Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • nevjerojatno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nevjerojatno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nevjerojatno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incredibile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nevjerojatno → incredibile

    Alternativni prijevodi

    • straordinario
    • impressionante
    • favoloso

    Primjeri rečenica

    • Ovaj prizor je nevjerojatno lijep. → Questo panorama è incredibilmente bello.
    • Nevjerojatno je kako brzo vrijeme prolazi. → È straordinario come il tempo passi veloce.

    Objašnjenje

    Riječ "nevjerojatno" u hrvatskom jeziku koristi se za opisivanje nečega što izgleda nevjerovatno, izvanredno ili teško za povjerovati. Talijanski glavni prijevod "incredibile" nosi isto značenje, dok alternative izražavaju slične nijanse poput izvanrednosti ili dojmljivosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nevjerojatno sa hrvatskog na talijanski?
    nevjerojatno se na talijanski najčešće prevodi kao incredibile.

    Što znači riječ nevjerojatno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incredibile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nevjerojatno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incredibile.

    Značenje riječi

    Riječ nevjerojatno na hrvatskom znači incredibile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nevjesta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nevjesta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nevjesta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sposa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nevjesta → sposa

    Alternativni prijevodi

    • moglie
    • fidanzata
    • promessa sposa

    Primjeri rečenica

    • Nevjesta je bila prelijepa. → La sposa era bellissima.
    • Moja nevjesta dolazi sutra. → Mia moglie arriva domani.

    Objašnjenje

    Riječ "nevjesta" najčešće označava ženu koja se udaje, odnosno mladu, pa je glavni prijevod "sposa". Kao alternative mogu se koristiti riječi koje ovise o kontekstu: "moglie" znači supruga, "fidanzata" označava djevojku ili zaručnicu, a "promessa sposa" znači buduća nevjesta ili zaručnica.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nevjesta sa hrvatskog na talijanski?
    nevjesta se na talijanski najčešće prevodi kao sposa.

    Što znači riječ nevjesta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sposa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nevjesta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sposa.

    Značenje riječi

    Riječ nevjesta na hrvatskom znači sposa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nevolje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nevolje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nevolje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao guai. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nevolje → guai

    Alternativni prijevodi

    • problemi
    • difficoltà
    • dispiaceri

    Primjeri rečenica

    • Ima puno nevolja u njegovom životu. → Ha molti guai nella sua vita.
    • Nevolje su počele nakon selidbe. → I problemi sono iniziati dopo il trasloco.

    Objašnjenje

    Riječ "nevolje" označava probleme ili teške situacije s kojima se netko suočava. U talijanskom se može prevesti kao "guai" kada se radi o problemima ili neugodnostima, ali se često koriste i riječi poput "problemi" (problemi), "difficoltà" (potreškoće) ili "dispiaceri" (žalosti/neugodnosti) ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nevolje sa hrvatskog na talijanski?
    nevolje se na talijanski najčešće prevodi kao guai.

    Što znači riječ nevolje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je guai, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nevolje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je guai.

    Značenje riječi

    Riječ nevolje na hrvatskom znači guai. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nevoljko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nevoljko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nevoljko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao riluttante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nevoljko → riluttante

    Alternativni prijevodi

    • a malincuore
    • controvoglia
    • con riluttanza

    Primjeri rečenica

    • Nevoljko je prihvatio ponudu. → Ha accettato l’offerta riluttante.
    • Govorio je nevoljko o tome. → Ne ha parlato controvoglia.

    Objašnjenje

    Riječ "nevoljko" opisuje činjenje nečega s nevoljom, protiv svoje želje ili nečim što se radi s oklijevanjem i bez entuzijazma.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nevoljko sa hrvatskog na talijanski?
    nevoljko se na talijanski najčešće prevodi kao riluttante.

    Što znači riječ nevoljko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je riluttante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nevoljko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je riluttante.

    Značenje riječi

    Riječ nevoljko na hrvatskom znači riluttante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nezaposlenost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nezaposlenost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nezaposlenost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disoccupazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nezaposlenost → disoccupazione

    Alternativni prijevodi

    • disimpiego
    • mancanza di lavoro
    • disoccupazione giovanile

    Primjeri rečenica

    • Nezaposlenost je porasla tijekom godine. → La disoccupazione è aumentata durante l’anno.
    • Vlada provodi mjere za smanjenje nezaposlenosti. → Il governo sta attuando misure per ridurre la disoccupazione.

    Objašnjenje

    Riječ "nezaposlenost" označava stanje u kojem osoba nema posao i traži zaposlenje. Glavni talijanski prijevod je "disoccupazione", koji se koristi u ekonomskom i društvenom kontekstu. Alternativni izrazi mogu ovisiti o specifičnim nijansama ili kontekstu, poput "disimpiego" (manje uobičajeno) ili opisa specifičnih oblika nezaposlenosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nezaposlenost sa hrvatskog na talijanski?
    nezaposlenost se na talijanski najčešće prevodi kao disoccupazione.

