Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • naslov prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naslov prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naslov na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao titolo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naslov → titolo

    Alternativni prijevodi

    • intestazione
    • rubrica
    • argomento

    Primjeri rečenica

    • Naslov knjige → Titolo del libro
    • Naslov članka → Intestazione dell’articolo

    Objašnjenje

    Riječ "naslov" u hrvatskom jeziku može značiti i naziv neke knjige, filma, članka ili druge publikacije, što se na talijanski prevodi kao "titolo". Također može označavati zaglavlje ili rubriku, što se može prevesti kao "intestazione" ili "rubrica". Kontekst određuje koji je prijevod najprikladniji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naslov sa hrvatskog na talijanski?
    naslov se na talijanski najčešće prevodi kao titolo.

    Što znači riječ naslov na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je titolo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naslov može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je titolo.

    Značenje riječi

    Riječ naslov na hrvatskom znači titolo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nastati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nastati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nastati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nascere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nastati → nascere

    Alternativni prijevodi

    • sorgere
    • insorgere
    • formarsi

    Primjeri rečenica

    • Problemi su nastali nakon oluje. → I problemi sono sorti dopo la tempesta.
    • Nova tvrtka je nastala prošle godine. → La nuova azienda è nata l’anno scorso.

    Objašnjenje

    Riječ "nastati" označava početak nečega, pojavu ili izbijanje nečega novog. Glavni prijevod je "nascere" kada se radi o rođenju ili nastanku nečeg novog, ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "sorgere" (izlaziti, pojaviti se), "insorgere" (izbijati, nastajati) ili "formarsi" (formirati se).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nastati sa hrvatskog na talijanski?
    nastati se na talijanski najčešće prevodi kao nascere.

    Što znači riječ nastati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nascere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nastati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nascere.

    Značenje riječi

    Riječ nastati na hrvatskom znači nascere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nastava prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nastava prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nastava na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lezione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nastava → lezione

    Alternativni prijevodi

    • insegnamento
    • corso
    • classe

    Primjeri rečenica

    • Nastava počinje u osam sati. → La lezione inizia alle otto.
    • Imamo dvije nastave dnevno. → Abbiamo due lezioni al giorno.

    Objašnjenje

    Riječ "nastava" označava organizirani proces poučavanja ili učenja u školi ili drugoj obrazovnoj ustanovi. Glavni prijevod "lezione" se najčešće koristi za konkretni sat nastave, dok alternative poput "insegnamento" mogu označavati širi pojam podučavanja, "corso" se odnosi na tečaj ili program, a "classe" na razred ili grupu učenika tijekom nastave.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nastava sa hrvatskog na talijanski?
    nastava se na talijanski najčešće prevodi kao lezione.

    Što znači riječ nastava na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lezione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nastava može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lezione.

    Značenje riječi

    Riječ nastava na hrvatskom znači lezione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nastavio prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nastavio prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nastavio na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao continuato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nastavio → continuato

    Alternativni prijevodi

    • proseguito
    • ripreso
    • seguito

    Primjeri rečenica

    • On je nastavio raditi. → Lui ha continuato a lavorare.
    • Nastavio je čitati knjigu. → Ha proseguito a leggere il libro.

    Objašnjenje

    Riječ "nastavio" je prošli particip glagola "nastaviti" i na talijanskom se najčešće prevodi kao "continuato". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i alternative poput "proseguito" (naglašava nastavak nečega), "ripreso" (naglašava ponovno započinjanje aktivnosti) ili "seguito" (naglašava praćenje nečega).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nastavio sa hrvatskog na talijanski?
    nastavio se na talijanski najčešće prevodi kao continuato.

    Što znači riječ nastavio na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je continuato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nastavio može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je continuato.

    Značenje riječi

    Riječ nastavio na hrvatskom znači continuato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nastaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nastaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nastaviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao continuare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nastaviti → continuare

    Alternativni prijevodi

    • proseguire
    • andare avanti
    • riprendere

    Primjeri rečenica

    • Želim nastaviti razgovor. → Voglio continuare la conversazione.
    • Nastavit ćemo rad sutra. → Proseguiremo il lavoro domani.

    Objašnjenje

    Glavna riječ "continuare" koristi se za izražavanje nastavka neke aktivnosti ili stanja. Ostale alternative također znače "nastaviti", ali se mogu koristiti u određenim kontekstima, poput "proseguire" za nastavak nečega što je prekinuto ili "andare avanti" kao idiomatski izraz za kretanje prema naprijed.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nastaviti sa hrvatskog na talijanski?
    nastaviti se na talijanski najčešće prevodi kao continuare.

    Što znači riječ nastaviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je continuare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nastaviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je continuare.

