Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • nježan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nježan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nježan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao delicato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nježan → delicato

    Alternativni prijevodi

    • tenero
    • gentile
    • affettuoso

    Primjeri rečenica

    • On je vrlo nježan prema životinjama → Lui è molto delicato con gli animali
    • Njezina nježna koža → La sua pelle tenera

    Objašnjenje

    Riječ "nježan" opisuje osobu ili stvar koja je blaga, pažljiva i puna nježnosti. U talijanskom jeziku može se prevesti na nekoliko načina ovisno o kontekstu, gdje "delicato" naglašava osjetljivost, "tenero" nježnost i mekoću, a "gentile" ili "affettuoso" naglašavaju ljubaznost i toplinu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nježan sa hrvatskog na talijanski?
    nježan se na talijanski najčešće prevodi kao delicato.

    Što znači riječ nježan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je delicato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nježan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je delicato.

    Značenje riječi

    Riječ nježan na hrvatskom znači delicato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • njezina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    njezina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ njezina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sua. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • njezina → sua

    Alternativni prijevodi

    • di lei
    • sua propria
    • di essa

    Primjeri rečenica

    • Njezina kuća → La sua casa
    • Njezina knjiga je na stolu → Il suo libro è sul tavolo

    Objašnjenje

    Riječ "njezina" u hrvatskom jeziku označava svojinu ili pripadnost nekoj ženskoj osobi ili ženskom subjektu, a u talijanskom se najčešće prevodi kao "sua", što je posvojni pridjev koji se slaže u rodu i broju sa predmetom (ne sa vlasnikom). Alternative su eksplicitniji izrazi poput "di lei" koja znači "njezina" u smislu "od nje".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi njezina sa hrvatskog na talijanski?
    njezina se na talijanski najčešće prevodi kao sua.

    Što znači riječ njezina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sua, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi njezina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sua.

    Značenje riječi

    Riječ njezina na hrvatskom znači sua. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nježno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nježno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nježno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao delicatamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nježno → delicatamente

    Alternativni prijevodi

    • dolcemente
    • teneramente
    • con gentilezza

    Primjeri rečenica

    • Dodiruj me nježno. → Tocca me delicatamente.
    • Govori joj nježno. → Parlale dolcemente.

    Objašnjenje

    Riječ "nježno" opisuje način nečega što se radi s pažnjom, mekanošću i blagosti, što na talijanskom može biti "delicatamente", "dolcemente" ili "teneramente", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nježno sa hrvatskog na talijanski?
    nježno se na talijanski najčešće prevodi kao delicatamente.

    Što znači riječ nježno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je delicatamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nježno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je delicatamente.

    Značenje riječi

    Riječ nježno na hrvatskom znači delicatamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • njihov prijevod sa hrvatskog na talijanski

    njihov prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ njihov na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao loro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • njihov → loro

    Alternativni prijevodi

    • loro stesso
    • di loro
    • appartenente a loro

    Primjeri rečenica

    • Njihov dom je velik. → La loro casa è grande.
    • Volim njihov stil. → Mi piace il loro stile.

    Objašnjenje

    Riječ "njihov" koristi se kao posvojni pridjev za označavanje pripadnosti nekoj grupi ili osobama u trećem licu množine te se na talijanski najčešće prevodi kao "loro". Ostale alternative koriste se ovisno o kontekstu da dodatno naglase pripadnost ili osobu kojoj nešto pripada.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi njihov sa hrvatskog na talijanski?
    njihov se na talijanski najčešće prevodi kao loro.

    Što znači riječ njihov na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je loro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi njihov može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je loro.

    Značenje riječi

    Riječ njihov na hrvatskom znači loro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Netočno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Netočno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Netočno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Errato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Netočno → Errato

    Alternativni prijevodi

    • Sbagliato
    • Non corretto
    • Inesatto

    Primjeri rečenica

    • Ta informacija je netočna → Quell’informazione è errata
    • Odgovor je netočan → La risposta è sbagliata

    Objašnjenje

    Riječ "netočno" opisuje nešto što nije točno, ispravno ili točno, odnosno nešto što sadrži pogrešku ili nije u skladu sa stvarnošću. U talijanskom se najčešće prevodi kao "errato" ili "sbagliato", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Netočno sa hrvatskog na talijanski?
    Netočno se na talijanski najčešće prevodi kao Errato.

    Što znači riječ Netočno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Errato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Netočno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Errato.

    Značenje riječi

    Riječ Netočno na hrvatskom znači Errato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neugodno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neugodno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neugodno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sgradevole. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neugodno → sgradevole

    Alternativni prijevodi

    • spiacevole
    • imbarazzante
    • fastidioso

    Primjeri rečenica

    • Osjećam se neugodno zbog onoga što sam rekao. → Mi sento sgradevole per quello che ho detto.
    • Neugodno mi je kad ljudi kasne. → Mi è spiacevole quando le persone fanno tardi.

