Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • naše prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naše prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naše na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nostro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naše → nostro

    Alternativni prijevodi

    • nostra
    • nostri
    • nostre

    Primjeri rečenica

    • naša kuća → la nostra casa
    • naši prijatelji → i nostri amici

    Objašnjenje

    Riječ "naše" je prisvojna zamjenica u hrvatskom jeziku koja označava pripadnost prvom licu množine. U talijanskom jeziku mijenja se prema rodu i broju imenice koju opisuje: "nostro" (muški jedinstveni), "nostra" (ženski jedinstveni), "nostri" (muški množina), "nostre" (ženski množina).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naše sa hrvatskog na talijanski?
    naše se na talijanski najčešće prevodi kao nostro.

    Što znači riječ naše na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nostro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naše može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nostro.

    Značenje riječi

    Riječ naše na hrvatskom znači nostro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napraviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napraviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napraviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napraviti → fare

    Alternativni prijevodi

    • creare
    • realizzare
    • eseguire

    Primjeri rečenica

    • Napraviti kolač → Fare una torta
    • Napraviti zadatak → Realizzare il compito

    Objašnjenje

    Riječ "napraviti" u hrvatskom jeziku koristi se za izražavanje čina stvaranja, izrade ili izvršenja nečega. U talijanskom se najčešće prevodi kao "fare" koja znači "učiniti" ili "napraviti". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i drugi glagoli poput "creare" (stvoriti, kreirati), "realizzare" (ostvariti, napraviti) ili "eseguire" (izvesti, izvršiti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napraviti sa hrvatskog na talijanski?
    napraviti se na talijanski najčešće prevodi kao fare.

    Što znači riječ napraviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napraviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fare.

    Značenje riječi

    Riječ napraviti na hrvatskom znači fare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naselje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naselje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naselje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insediamento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naselje → insediamento

    Alternativni prijevodi

    • abitato
    • borgo
    • insediamento urbano

    Primjeri rečenica

    • Malo naselje na brdu → Piccolo insediamento sulla collina
    • Novo naselje u gradu → Nuovo insediamento urbano nella città

    Objašnjenje

    Riječ "naselje" označava mjesto gdje ljudi žive, može biti selo, mjesto, ili urbano područje. U talijanskom se najčešće prevodi kao "insediamento", što označava skupinu kuća ili mjesto stanovanja ljudi, dok alternative označavaju specifičnije vrste naselja ili manje varijacije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naselje sa hrvatskog na talijanski?
    naselje se na talijanski najčešće prevodi kao insediamento.

    Što znači riječ naselje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insediamento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naselje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insediamento.

    Značenje riječi

    Riječ naselje na hrvatskom znači insediamento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nalog prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nalog prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nalog na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ordine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nalog → ordine

    Alternativni prijevodi

    • mandato
    • comando
    • incarico

    Primjeri rečenica

    • Dobio sam nalog od šefa. → Ho ricevuto un ordine dal capo.
    • Poslao mi je nalog za plaćanje. → Mi ha inviato un mandato di pagamento.

    Objašnjenje

    Riječ "nalog" u hrvatskom jeziku može imati značenje u kontekstu zapovijedi, uputa ili službenog dokumenta kojima se nešto naređuje ili dodjeljuje zadatak. U talijanskom se najčešće prevodi kao "ordine" kada se radi o zapovijedi, a "mandato" ili "incarico" u kontekstu službenih dokumenata ili zadataka. "Comando" također može biti prikladan kao zapovijed ili vojskački nalog.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nalog sa hrvatskog na talijanski?
    nalog se na talijanski najčešće prevodi kao ordine.

    Što znači riječ nalog na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ordine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nalog može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ordine.

    Značenje riječi

    Riječ nalog na hrvatskom znači ordine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nameće prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nameće prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nameće na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao imporre. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nameće → imporre

    Alternativni prijevodi

    • costringere
    • obbligare
    • suggerire

    Primjeri rečenica

    • On nameće svoja pravila. → Lui impone le sue regole.
    • Ne treba ti namećivati svoje mišljenje. → Non devi imporre la tua opinione.

    Objašnjenje

    Riječ "nameće" znači natjerati nekoga da prihvati nešto, nametnuti, često bez izbora ili pritisnuto na neki način. Može se koristiti u kontekstu nametanja pravila, mišljenja ili obveza.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nameće sa hrvatskog na talijanski?
    nameće se na talijanski najčešće prevodi kao imporre.

    Što znači riječ nameće na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je imporre, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nameće može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je imporre.

