Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • nedužan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nedužan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nedužan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao innocente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nedužan → innocente

    Alternativni prijevodi

    • innocuo
    • non colpevole
    • ingenuo

    Primjeri rečenica

    • On je nedužan. → Lui è innocente.
    • Djetetov osmijeh pokazuje koliko je nedužan. → Il sorriso del bambino mostra quanto sia innocente.

    Objašnjenje

    Riječ "nedužan" znači netko tko nije kriv, tko nije počinio zlo ili grešku. U talijanskom se najčešće prevodi kao "innocente". Drugi sinonimi ovise o kontekstu, primjerice "innocuo" znači bezopasan, "non colpevole" doslovno znači "nije kriv", a "ingenuo" može značiti neiskvaren ili naivan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nedužan sa hrvatskog na talijanski?
    nedužan se na talijanski najčešće prevodi kao innocente.

    Što znači riječ nedužan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je innocente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nedužan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je innocente.

    Značenje riječi

    Riječ nedužan na hrvatskom znači innocente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • negativan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    negativan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ negativan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao negativo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • negativan → negativo

    Alternativni prijevodi

    • sfavorevole
    • pessimista
    • contrario

    Primjeri rečenica

    • Rezultat testa je negativan → Il risultato del test è negativo
    • Ima negativan stav prema promjenama → Ha un atteggiamento negativo nei confronti dei cambiamenti

    Objašnjenje

    Riječ "negativan" u talijanskom najčešće se prevodi kao "negativo", koja označava nešto što nije pozitivno ili izrazito nepovoljno. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge riječi poput "sfavorevole" (nepovoljan), "pessimista" (pessimističan), ili "contrario" (suprotnan).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi negativan sa hrvatskog na talijanski?
    negativan se na talijanski najčešće prevodi kao negativo.

    Što znači riječ negativan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je negativo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi negativan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je negativo.

    Značenje riječi

    Riječ negativan na hrvatskom znači negativo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • negdje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    negdje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ negdje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao da qualche parte. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • negdje → da qualche parte

    Alternativni prijevodi

    • in qualche luogo
    • in qualche posto
    • altrove

    Primjeri rečenica

    • Negdje u gradu. → Da qualche parte in città.
    • Čuo sam nešto negdje. → Ho sentito qualcosa da qualche parte.

    Objašnjenje

    Riječ "negdje" koristi se za označavanje neodređenog mjesta, što se na talijanski najčešće prevodi kao "da qualche parte". Alternativno se mogu koristiti i fraze koje znače "u nekom mjestu" ili "negdje drugdje".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi negdje sa hrvatskog na talijanski?
    negdje se na talijanski najčešće prevodi kao da qualche parte.

    Što znači riječ negdje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je da qualche parte, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi negdje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je da qualche parte.

    Značenje riječi

    Riječ negdje na hrvatskom znači da qualche parte. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • navodno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    navodno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ navodno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao presumibilmente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • navodno → presumibilmente

    Alternativni prijevodi

    • apparentemente
    • secondo quanto si dice
    • si suppone

    Primjeri rečenica

    • Navodno je otišao u Rim. → Presumibilmente è andato a Roma.
    • On je navodno najbolji u timu. → Apparentemente è il migliore della squadra.

    Objašnjenje

    Riječ "navodno" koristi se za izražavanje nečega što je rečeno ili se vjeruje, ali nije potvrđeno kao sigurno. U talijanskom jeziku može se prevesti kao "presumibilmente" kada se govori o nečemu što se pretpostavlja, ili kao "apparentemente" kada se nešto doima kao istinito, ali nije potvrđeno. Drugi prijevodi izražavaju sličan kontekst neizvjesnosti i glasina.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi navodno sa hrvatskog na talijanski?
    navodno se na talijanski najčešće prevodi kao presumibilmente.

    Što znači riječ navodno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je presumibilmente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi navodno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je presumibilmente.

    Značenje riječi

    Riječ navodno na hrvatskom znači presumibilmente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • navika prijevod sa hrvatskog na talijanski

    navika prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ navika na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao abitudine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • navika → abitudine

    Alternativni prijevodi

    • consuetudine
    • costume
    • usanza

    Primjeri rečenica

    • Imam dobru naviku čitanja prije spavanja. → Ho una buona abitudine di leggere prima di dormire.
    • Navika je drugi čovjek. → L’abitudine è una seconda natura.

    Objašnjenje

    Riječ "navika" označava redovito ili često ponašanje ili običaj kojeg osoba usvaja, odnosno nešto što se ponavlja i postaje dio svakodnevnog života.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi navika sa hrvatskog na talijanski?
    navika se na talijanski najčešće prevodi kao abitudine.