    Objašnjenje

    Riječ "neugodno" na hrvatskom opisuje osjećaj nelagode, neljubaznosti ili nelagodnosti, a u talijanskom se to može izraziti na različite načine ovisno o kontekstu. Glavni prijevod "sgradevole" najčešće označava nešto što nije ugodno, dok alternativne varijante nose nijanse poput nelagode (imbarazzante) ili dosade (fastidioso).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neugodno sa hrvatskog na talijanski?
    neugodno se na talijanski najčešće prevodi kao sgradevole.

    Što znači riječ neugodno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sgradevole, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neugodno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sgradevole.

    Značenje riječi

    Riječ neugodno na hrvatskom znači sgradevole. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neuspjeh prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neuspjeh prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neuspjeh na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fallimento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neuspjeh → fallimento

    Alternativni prijevodi

    • insuccesso
    • mancato
    • fiasco

    Primjeri rečenica

    • Njegov poslovni poduhvat bio je neuspjeh. → La sua impresa commerciale è stato un fallimento.
    • Ne smijemo doživjeti neuspjeh u ovom projektu. → Non dobbiamo subire un insuccesso in questo progetto.

    Objašnjenje

    Riječ "neuspjeh" opisuje situaciju kada se nešto nije uspjelo ostvariti ili kada rezultat nije bio zadovoljavajući. U talijanskom se najčešće prevodi kao "fallimento", što označava propast ili neuspjeh, ali postoje i druge riječi poput "insuccesso" koja se koristi u formalnijem kontekstu, "mancato" kao pridjev, te "fiasco" koja može imati pejorativniju konotaciju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neuspjeh sa hrvatskog na talijanski?
    neuspjeh se na talijanski najčešće prevodi kao fallimento.

    Što znači riječ neuspjeh na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fallimento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neuspjeh može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fallimento.

    Značenje riječi

    Riječ neuspjeh na hrvatskom znači fallimento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neutralan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neutralan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neutralan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao neutrale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neutralan → neutrale

    Alternativni prijevodi

    • imparziale
    • equanime
    • obiettivo

    Primjeri rečenica

    • On je uvijek neutralan u sukobima. → Lui è sempre neutrale nei conflitti.
    • Trebamo ostati neutralni tijekom rasprave. → Dobbiamo rimanere neutrali durante la discussione.

    Objašnjenje

    Riječ "neutralan" označava stanje ili stav koji nije pristran ni na jednu stranu, odnosno ne zauzima ni jednu od sukobljenih opcija. Često se koristi u kontekstu objektnosti, nepristranosti ili neuključivanja u sukobe ili rasprave.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neutralan sa hrvatskog na talijanski?
    neutralan se na talijanski najčešće prevodi kao neutrale.

    Što znači riječ neutralan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je neutrale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neutralan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je neutrale.

    Značenje riječi

    Riječ neutralan na hrvatskom znači neutrale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nevidljiv prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nevidljiv prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nevidljiv na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao invisibile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nevidljiv → invisibile

    Alternativni prijevodi

    • non visibile
    • nascosto
    • occulto

    Primjeri rečenica

    • Ovaj predmet je nevidljiv → Questo oggetto è invisibile
    • On je postao nevidljiv za sve → È diventato invisibile a tutti

    Objašnjenje

    Riječ "nevidljiv" označava nešto što se ne može vidjeti, odnosno što je skrivano od pogleda. U talijanskom je najčešći prijevod "invisibile", dok se u nekim kontekstima mogu koristiti i alternative poput "non visibile" (doslovno "nije vidljiv"), "nascosto" (skrivljen) ili "occulato" (sakriven).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nevidljiv sa hrvatskog na talijanski?
    nevidljiv se na talijanski najčešće prevodi kao invisibile.

    Što znači riječ nevidljiv na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je invisibile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nevidljiv može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je invisibile.

    Značenje riječi

    Riječ nevidljiv na hrvatskom znači invisibile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nevjerojatan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nevjerojatan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nevjerojatan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incredibile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nevjerojatan → incredibile

    Alternativni prijevodi

    • straordinario
    • sorprendente
    • eccezionale

    Primjeri rečenica

    • Nevjerojatan uspjeh → Incredibile successo
    • Nevjerojatna priča → Storia straordinaria

    Objašnjenje

    Riječ "nevjerojatan" označava nešto što je teško vjerovati zbog svoje izvanrednosti ili neobičnosti. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "incredibile", što doslovno znači "nevjerovatan". Ostale alternative ističu slična značenja poput izvanrednosti i iznenađenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nevjerojatan sa hrvatskog na talijanski?
    nevjerojatan se na talijanski najčešće prevodi kao incredibile.

    Što znači riječ nevjerojatan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incredibile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nevjerojatan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incredibile.

    Značenje riječi

    Riječ nevjerojatan na hrvatskom znači incredibile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.