Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • netko prijevod sa hrvatskog na talijanski

    netko prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ netko na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao qualcuno. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • netko → qualcuno

    Alternativni prijevodi

    • qualcuno
    • qualcuno di
    • una persona

    Primjeri rečenica

    • Netko je došao. → Qualcuno è venuto.
    • Trebam nekoga da mi pomogne. → Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.

    Objašnjenje

    Riječ "netko" na hrvatskom označava neodređenu osobu i najčešće se prevodi kao "qualcuno" u talijanskom, što je također neodređena zamjenica koja se koristi za označavanje bilo koje osobe bez preciziranja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi netko sa hrvatskog na talijanski?
    netko se na talijanski najčešće prevodi kao qualcuno.

    Što znači riječ netko na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je qualcuno, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi netko može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je qualcuno.

    Značenje riječi

    Riječ netko na hrvatskom znači qualcuno. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao né. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ni → né

    Alternativni prijevodi

    • nemmeno
    • neppure
    • neanche

    Primjeri rečenica

    • Ni ja ne znam. → Né io lo so.
    • Ni on nije došao. → Nemmeno lui è venuto.

    Objašnjenje

    Riječ "ni" u hrvatskom se koristi za negaciju ili potvrdu nečega što također nije ili se ne događa, i u talijanskom se najčešće prevodi kao "né" ili drugim sličnim izrazima koji služe za negaciju u kontekstu isticanja nečega što također nije ili nije učinjeno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ni sa hrvatskog na talijanski?
    ni se na talijanski najčešće prevodi kao né.

    Što znači riječ ni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je né, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je né.

    Značenje riječi

    Riječ ni na hrvatskom znači né. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao netto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neto → netto

    Alternativni prijevodi

    • al netto
    • netto di
    • puro

    Primjeri rečenica

    • Neto plaća → Stipendio netto
    • Neto dobit → Utile netto

    Objašnjenje

    Riječ "neto" označava vrijednost koju dobivamo nakon odbitka raznih troškova, poreza ili drugih odbitaka. U financijskom kontekstu odnosi se na stvarni, "čisti" iznos.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neto sa hrvatskog na talijanski?
    neto se na talijanski najčešće prevodi kao netto.

    Što znači riječ neto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je netto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je netto.

    Značenje riječi

    Riječ neto na hrvatskom znači netto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nigdje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nigdje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nigdje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao da nessuna parte. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nigdje → da nessuna parte

    Alternativni prijevodi

    • in nessun luogo
    • in nessun posto
    • ovunque non

    Primjeri rečenica

    • Ne mogu je pronaći nigdje. → Non riesco a trovarla da nessuna parte.
    • Nigdje nije bilo ljudi. → In nessun luogo c’erano persone.

    Objašnjenje

    Riječ "nigdje" koristi se za označavanje odsutnosti bilo kakvog mjesta ili lokacije. Na talijanskom, najčešće se prevodi kao "da nessuna parte", što dočarava isto značenje mjesta koje ne postoji ili nije pronađeno. Alternativni prijevodi variraju, ali sva znače odsutnost lokacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nigdje sa hrvatskog na talijanski?
    nigdje se na talijanski najčešće prevodi kao da nessuna parte.

    Što znači riječ nigdje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je da nessuna parte, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nigdje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je da nessuna parte.

    Značenje riječi

    Riječ nigdje na hrvatskom znači da nessuna parte. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nepoznato prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nepoznato prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nepoznato na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sconosciuto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nepoznato → sconosciuto

    Alternativni prijevodi

    • ignoto
    • non noto
    • misterioso

    Primjeri rečenica

    • Taj grad je za mene nepoznat. → Quella città è per me sconosciuta.
    • Ima još mnogo nepoznatih činjenica. → Ci sono ancora molte fatti ignoti.

    Objašnjenje

    Riječ "nepoznato" označava nešto što nije poznato, što nije poznato ili nije identificirano. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sconosciuto", dok su alternative riječi koje također opisuju nešto što nije poznato ili je tajnovito.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nepoznato sa hrvatskog na talijanski?
    nepoznato se na talijanski najčešće prevodi kao sconosciuto.

    Što znači riječ nepoznato na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sconosciuto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nepoznato može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sconosciuto.

    Značenje riječi

    Riječ nepoznato na hrvatskom znači sconosciuto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nepravedno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nepravedno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nepravedno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ingiusto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nepravedno → ingiusto

    Alternativni prijevodi

    • ingiustamente
    • ingiustificato
    • scorretto

    Primjeri rečenica

    • Odluka je bila nepravedno donesena. → La decisione è stata presa ingiustamente.
    • Nepravedno je da on ne dobije priliku. → È ingiusto che lui non ottenga l’opportunità.

