Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • naučiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naučiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naučiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao imparare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naučiti → imparare

    Alternativni prijevodi

    • apprendere
    • studiare
    • conoscere

    Primjeri rečenica

    • Želim naučiti talijanski. → Voglio imparare l’italiano.
    • Naučio sam voziti bicikl. → Ho imparato a guidare la bicicletta.

    Objašnjenje

    Riječ "naučiti" najčešće se prevodi kao "imparare" što znači steći znanje ili vještinu. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu: "apprendere" često se koristi u formalnijem smislu, "studiare" naglašava proces učenja kroz proučavanje, a "conoscere" se koristi kada se misli na upoznavanje ili poznavanje nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naučiti sa hrvatskog na talijanski?
    naučiti se na talijanski najčešće prevodi kao imparare.

    Što znači riječ naučiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je imparare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naučiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je imparare.

    Značenje riječi

    Riječ naučiti na hrvatskom znači imparare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • navesti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    navesti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ navesti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao citare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • navesti → citare

    Alternativni prijevodi

    • elencare
    • indicare
    • menzionare

    Primjeri rečenica

    • Molim te navedi izvore. → Per favore, cita le fonti.
    • Navesti ću nekoliko razloga. → Indicherò alcuni motivi.

    Objašnjenje

    Riječ "navesti" može značiti "spomenuti" ili "izlistati" nešto, kao u navođenju izvora, razloga ili činjenica. Na talijanskom se koristi više glagola ovisno o kontekstu, primjerice "citare" za citiranje izvora, "elencare" za nabrajanje ili "indicare" za ukazivanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi navesti sa hrvatskog na talijanski?
    navesti se na talijanski najčešće prevodi kao citare.

    Što znači riječ navesti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je citare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi navesti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je citare.

    Značenje riječi

    Riječ navesti na hrvatskom znači citare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napredak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napredak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napredak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao progresso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napredak → progresso

    Alternativni prijevodi

    • avanzamento
    • sviluppo
    • miglioramento

    Primjeri rečenica

    • Napredak tehnologije → Il progresso della tecnologia
    • Vidim veliki napredak u njegovom radu → Vedo un grande miglioramento nel suo lavoro

    Objašnjenje

    Riječ "napredak" označava pomak prema boljem, razvoj ili poboljšanje nečega. U talijanskom se najčešće prevodi kao "progresso", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i "avanzamento" (naglasak na kretanju prema naprijed), "sviluppo" (razvoj) ili "miglioramento" (poboljšanje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napredak sa hrvatskog na talijanski?
    napredak se na talijanski najčešće prevodi kao progresso.

    Što znači riječ napredak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je progresso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napredak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je progresso.

    Značenje riječi

    Riječ napredak na hrvatskom znači progresso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nasilan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nasilan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nasilan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao violento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nasilan → violento

    Alternativni prijevodi

    • aggressivo
    • prepotente
    • brusco

    Primjeri rečenica

    • On je vrlo nasilan. → Lui è molto violento.
    • Nasilan dječak često pravi probleme. → Il ragazzo aggressivo crea spesso problemi.

    Objašnjenje

    Riječ "nasilan" opisuje osobu ili ponašanje koje koristi ili pokazuje fizičku ili verbalnu agresiju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "violento", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i drugačije riječi koje naglašavaju različite vrste nasilja ili agresije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nasilan sa hrvatskog na talijanski?
    nasilan se na talijanski najčešće prevodi kao violento.

    Što znači riječ nasilan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je violento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nasilan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je violento.

    Značenje riječi

    Riječ nasilan na hrvatskom znači violento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Napredna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Napredna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Napredna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Avanzata. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Napredna → Avanzata

    Alternativni prijevodi

    • Progredita
    • Sviluppata
    • Evoluta

    Primjeri rečenica

    • Napredna tehnologija → Tecnologia avanzata
    • Napredna metoda → Metodo progredito

    Objašnjenje

    Riječ "napredna" opisuje nešto što je razvijeno, unaprijeđeno ili na višoj razini razvoja. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "avanzata", dok su alternative izvedene od sličnih pojmova koji označavaju razvoj ili poboljšanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Napredna sa hrvatskog na talijanski?
    Napredna se na talijanski najčešće prevodi kao Avanzata.

    Što znači riječ Napredna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Avanzata, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Napredna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Avanzata.