    Što znači riječ nezaposlenost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disoccupazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nezaposlenost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disoccupazione.

    Značenje riječi

    Riječ nezaposlenost na hrvatskom znači disoccupazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neznalica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neznalica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neznalica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ignorante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neznalica → ignorante

    Alternativni prijevodi

    • inesperto
    • incompetente
    • analfabeta

    Primjeri rečenica

    • On je potpuna neznalica u području informatike. → Lui è un completo ignorante nel campo dell’informatica.
    • Ne možeš tražiti od neznalice da razumije stručni tekst. → Non puoi chiedere a un ignorante di capire un testo tecnico.

    Objašnjenje

    Riječ "neznalica" označava osobu koja nema potrebno znanje, iskustvo ili sposobnost u nekom području i često se koristi kao sinonim za nekoga tko je neupućen ili neiskusan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neznalica sa hrvatskog na talijanski?
    neznalica se na talijanski najčešće prevodi kao ignorante.

    Što znači riječ neznalica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ignorante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neznalica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ignorante.

    Značenje riječi

    Riječ neznalica na hrvatskom znači ignorante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nestati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nestati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nestati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scomparire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nestati → scomparire

    Alternativni prijevodi

    • sparire
    • svanire
    • spargersi

    Primjeri rečenica

    • Ključevi su nestali. → Le chiavi sono scomparse.
    • Magično biće može nestati u zraku. → L’essere magico può scomparire nell’aria.

    Objašnjenje

    Riječ "nestati" znači prestati biti vidljivim ili dostupnim, odnosno izgubiti se ili se povući. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "scomparire", što znači "nestati", "izgubiti se" ili "nestati iz vidokruga". Ostale alternative koriste se ovisno o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nestati sa hrvatskog na talijanski?
    nestati se na talijanski najčešće prevodi kao scomparire.

    Što znači riječ nestati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scomparire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nestati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scomparire.

    Značenje riječi

    Riječ nestati na hrvatskom znači scomparire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neznanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neznanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neznanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ignoranza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neznanje → ignoranza

    Alternativni prijevodi

    • non conoscenza
    • mancanza di conoscenza
    • ignoramento

    Primjeri rečenica

    • Njegovo neznanje o temi bilo je očito. → La sua ignoranza sull’argomento era evidente.
    • Neznanje može dovesti do pogrešaka. → La mancanza di conoscenza può portare a errori.

    Objašnjenje

    Riječ "neznanje" označava nedostatak znanja ili informacija o nečemu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ignoranza", no postoje i druge varijante koje opisuju isti ili vrlo sličan koncept.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neznanje sa hrvatskog na talijanski?
    neznanje se na talijanski najčešće prevodi kao ignoranza.

    Što znači riječ neznanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ignoranza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neznanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ignoranza.

    Značenje riječi

    Riječ neznanje na hrvatskom znači ignoranza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nešto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nešto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nešto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao qualcosa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nešto → qualcosa

    Alternativni prijevodi

    • un po’
    • qualcosa di
    • un qualcosa

    Primjeri rečenica

    • Trebam nešto za večeru → Ho bisogno di qualcosa per cena
    • Ima li nešto novo? → C’è qualcosa di nuovo?

    Objašnjenje

    Riječ "nešto" služi za označavanje neodređene stvari ili količine i u talijanskom se najčešće prevodi kao "qualcosa". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge varijante poput "un po’" za malu količinu ili "qualcosa di" kada se želi reći "nešto od".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nešto sa hrvatskog na talijanski?
    nešto se na talijanski najčešće prevodi kao qualcosa.

    Što znači riječ nešto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je qualcosa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nešto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je qualcosa.

    Značenje riječi

    Riječ nešto na hrvatskom znači qualcosa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neznatno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neznatno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neznatno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insignificante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neznatno → insignificante

    Alternativni prijevodi

    • minimo
    • lieve
    • trascurabile

    Primjeri rečenica

    • Taj porast je bio neznatan → L’aumento è stato insignificante
    • Njegova uloga u projektu bila je neznatna → Il suo ruolo nel progetto è stato minimo

    Objašnjenje

    Riječ "neznatno" koristi se za označavanje nečega što je malo, beznačajno ili zanemarivo u količini ili važnosti. U talijanskom se može prevesti kao "insignificante" ili druge slične riječi koje iskazuju nešto vrlo malo ili nevažnog značaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neznatno sa hrvatskog na talijanski?
    neznatno se na talijanski najčešće prevodi kao insignificante.

    Što znači riječ neznatno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insignificante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neznatno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insignificante.

    Značenje riječi

    Riječ neznatno na hrvatskom znači insignificante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.