i najprecizniji prijevod je "monetarie", koji se koristi za formalne i pravne kontekste. Drugi prijevodi, kao što su "finanziarie" ili "pecuniarie", također označavaju novčane atribute, dok "in denaro" više ukazuje na samu gotovinu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi novčane sa hrvatskog na talijanski?
    novčane se na talijanski najčešće prevodi kao monetarie.

    Što znači riječ novčane na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je monetarie, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi novčane može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je monetarie.

    Značenje riječi

    Riječ novčane na hrvatskom znači monetarie. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • novčić prijevod sa hrvatskog na talijanski

    novčić prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ novčić na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao moneta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • novčić → moneta

    Alternativni prijevodi

    • gettone
    • pezzo
    • medaglia

    Primjeri rečenica

    • Na podu sam pronašao novčić. → Ho trovato una moneta per terra.
    • Za igru su nam trebali plastični novčići. → Per il gioco ci servivano dei gettoni di plastica.

    Objašnjenje

    Riječ "novčić" označava mali metalni novac, odnosno novac u obliku kovanice. Glavni prijevod je "moneta", što znači novčić ili kovanica. Alternativno se koriste riječi poput "gettone" (kovanica za specifične svrhe, npr. za automate), "pezzo" (komad nečega, može se koristiti u kolokvijalnom govoru) ili "medaglia" (medalja, ponekad se koristi za kovanice s posebnim obilježjima).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi novčić sa hrvatskog na talijanski?
    novčić se na talijanski najčešće prevodi kao moneta.

    Što znači riječ novčić na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je moneta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi novčić može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je moneta.

    Značenje riječi

    Riječ novčić na hrvatskom znači moneta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • novi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    novi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ novi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nuovo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • novi → nuovo

    Alternativni prijevodi

    • nuovo
    • fresco
    • recente

    Primjeri rečenica

    • novi auto → nuova macchina
    • novi prijatelj → nuovo amico

    Objašnjenje

    Riječ "novi" se na talijanski prevodi kao "nuovo", što označava nešto svježe, nedavno nastalo ili novo u općem smislu. Moguće su i druge varijante poput "fresco" za nešto svježe ili "recente" za nešto što se dogodilo nedavno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi novi sa hrvatskog na talijanski?
    novi se na talijanski najčešće prevodi kao nuovo.

    Što znači riječ novi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nuovo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi novi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nuovo.

    Značenje riječi

    Riječ novi na hrvatskom znači nuovo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nijedan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nijedan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nijedan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nessuno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nijedan → nessuno

    Alternativni prijevodi

    • nessun
    • nullo
    • niente

    Primjeri rečenica

    • Nijedan čovjek nije došao → Nessun uomo è venuto
    • Nisam vidio nijedan film → Non ho visto nessun film

    Objašnjenje

    Riječ "nijedan" koristi se za označavanje odsutnosti nečega ili negaciju postojanja bilo koje pojedinačne stvari ili osobe. U talijanskom se najčešće prevodi kao "nessuno" u značenju "nitko" ili "nijedan", ovisno o kontekstu. Alternativni prijevodi ovise o vrstama riječi koje se negiraju i kontekstu rečenice.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nijedan sa hrvatskog na talijanski?
    nijedan se na talijanski najčešće prevodi kao nessuno.

    Što znači riječ nijedan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nessuno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nijedan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nessuno.

    Značenje riječi

    Riječ nijedan na hrvatskom znači nessuno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nju prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nju prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nju na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lei. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nju → lei

    Alternativni prijevodi

    • a lei
    • le
    • essa

    Primjeri rečenica

    • Vidio sam nju. → L’ho visto lei.
    • Dao sam knjigu nju. → Ho dato il libro a lei.

    Objašnjenje

    "Nju" je zamjenica u hrvatskom jeziku koja se koristi kao objektna forma trećeg lica jednine ženskog roda. U talijanskom se najčešće prevodi kao "lei", što je objektna ili naglašena forma zamjenice "lei" (ona). Ovisno o kontekstu, može se koristiti i "a lei" (kao prijedložna konstrukcija) ili naglašene varijante poput "essa".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nju sa hrvatskog na talijanski?
    nju se na talijanski najčešće prevodi kao lei.

