Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • neprofitna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neprofitna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neprofitna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao senza scopo di lucro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neprofitna → senza scopo di lucro

    Alternativni prijevodi

    • no profit
    • non lucrativo
    • senza fini di lucro

    Primjeri rečenica

    • Neprofitna organizacija → Organizzazione senza scopo di lucro
    • Neprofitna udruga → Associazione non lucrativa

    Objašnjenje

    Riječ "neprofitna" opisuje nešto što ne ostvaruje profit ili dobit, poput organizacija ili udruga koje djeluju u svrhu općeg dobra bez namjere zarade. U talijanskom se to najčešće prevodi kao "senza scopo di lucro" ili sličnim izrazima koji označavaju odsutnost profitne svrhe.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neprofitna sa hrvatskog na talijanski?
    neprofitna se na talijanski najčešće prevodi kao senza scopo di lucro.

    Što znači riječ neprofitna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je senza scopo di lucro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neprofitna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je senza scopo di lucro.

    Značenje riječi

    Riječ neprofitna na hrvatskom znači senza scopo di lucro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nekoliko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nekoliko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nekoliko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao alcuni. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nekoliko → alcuni

    Alternativni prijevodi

    • pochi
    • vari
    • svari

    Primjeri rečenica

    • Imam nekoliko prijatelja. → Ho alcuni amici.
    • Kupio sam nekoliko knjiga. → Ho comprato qualche libro.

    Objašnjenje

    Riječ "nekoliko" označava manji, ali odrediv broj nečega, često korištena za izražavanje neodređene količine koja nije velika. U talijanskom se najčešće prevodi kao "alcuni" ili "qualche", ovisno o gramatičkom kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nekoliko sa hrvatskog na talijanski?
    nekoliko se na talijanski najčešće prevodi kao alcuni.

    Što znači riječ nekoliko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je alcuni, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nekoliko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je alcuni.

    Značenje riječi

    Riječ nekoliko na hrvatskom znači alcuni. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nered prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nered prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nered na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disordine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nered → disordine

    Alternativni prijevodi

    • caos
    • confusione
    • scompiglio

    Primjeri rečenica

    • U sobi je bio veliki nered → Nella stanza c’era un grande disordine
    • Na ulici je nastao nered → È scoppiato il caos in strada

    Objašnjenje

    Riječ "nered" označava stanje nerazmještenosti, kaosa ili zbrke. U talijanskom jeziku "disordine" je najčešći prijevod i odnosi se na nered ili neredan položaj stvari, dok "caos", "confusione" i "scompiglio" naglašavaju kaos, zbunjenost ili opću zbrku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nered sa hrvatskog na talijanski?
    nered se na talijanski najčešće prevodi kao disordine.

    Što znači riječ nered na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disordine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nered može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disordine.

    Značenje riječi

    Riječ nered na hrvatskom znači disordine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nemoguće prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nemoguće prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nemoguće na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao impossibile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nemoguće → impossibile

    Alternativni prijevodi

    • irrealizzabile
    • inattuabile
    • utopistico

    Primjeri rečenica

    • Ovaj zadatak je nemoguć. → Questo compito è impossibile.
    • Njegov uspjeh je nemoguć bez pomoći. → Il suo successo è impossibile senza aiuto.

    Objašnjenje

    Riječ "nemoguće" označava nešto što se ne može ostvariti, dogoditi ili izvesti. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "impossibile", a ovisno o kontekstu moguća su i druga značenja poput "irrealizzabile" (neostvarivo), "inattuabile" (neizvedivo) ili "utopistico" (utopijsko).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nemoguće sa hrvatskog na talijanski?
    nemoguće se na talijanski najčešće prevodi kao impossibile.

    Što znači riječ nemoguće na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je impossibile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nemoguće može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je impossibile.

    Značenje riječi

    Riječ nemoguće na hrvatskom znači impossibile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesigurnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesigurnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesigurnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insicurezza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesigurnost → insicurezza

    Alternativni prijevodi

    • incertezza
    • instabilità
    • precarietà

    Primjeri rečenica

    • Osjećam nesigurnost u toj situaciji. → Sento insicurezza in quella situazione.
    • Nesigurnost na tržištu rada je povećana. → L’insicurezza nel mercato del lavoro è aumentata.

    Objašnjenje

    Riječ "nesigurnost" u hrvatskom jeziku označava stanje nepostojanja sigurnosti ili povjerenja u nečemu. Na talijanskom jeziku najčešći prijevod je "insicurezza", što uključuje osjećaj nepostojanja sigurnosti ili stabilnosti. Ostale alternative mogu označavati bliske pojmove poput neizvjesnosti (incertezza), nestabilnosti (instabilità) ili privremenosti (precarietà), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesigurnost sa hrvatskog na talijanski?
    nesigurnost se na talijanski najčešće prevodi kao insicurezza.

    Što znači riječ nesigurnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insicurezza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesigurnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insicurezza.