    Značenje riječi

    Riječ nastaviti na hrvatskom znači continuare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nastavljajući prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nastavljajući prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nastavljajući na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao continuando. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nastavljajući → continuando

    Alternativni prijevodi

    • proseguendo
    • andando avanti
    • procedendo

    Primjeri rečenica

    • Nastavljajući s radom, završili smo projekt. → Continuando a lavorare, abbiamo terminato il progetto.
    • Nastavljajući put, naišli smo na zanimljive lokacije. → Proseguendo il viaggio, abbiamo incontrato luoghi interessanti.

    Objašnjenje

    Riječ "nastavljajući" se u talijanskom najčešće prevodi kao "continuando" i označava radnju koja se nastavlja ili produžava. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge riječi koje nose slično značenje nastavka nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nastavljajući sa hrvatskog na talijanski?
    nastavljajući se na talijanski najčešće prevodi kao continuando.

    Što znači riječ nastavljajući na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je continuando, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nastavljajući može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je continuando.

    Značenje riječi

    Riječ nastavljajući na hrvatskom znači continuando. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nasumično prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nasumično prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nasumično na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao casuale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nasumično → casuale

    Alternativni prijevodi

    • random
    • a caso
    • arbitrario

    Primjeri rečenica

    • Odabrao je knjige nasumično. → Ha scelto i libri casualmente.
    • Rezultati su bili nasumični. → I risultati sono stati casuali.

    Objašnjenje

    Riječ "nasumično" označava nešto što se događa bez posebnog uzorka ili pravila, odnosno slučajno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "casuale", ali postoje i druge riječi koje ovise o kontekstu kao što su "random", "a caso" i "arbitrario".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nasumično sa hrvatskog na talijanski?
    nasumično se na talijanski najčešće prevodi kao casuale.

    Što znači riječ nasumično na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je casuale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nasumično može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je casuale.

    Značenje riječi

    Riječ nasumično na hrvatskom znači casuale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Natjecanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Natjecanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Natjecanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Gara. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Natjecanje → Gara

    Alternativni prijevodi

    • Competizione
    • Concorso
    • Sfida

    Primjeri rečenica

    • Natjecanje je bilo vrlo teško. → La gara è stata molto difficile.
    • Sudjelovao je na međunarodnom natjecanju. → Ha partecipato a una competizione internazionale.

    Objašnjenje

    Riječ "natjecanje" označava događaj u kojem sudionici pokušavaju nadmašiti jedni druge u nekoj aktivnosti. Glavni prijevod "gara" najčešće se koristi za sportska ili slična natjecanja, dok su alternative prikladne za različite vrste natjecanja, poput natjecanja u umjetnosti ili obrazovanju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Natjecanje sa hrvatskog na talijanski?
    Natjecanje se na talijanski najčešće prevodi kao Gara.

    Što znači riječ Natjecanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Gara, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Natjecanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Gara.

    Značenje riječi

    Riječ Natjecanje na hrvatskom znači Gara. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • natjecateljski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    natjecateljski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ natjecateljski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao competitivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • natjecateljski → competitivo

    Alternativni prijevodi

    • agonistico
    • concorrenziale
    • gareggiante

    Primjeri rečenica

    • On je vrlo natjecateljski nastrojen. → Lui è molto competitivo.
    • Natjecateljski duh je važan u sportu. → Lo spirito competitivo è importante nello sport.

    Objašnjenje

    Riječ "natjecateljski" odnosi se na nešto povezano s natjecanjem, takmičenjem ili sportom gdje se nastoji pobijediti ili dati svoj maksimum. U talijanskom jeziku najčešće se koristi pridjev "competitivo" koji opisuje sposobnost ili sklonost natjecanju. Ostali sinonimi mogu imati nijanse značenja, ovisno o kontekstu, npr. "agonistico" naglašava sportski aspekt natjecanja, dok "concorrenziale" može imati širi smisao natjecanja na tržištu ili u biznisu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi natjecateljski sa hrvatskog na talijanski?
    natjecateljski se na talijanski najčešće prevodi kao competitivo.

    Što znači riječ natjecateljski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je competitivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi natjecateljski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je competitivo.

    Značenje riječi

    Riječ natjecateljski na hrvatskom znači competitivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • natrij prijevod sa hrvatskog na talijanski

    natrij prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ natrij na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sodio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • natrij → sodio

    Alternativni prijevodi

    • natro
    • sodio metallico
    • elemento sodio

    Primjeri rečenica

    • Natrij je kemijski element → Il sodio è un elemento chimico
    • Natrij se koristi u industriji → Il sodio è usato nell’industria

    Objašnjenje

    Riječ "natrij" označava kemijski element čiji je talijanski naziv "sodio". To je standardni i najčešće korišteni prijevod u znanstvenim i svakodnevnim kontekstima. Alternative se rjeđe koriste ili su tehničkog karaktera.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi natrij sa hrvatskog na talijanski?
    natrij se na talijanski najčešće prevodi kao sodio.

    Što znači riječ natrij na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sodio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi natrij može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sodio.

    Značenje riječi

    Riječ natrij na hrvatskom znači sodio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.