Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • naranča prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naranča prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naranča na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao arancia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naranča → arancia

    Alternativni prijevodi

    • arancio
    • spremuta d’arancia
    • succo d’arancia

    Primjeri rečenica

    • Volim jesti naranče. → Mi piace mangiare le arance.
    • Kupila sam svježu naranču. → Ho comprato un’arancia fresca.

    Objašnjenje

    Riječ "naranča" na talijanskom najčešće prevodimo kao "arancia", što označava plod naranče. Alternative uključuju "arancio" (stablo naranče) te izraze za proizvode od naranče poput "spremuta d’arancia" ili "succo d’arancia" (sok od naranče).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naranča sa hrvatskog na talijanski?
    naranča se na talijanski najčešće prevodi kao arancia.

    Što znači riječ naranča na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je arancia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naranča može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je arancia.

    Značenje riječi

    Riječ naranča na hrvatskom znači arancia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Naravno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Naravno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Naravno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Certo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Naravno → Certo

    Alternativni prijevodi

    • Naturalmente
    • Ovviamente
    • Sicuramente

    Primjeri rečenica

    • Naravno da ću doći. → Certo che verrò.
    • Naravno, slažem se s tobom. → Naturalmente, sono d’accordo con te.

    Objašnjenje

    Riječ "naravno" koristi se za izražavanje slaganja, potvrde ili nečega što je jasno i očito. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "certo", dok su alternative poput "naturalmente", "ovviamente" ili "sicuramente" prikladne ovisno o kontekstu i nijansi u značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Naravno sa hrvatskog na talijanski?
    Naravno se na talijanski najčešće prevodi kao Certo.

    Što znači riječ Naravno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Certo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Naravno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Certo.

    Značenje riječi

    Riječ Naravno na hrvatskom znači Certo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naredba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naredba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naredba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao comando. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naredba → comando

    Alternativni prijevodi

    • ordine
    • istruzione
    • direttiva

    Primjeri rečenica

    • Dajem ti naredbu. → Ti do il comando.
    • Slijedi naredbu dok ne kažeš da si gotov. → Segui l’ordine finché non dici che hai finito.

    Objašnjenje

    Riječ "naredba" označava uputu ili zapovijed koja se daje nekome da nešto učini, često u kontekstu vojske, upravljanja ili računalnih naredbi. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "comando", ali postoji i nekoliko sinonima ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naredba sa hrvatskog na talijanski?
    naredba se na talijanski najčešće prevodi kao comando.

    Što znači riječ naredba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je comando, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naredba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je comando.

    Značenje riječi

    Riječ naredba na hrvatskom znači comando. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • narednik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    narednik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ narednik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sergente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • narednik → sergente

    Alternativni prijevodi

    • maresciallo
    • sottufficiale
    • capo

    Primjeri rečenica

    • Narednik vodi vojničku jedinicu. → Il sergente guida un’unità militare.
    • Narednik je odgovoran za disciplinu. → Il maresciallo è responsabile della disciplina.

    Objašnjenje

    Riječ "narednik" se u vojnom kontekstu najčešće prevodi kao "sergente". Međutim, oviseći o vojnoj strukturi, mogu se koristiti i druge titule poput "maresciallo" (postojeći viši narednički činovi) ili općenitiji termini poput "sottufficiale" (podoficir) ili "capo" (zapovjednik).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi narednik sa hrvatskog na talijanski?
    narednik se na talijanski najčešće prevodi kao sergente.

    Što znači riječ narednik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sergente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi narednik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sergente.

    Značenje riječi

    Riječ narednik na hrvatskom znači sergente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • narod prijevod sa hrvatskog na talijanski

    narod prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ narod na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao popolo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • narod → popolo

    Alternativni prijevodi

    • gente
    • nazione
    • civiltà

    Primjeri rečenica

    • Hrvatski narod → Popolo croato
    • Narod želi promjene → Il popolo vuole cambiamenti

    Objašnjenje

    Riječ "narod" općenito označava skupinu ljudi koji dijele zajednički identitet, jezik, kulturu ili povijest. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "popolo", što označava narod u smislu zajednice ljudi ili nacije. Alternative poput "gente" naglašavaju više skupinu ljudi općenito, "nazione" se odnosi na naciju ili državu, dok "civiltà" može označavati cijelu civilizaciju ili kulturnu skupinu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi narod sa hrvatskog na talijanski?
    narod se na talijanski najčešće prevodi kao popolo.

    Što znači riječ narod na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je popolo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi narod može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je popolo.