    Značenje riječi

    Riječ nesigurnost na hrvatskom znači insicurezza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neobičan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neobičan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neobičan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insolito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neobičan → insolito

    Alternativni prijevodi

    • strano
    • singolare
    • particolare

    Primjeri rečenica

    • Ta situacija je bila neobična → La situazione era insolita
    • Ima neobičan ukus → Ha un gusto particolare

    Objašnjenje

    Riječ "neobičan" opisuje nešto što nije uobičajeno, nešto što se razlikuje od norme ili očekivanog. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "insolito", ali se mogu koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu, poput "strano" (čudno), "singolare" (jedinstveno) ili "particolare" (posebno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neobičan sa hrvatskog na talijanski?
    neobičan se na talijanski najčešće prevodi kao insolito.

    Što znači riječ neobičan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insolito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neobičan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insolito.

    Značenje riječi

    Riječ neobičan na hrvatskom znači insolito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesposoban prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesposoban prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesposoban na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incapace. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesposoban → incapace

    Alternativni prijevodi

    • inetto
    • incompetente
    • inefficace

    Primjeri rečenica

    • On je nesposoban za taj posao. → Lui è incapace di quel lavoro.
    • Nesposoban je donositi važne odluke. → È incapace di prendere decisioni importanti.

    Objašnjenje

    Riječ "nesposoban" označava osobu koja nema potrebne sposobnosti, vještine ili kvalifikacije za obavljanje određenog zadatka ili dužnosti. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "incapace", dok alternative variraju ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesposoban sa hrvatskog na talijanski?
    nesposoban se na talijanski najčešće prevodi kao incapace.

    Što znači riječ nesposoban na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incapace, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesposoban može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incapace.

    Značenje riječi

    Riječ nesposoban na hrvatskom znači incapace. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neočekivano prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neočekivano prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neočekivano na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao inaspettato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neočekivano → inaspettato

    Alternativni prijevodi

    • imprevedibile
    • inatteso
    • sorprendente

    Primjeri rečenica

    • Neočekivano je počela padati kiša. → Ha iniziato a piovere inaspettatamente.
    • Dobio sam neočekivanu vijest. → Ho ricevuto una notizia inattesa.

    Objašnjenje

    Riječ "neočekivano" opisuje nešto što se dogodilo iznenada ili bez prethodnog očekivanja. U talijanskom jeziku koristi se "inaspettato" kao glavni prijevod, dok se alternativno mogu koristiti i sinonimi kao što su "imprevedibile" (nepredvidljivo), "inatteso" (neposlušano, nepredviđeno) ili "sorprendente" (iznenađujuće), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neočekivano sa hrvatskog na talijanski?
    neočekivano se na talijanski najčešće prevodi kao inaspettato.

    Što znači riječ neočekivano na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je inaspettato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neočekivano može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je inaspettato.

    Značenje riječi

    Riječ neočekivano na hrvatskom znači inaspettato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesreća prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesreća prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesreća na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incidente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesreća → incidente

    Alternativni prijevodi

    • disgrazia
    • sventura
    • calamità

    Primjeri rečenica

    • Bila je to velika nesreća. → È stato un grande incidente.
    • Nesreća se dogodila na cesti. → L’incidente è avvenuto sulla strada.

    Objašnjenje

    Riječ "nesreća" na hrvatskom označava događaj koji uzrokuje štetu ili patnju, kao što su prometne nesreće ili opasni događaji. U talijanskom jeziku "incidente" je najčešći i najtočniji prijevod u ovom kontekstu. Ostale alternative imaju slična značenja: "disgrazia" i "sventura" ukazuju na nesrećne okolnosti ili sudbine, dok "calamità" označava katastrofu ili veliku nesreću.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesreća sa hrvatskog na talijanski?
    nesreća se na talijanski najčešće prevodi kao incidente.

    Što znači riječ nesreća na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incidente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesreća može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incidente.

    Značenje riječi

    Riječ nesreća na hrvatskom znači incidente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neodoljiv prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neodoljiv prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neodoljiv na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao irresistibile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neodoljiv → irresistibile

    Alternativni prijevodi

    • affascinante
    • incantevole
    • attraente

    Primjeri rečenica

    • Taj kolač je neodoljiv → Quel dolce è irresistibile
    • Ima neodoljiv osmijeh → Ha un sorriso irresistibile

    Objašnjenje

    Riječ "neodoljiv" opisuje nešto što je toliko privlačno, atraktivno ili simpatično da je teško odoljeti ili odbiti. U talijanskom se najčešće prevodi kao "irresistibile", što izražava tu istu misao privlačnosti i nemogućnosti opiranja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neodoljiv sa hrvatskog na talijanski?
    neodoljiv se na talijanski najčešće prevodi kao irresistibile.

    Što znači riječ neodoljiv na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je irresistibile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neodoljiv može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je irresistibile.

    Značenje riječi

    Riječ neodoljiv na hrvatskom znači irresistibile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.