    Značenje riječi

    Riječ Napredna na hrvatskom znači Avanzata. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nasilje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nasilje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nasilje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao violenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nasilje → violenza

    Alternativni prijevodi

    • aggressione
    • sopruso
    • abuso

    Primjeri rečenica

    • Nasilje nad djecom → Violenza sui bambini
    • Obitelj je pogođena nasiljem → La famiglia è colpita dalla violenza

    Objašnjenje

    Riječ "nasilje" odnosi se na svaku vrstu fizičkog ili psihičkog zlostavljanja, prisile ili agresije. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "violenza", a mogu se koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu, poput "aggressione" (napad), "sopruso" (zlostavljanje) ili "abuso" (zlostavljanje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nasilje sa hrvatskog na talijanski?
    nasilje se na talijanski najčešće prevodi kao violenza.

    Što znači riječ nasilje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je violenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nasilje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je violenza.

    Značenje riječi

    Riječ nasilje na hrvatskom znači violenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napredovati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napredovati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napredovati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao progredire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napredovati → progredire

    Alternativni prijevodi

    • avanzare
    • migliorare
    • fare progressi

    Primjeri rečenica

    • On napreduje u učenju → Lui progredisce nello studio
    • Tvrtka je napredovala u tehnologiji → L’azienda ha avanzato nella tecnologia

    Objašnjenje

    Riječ "napredovati" označava čin ili proces pomicanja prema naprijed, poboljšanja ili razvoja u nečemu, što se na talijanskom najčešće prevodi glagolom "progredire". Osim toga, mogu se koristiti i slični glagoli poput "avanzare" (napredovati, kretati se naprijed) ili "migliorare" (poboljšavati), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napredovati sa hrvatskog na talijanski?
    napredovati se na talijanski najčešće prevodi kao progredire.

    Što znači riječ napredovati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je progredire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napredovati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je progredire.

    Značenje riječi

    Riječ napredovati na hrvatskom znači progredire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naprezanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naprezanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naprezanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sforzo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naprezanje → sforzo

    Alternativni prijevodi

    • tensione
    • sforzamento
    • stress

    Primjeri rečenica

    • Naprezanje mišića → Sforzo dei muscoli
    • Strukturno naprezanje → Tensione strutturale

    Objašnjenje

    Riječ "naprezanje" u hrvatskom jeziku odnosi se na djelovanje ili stanje u kojem se nešto napreže, bilo fizički, mentalno ili tehnički. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sforzo" kada se radi o naporu, dok se za mehanička ili inženjerska naprezanja koristi "tensione". Ostale alternative ovise o kontekstu i nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naprezanje sa hrvatskog na talijanski?
    naprezanje se na talijanski najčešće prevodi kao sforzo.

    Što znači riječ naprezanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sforzo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naprezanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sforzo.

    Značenje riječi

    Riječ naprezanje na hrvatskom znači sforzo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naprijed prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naprijed prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naprijed na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao avanti. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naprijed → avanti

    Alternativni prijevodi

    • avanti
    • in avanti
    • dritto

    Primjeri rečenica

    • Idemo naprijed. → Andiamo avanti.
    • Koračaj naprijed. → Fai un passo in avanti.

    Objašnjenje

    Riječ "naprijed" koristi se za označavanje smjera prema naprijed ili progresiju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "avanti" ili "in avanti", dok "dritto" može značiti "pravo (naprijed)" u kontekstu kretanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naprijed sa hrvatskog na talijanski?
    naprijed se na talijanski najčešće prevodi kao avanti.

    Što znači riječ naprijed na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je avanti, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naprijed može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je avanti.

    Značenje riječi

    Riječ naprijed na hrvatskom znači avanti. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napustiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napustiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napustiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lasciare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napustiti → lasciare

    Alternativni prijevodi

    • abbandonare
    • uscire
    • andar via

    Primjeri rečenica

    • On je napustio kuću → Lui ha lasciato la casa
    • Napustio je posao → Ha abbandonato il lavoro

    Objašnjenje

    Riječ "napustiti" znači otići s mjesta ili prestati nešto raditi. U talijanskom se najčešće prevodi kao "lasciare", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i riječi poput "abbandonare" (napustiti, ostaviti nešto trajno), "uscire" (izaći) ili "andar via" (otići).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napustiti sa hrvatskog na talijanski?
    napustiti se na talijanski najčešće prevodi kao lasciare.

    Što znači riječ napustiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lasciare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napustiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lasciare.

    Značenje riječi

    Riječ napustiti na hrvatskom znači lasciare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.