    Značenje riječi

    Riječ narod na hrvatskom znači popolo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • narodne prijevod sa hrvatskog na talijanski

    narodne prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ narodne na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao popolari. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • narodne → popolari

    Alternativni prijevodi

    • nazionali
    • del popolo
    • folk

    Primjeri rečenica

    • narodne igre → giochi popolari
    • narodne pjesme → canzoni popolari

    Objašnjenje

    Riječ "narodne" najčešće se prevodi kao "popolari" kada označuje nešto što pripada narodu ili je povezano s narodnom tradicijom, kulturom, ili običajima. Moguće su i druge varijante oviseći o kontekstu, kao što su "nazionali" za nacionalni karakter ili "del popolo" za općenitiji izraz "narodni".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi narodne sa hrvatskog na talijanski?
    narodne se na talijanski najčešće prevodi kao popolari.

    Što znači riječ narodne na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je popolari, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi narodne može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je popolari.

    Značenje riječi

    Riječ narodne na hrvatskom znači popolari. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • narudžba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    narudžba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ narudžba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ordine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • narudžba → ordine

    Alternativni prijevodi

    • ordine d’acquisto
    • comando
    • richiesta

    Primjeri rečenica

    • Poslali smo narudžbu u ponedjeljak. → Abbiamo inviato l’ordine lunedì.
    • Molim te, potvrdi narudžbu. → Per favore, conferma l’ordine.

    Objašnjenje

    Riječ "narudžba" odnosi se na čin naručivanja proizvoda ili usluga, najčešće kroz formalni zahtjev prema dobavljaču ili trgovini. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ordine", dok se u nekim kontekstima koriste i druge varijante poput "ordine d’acquisto" ili "richiesta" ovisno o specifičnosti situacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi narudžba sa hrvatskog na talijanski?
    narudžba se na talijanski najčešće prevodi kao ordine.

    Što znači riječ narudžba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ordine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi narudžba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ordine.

    Značenje riječi

    Riječ narudžba na hrvatskom znači ordine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sforzo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napor → sforzo

    Alternativni prijevodi

    • impegno
    • fatica
    • lavoro

    Primjeri rečenica

    • Treba uložiti veliki napor da se postigne uspjeh. → Bisogna fare un grande sforzo per avere successo.
    • Napor koji je uložio nije bio uzaludan. → Lo sforzo che ha fatto non è stato vano.

    Objašnjenje

    Riječ "napor" označava fizički ili mentalni trud koji se ulaže da bi se nešto postiglo. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sforzo", ali mogu se koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu, poput "impegno" (angažman), "fatica" (umor, zamor), ili "lavoro" (rad).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napor sa hrvatskog na talijanski?
    napor se na talijanski najčešće prevodi kao sforzo.

    Što znači riječ napor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sforzo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sforzo.

    Značenje riječi

    Riječ napor na hrvatskom znači sforzo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nas prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nas prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nas na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao noi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nas → noi

    Alternativni prijevodi

    • ci
    • a noi
    • da noi

    Primjeri rečenica

    • Vidim nas. → Vedo noi.
    • Ovo je za nas. → Questo è per noi.

    Objašnjenje

    Riječ "nas" u hrvatskom jeziku obično se koristi kao zamjenica u objektu i u talijanskom se najčešće prevodi kao "noi" (mi, u obliku objekta ili naglašene zamjenice). Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i prijedložni izrazi poput "a noi" (nama, kao prijedložni objekt) ili "da noi" (od nas).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nas sa hrvatskog na talijanski?
    nas se na talijanski najčešće prevodi kao noi.

    Što znači riječ nas na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je noi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nas može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je noi.

    Značenje riječi

    Riječ nas na hrvatskom znači noi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naposljetku prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naposljetku prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naposljetku na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao infine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naposljetku → infine

    Alternativni prijevodi

    • alla fine
    • finalmente
    • alla conclusione

    Primjeri rečenica

    • Naposljetku smo odlučili otići. → Infine abbiamo deciso di andare.
    • Naposljetku, sve je ispalo dobro. → Alla fine, tutto è andato bene.

    Objašnjenje

    Riječ "naposljetku" koristi se za označavanje nečega što se događa na kraju ili kao zaključak, stoga je glavni prijevod "infine" koji se koristi za izražavanje završetka ili konačnog ishoda. Alternativno se mogu koristiti izrazi poput "alla fine" (na kraju), "finalmente" (konačno) ili "alla conclusione" (pri kraju).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naposljetku sa hrvatskog na talijanski?
    naposljetku se na talijanski najčešće prevodi kao infine.

    Što znači riječ naposljetku na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je infine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naposljetku može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je infine.

    Značenje riječi

    Riječ naposljetku na hrvatskom znači infine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.