    Što znači riječ navika na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je abitudine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi navika može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je abitudine.

    Značenje riječi

    Riječ navika na hrvatskom znači abitudine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • navod prijevod sa hrvatskog na talijanski

    navod prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ navod na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao citazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • navod → citazione

    Alternativni prijevodi

    • citato
    • dichiarazione
    • estratto

    Primjeri rečenica

    • Navod iz knjige je važan. → Il citazione dal libro è importante.
    • On je dao važan navod u svom govoru. → Ha fornito una dichiarazione importante nel suo discorso.

    Objašnjenje

    Riječ "navod" na hrvatskom može značiti citat, izvadak ili izjavu koju netko navodi ili citira. U talijanskom jeziku glavni prijevod odnosi se na "citazione" kada govorimo o izvadku teksta ili citatu, dok se "dichiarazione" više koristi za izjavu ili navod koji netko daje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi navod sa hrvatskog na talijanski?
    navod se na talijanski najčešće prevodi kao citazione.

    Što znači riječ navod na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je citazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi navod može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je citazione.

    Značenje riječi

    Riječ navod na hrvatskom znači citazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naslijeđe prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naslijeđe prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naslijeđe na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao eredità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naslijeđe → eredità

    Alternativni prijevodi

    • patrimonio
    • lascito
    • retaggio

    Primjeri rečenica

    • Naslijeđe obitelji je vrlo važno. → L’eredità della famiglia è molto importante.
    • Kultura je naš dragocjeni naslijeđe. → La cultura è il nostro prezioso patrimonio.

    Objašnjenje

    Riječ "naslijeđe" označava nešto što se prenosi s prethodne generacije na sljedeću, bilo da je riječ o imovini, vrijednostima, kulturi ili tradiciji. U talijanskom jeziku postoji više termina ovisno o kontekstu, pri čemu je "eredità" najčešći za pravni i općeniti smisao.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naslijeđe sa hrvatskog na talijanski?
    naslijeđe se na talijanski najčešće prevodi kao eredità.

    Što znači riječ naslijeđe na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je eredità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naslijeđe može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je eredità.

    Značenje riječi

    Riječ naslijeđe na hrvatskom znači eredità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • navoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    navoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ navoditi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao citare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • navoditi → citare

    Alternativni prijevodi

    • indicare
    • menzionare
    • riferire

    Primjeri rečenica

    • On često navodi izvore → Lui cita spesso le fonti
    • Navodi razloge za svoj odabir → Indica le ragioni della sua scelta

    Objašnjenje

    Riječ "navoditi" može značiti direktno citirati nekoga (citare), ali i ukazivati ili spominjati nešto (indicare, menzionare, riferire) o objašnjavati razloge ili činjenice.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi navoditi sa hrvatskog na talijanski?
    navoditi se na talijanski najčešće prevodi kao citare.

    Što znači riječ navoditi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je citare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi navoditi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je citare.

    Značenje riječi

    Riječ navoditi na hrvatskom znači citare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naslijediti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naslijediti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naslijediti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ereditare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naslijediti → ereditare

    Alternativni prijevodi

    • succedere
    • prendere in eredità
    • tramandare

    Primjeri rečenica

    • Naslijediti imanje → Ereditare una proprietà
    • On je naslijedio obiteljsku tvrtku → Lui ha ereditato l’azienda di famiglia

    Objašnjenje

    Riječ "naslijediti" znači primiti nešto (kao imovinu, titulu ili osobinu) od prethodne generacije, obično nakon smrti. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "ereditare", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge alternative.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naslijediti sa hrvatskog na talijanski?
    naslijediti se na talijanski najčešće prevodi kao ereditare.

    Što znači riječ naslijediti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ereditare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naslijediti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ereditare.

    Značenje riječi

    Riječ naslijediti na hrvatskom znači ereditare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • navodni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    navodni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ navodni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao presunto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • navodni → presunto

    Alternativni prijevodi

    • supposto
    • cosiddetto
    • apparente

    Primjeri rečenica

    • Navodni svjedok rekao je istinu. → Il presunto testimone ha detto la verità.
    • On je navodni krivac za nesreću. → Lui è il cosiddetto colpevole dell’incidente.

    Objašnjenje

    Riječ "navodni" koristi se za označavanje nečega što se smatra ili tvrdi da jest tako, ali nije sigurno ili potvrđeno. Često implicira sumnju ili prividnu istinitost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi navodni sa hrvatskog na talijanski?
    navodni se na talijanski najčešće prevodi kao presunto.

    Što znači riječ navodni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je presunto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi navodni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je presunto.

    Značenje riječi

    Riječ navodni na hrvatskom znači presunto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.