    Značenje riječi

    Riječ nameće na hrvatskom znači imporre. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namirnice prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namirnice prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namirnice na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao generi alimentari. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namirnice → generi alimentari

    Alternativni prijevodi

    • alimenti
    • derrate
    • prodotti alimentari

    Primjeri rečenica

    • Kupujem namirnice u trgovini. → Compro generi alimentari al negozio.
    • Namirnice su poskupjele. → I generi alimentari sono aumentati di prezzo.

    Objašnjenje

    Riječ „namirnice” odnosi se na prehrambene proizvode potrebne za svakodnevnu upotrebu, a na talijanskom se najčešće prevodi kao „generi alimentari” ili „alimenti”, s mogućim alternativama ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namirnice sa hrvatskog na talijanski?
    namirnice se na talijanski najčešće prevodi kao generi alimentari.

    Što znači riječ namirnice na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je generi alimentari, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namirnice može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je generi alimentari.

    Značenje riječi

    Riječ namirnice na hrvatskom znači generi alimentari. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namjera prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namjera prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namjera na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao intenzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namjera → intenzione

    Alternativni prijevodi

    • proposito
    • scopo
    • fine

    Primjeri rečenica

    • Moja namjera je pomoći ti. → La mia intenzione è aiutarti.
    • Koja je tvoja namjera u ovom projektu? → Qual è la tua intenzione in questo progetto?

    Objašnjenje

    Riječ "namjera" označava plan, cilj ili svrhu koju netko ima u nekoj situaciji. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "intenzione", dok su alternative povezane s ciljem ili smjerom djelovanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namjera sa hrvatskog na talijanski?
    namjera se na talijanski najčešće prevodi kao intenzione.

    Što znači riječ namjera na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je intenzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namjera može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je intenzione.

    Značenje riječi

    Riječ namjera na hrvatskom znači intenzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namjeravaju prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namjeravaju prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namjeravaju na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao intendono. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namjeravaju → intendono

    Alternativni prijevodi

    • hanno intenzione di
    • progettano
    • pensano di

    Primjeri rečenica

    • Oni namjeravaju putovati u Italiju. → Loro intendono viaggiare in Italia.
    • Oni namjeravaju kupiti kuću. → Hanno intenzione di comprare una casa.

    Objašnjenje

    Riječ "namjeravaju" označava buduću namjeru ili plan, a glavni prijevod "intendono" potječe od glagola "intendere" koji znači "namjeravati" ili "imati namjeru". Alternative se koriste ovisno o kontekstu i nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namjeravaju sa hrvatskog na talijanski?
    namjeravaju se na talijanski najčešće prevodi kao intendono.

    Što znači riječ namjeravaju na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je intendono, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namjeravaju može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je intendono.

    Značenje riječi

    Riječ namjeravaju na hrvatskom znači intendono. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namjerno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namjerno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namjerno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao intenzionalmente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namjerno → intenzionalmente

    Alternativni prijevodi

    • deliberatamente
    • volutamente
    • appositamente

    Primjeri rečenica

    • Namjerno sam to učinio. → L’ho fatto intenzionalmente.
    • On je namjerno kasnio. → Lui è arrivato in ritardo deliberatamente.

    Objašnjenje

    Riječ "namjerno" označava radnju koja je učinjena s posebnom voljom ili svrhom, odnosno svjesno i ciljano. U talijanskom se koristi više sinonima koji se razlikuju nijansama značenja, ali svi označavaju nešto što je učinjeno s namjerom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namjerno sa hrvatskog na talijanski?
    namjerno se na talijanski najčešće prevodi kao intenzionalmente.

    Što znači riječ namjerno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je intenzionalmente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namjerno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je intenzionalmente.

    Značenje riječi

    Riječ namjerno na hrvatskom znači intenzionalmente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • namještaj prijevod sa hrvatskog na talijanski

    namještaj prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ namještaj na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mobili. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • namještaj → mobili

    Alternativni prijevodi

    • arredamento
    • mobiliario
    • suppellettili

    Primjeri rečenica

    • Kupili smo novi namještaj za dnevni boravak. → Abbiamo comprato nuovi mobili per il soggiorno.
    • Namještaj u uredu je vrlo moderan. → L’arredamento dell’ufficio è molto moderno.

    Objašnjenje

    Riječ "namještaj" odnosi se na skup stvari kao što su stolovi, stolice, ormari i drugi predmeti koji služe za opremanje unutrašnjosti prostora. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "mobili", dok "arredamento" označava ukupnu opremu prostora, a ostale alternative su manje česte i specifičnije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi namještaj sa hrvatskog na talijanski?
    namještaj se na talijanski najčešće prevodi kao mobili.

    Što znači riječ namještaj na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mobili, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi namještaj može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mobili.

    Značenje riječi

    Riječ namještaj na hrvatskom znači mobili. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.