    Što znači riječ nju na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lei, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nju može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lei.

    Značenje riječi

    Riječ nju na hrvatskom znači lei. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nikada prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nikada prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nikada na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mai. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nikada → mai

    Alternativni prijevodi

    • in nessun caso
    • in nessuna circostanza
    • per niente

    Primjeri rečenica

    • Nikada neću odustati. → Non smetterò mai.
    • On nikada ne kasni. → Lui non è mai in ritardo.

    Objašnjenje

    Riječ "nikada" se na talijanski najčešće prevodi kao "mai", što znači "nikad" ili "nikada". Koristi se za iskazivanje potpunog odbijanja ili odsutnosti događaja u bilo kojem trenutku. Alternative se koriste u specifičnim kontekstima za naglašavanje ili stilsku raznolikost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nikada sa hrvatskog na talijanski?
    nikada se na talijanski najčešće prevodi kao mai.

    Što znači riječ nikada na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mai, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nikada može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mai.

    Značenje riječi

    Riječ nikada na hrvatskom znači mai. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • noć prijevod sa hrvatskog na talijanski

    noć prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ noć na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao notte. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • noć → notte

    Alternativni prijevodi

    • sera
    • notte fonda
    • buio

    Primjeri rečenica

    • Noć je tiha. → La notte è silenziosa.
    • Provela sam cijelu noć učeći. → Ho passato tutta la notte a studiare.

    Objašnjenje

    Riječ "noć" na talijanski se najčešće prevodi kao "notte", što označava razdoblje od zalaska sunca do izlaska sunca. Alternative poput "sera" odnose se na večer, odnosno dio večeri prije noći, dok "notte fonda" označava kasnu noć, odnosno duboku noć. "Buio" znači tama i često se može povezati s noći, ali ne koristi se kao izravni prijevod riječi "noć".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi noć sa hrvatskog na talijanski?
    noć se na talijanski najčešće prevodi kao notte.

    Što znači riječ noć na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je notte, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi noć može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je notte.

    Značenje riječi

    Riječ noć na hrvatskom znači notte. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nisko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nisko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nisko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao basso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nisko → basso

    Alternativni prijevodi

    • poco
    • basso di statura
    • in basso

    Primjeri rečenica

    • Stol je nisko postavljen. → Il tavolo è posizionato basso.
    • Ona je nisko pala na rang-listi. → È scesa basso nella classifica.

    Objašnjenje

    Riječ "nisko" na talijanski se najčešće prevodi kao "basso", što se odnosi na nešto što je smješteno na manjoj ili nižoj visini. Alternativi poput "poco" koriste se u značenjima vezanim uz malu količinu, dok "in basso" označava položaj prema dolje. Također, u nekim kontekstima može značiti nizak rang ili stepen.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nisko sa hrvatskog na talijanski?
    nisko se na talijanski najčešće prevodi kao basso.

    Što znači riječ nisko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je basso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nisko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je basso.

    Značenje riječi

    Riječ nisko na hrvatskom znači basso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • noga prijevod sa hrvatskog na talijanski

    noga prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ noga na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gamba. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • noga → gamba

    Alternativni prijevodi

    • piede
    • zampa
    • stinco

    Primjeri rečenica

    • Moja noga boli → La mia gamba fa male
    • Pas je ozlijedio nogu → Il cane si è ferito alla zampa

    Objašnjenje

    Riječ "noga" na hrvatskom može označavati cijelu donju ekstremnost (glavni prijevod je "gamba") ili specifične dijelove poput stopala ("piede") ili životinjsku nogu ("zampa"). Također može označavati dio potkoljenice ("stinco").

    Česta pitanja

    Kako se prevodi noga sa hrvatskog na talijanski?
    noga se na talijanski najčešće prevodi kao gamba.

    Što znači riječ noga na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gamba, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi noga može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gamba.

    Značenje riječi

    Riječ noga na hrvatskom znači gamba. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.