    Objašnjenje

    Riječ "nepravedno" odnosi se na nešto što nije pravedno, odnosno što nije u skladu s pravdom ili pravednošću. U talijanskom jeziku "ingiusto" je najčešći prijevod koji označava nešto nepravedno ili nepravično. Ostale alternative mogu varirati ovisno o kontekstu i nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nepravedno sa hrvatskog na talijanski?
    nepravedno se na talijanski najčešće prevodi kao ingiusto.

    Što znači riječ nepravedno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ingiusto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nepravedno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ingiusto.

    Značenje riječi

    Riječ nepravedno na hrvatskom znači ingiusto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neprijatelj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neprijatelj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neprijatelj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nemico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neprijatelj → nemico

    Alternativni prijevodi

    • avversario
    • antagonista
    • rivale

    Primjeri rečenica

    • On je moj neprijatelj. → Lui è il mio nemico.
    • Neprijatelj je napao našu zemlju. → Il nemico ha attaccato il nostro paese.

    Objašnjenje

    Riječ "neprijatelj" znači osoba ili skupina koja je protivnik ili suparnik u sukobu ili neprijateljstvu. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "nemico", dok se druge alternative koriste ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neprijatelj sa hrvatskog na talijanski?
    neprijatelj se na talijanski najčešće prevodi kao nemico.

    Što znači riječ neprijatelj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nemico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neprijatelj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nemico.

    Značenje riječi

    Riječ neprijatelj na hrvatskom znači nemico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neprijateljski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neprijateljski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neprijateljski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ostile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neprijateljski → ostile

    Alternativni prijevodi

    • nemico
    • avversario
    • antagonista

    Primjeri rečenica

    • Neprijateljski stav → Atteggiamento ostile
    • Neprijateljski napad → Attacco nemico

    Objašnjenje

    Riječ "neprijateljski" opisuje nešto što pripada neprijatelju ili ima karakter neprijateljstva, kao što su napadi, stavovi ili odnosi. U talijanskom jeziku može se prevesti kao "ostile" (neprijateljski, neprijateljski raspoložen), a alternativno i kao "nemico" ili "avversario" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neprijateljski sa hrvatskog na talijanski?
    neprijateljski se na talijanski najčešće prevodi kao ostile.

    Što znači riječ neprijateljski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ostile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neprijateljski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ostile.

    Značenje riječi

    Riječ neprijateljski na hrvatskom znači ostile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neprikladan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neprikladan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neprikladan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao inappropriato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neprikladan → inappropriato

    Alternativni prijevodi

    • inadatto
    • sconveniente
    • fuori luogo

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odjevni predmet je neprikladan za posao → Questo capo di abbigliamento è inappropriato per il lavoro
    • Njegovo ponašanje bilo je neprikladno → Il suo comportamento è stato sconveniente

    Objašnjenje

    Riječ "neprikladan" označava nešto što nije prikladno, primjereno ili u skladu s okolnostima ili pravilima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "inappropriato", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "inadatto", "sconveniente" ili "fuori luogo".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neprikladan sa hrvatskog na talijanski?
    neprikladan se na talijanski najčešće prevodi kao inappropriato.

    Što znači riječ neprikladan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je inappropriato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neprikladan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je inappropriato.

    Značenje riječi

    Riječ neprikladan na hrvatskom znači inappropriato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nepristojan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nepristojan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nepristojan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scortese. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nepristojan → scortese

    Alternativni prijevodi

    • maleducato
    • volgare
    • indecente

    Primjeri rečenica

    • On je bio vrlo nepristojan prema gostima. → Lui è stato molto scortese con gli ospiti.
    • Nepristojan komentar nije bio primjeren. → Il commento volgare non era appropriato.

    Objašnjenje

    Riječ "nepristojan" označava nekoga tko se ponaša nepristojno, neuljudno ili neprimjereno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "scortese" (neuljudan), ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "maleducato" (neodgojen), "volgare" (vulgarn) ili "indecente" (nepristojan u smislu neprimjerenog ili grubog ponašanja).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nepristojan sa hrvatskog na talijanski?
    nepristojan se na talijanski najčešće prevodi kao scortese.

    Što znači riječ nepristojan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scortese, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nepristojan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scortese.

    Značenje riječi

    Riječ nepristojan na hrvatskom znači scortese. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.