Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • naoružan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naoružan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naoružan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao armato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naoružan → armato

    Alternativni prijevodi

    • armato di
    • munito
    • equipaggiato

    Primjeri rečenica

    • Policajac je bio naoružan. → Il poliziotto era armato.
    • Naoružan vojnici su patrolirali gradom. → I soldati armati pattugliavano la città.

    Objašnjenje

    Riječ "naoružan" označava stanje osobe ili grupe koja posjeduje oružje ili je opremljena za borbu ili obranu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "armato", a mogu se koristiti i drugi izrazi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naoružan sa hrvatskog na talijanski?
    naoružan se na talijanski najčešće prevodi kao armato.

    Što znači riječ naoružan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je armato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naoružan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je armato.

    Značenje riječi

    Riječ naoružan na hrvatskom znači armato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napad prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napad prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napad na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao attacco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napad → attacco

    Alternativni prijevodi

    • assalto
    • aggressione
    • offensiva

    Primjeri rečenica

    • Napad je počeo ujutro → L’attacco è iniziato al mattino
    • Policija je spriječila napad → La polizia ha impedito l’assalto

    Objašnjenje

    Riječ "napad" u hrvatskom jeziku znači čin agresije ili iznenadne akcije usmjerene protiv nekoga ili nečega. U talijanskom se najčešće prevodi kao "attacco", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "assalto" za fizički napad ili "aggressione" za općeniti oblik agresije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napad sa hrvatskog na talijanski?
    napad se na talijanski najčešće prevodi kao attacco.

    Što znači riječ napad na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je attacco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napad može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je attacco.

    Značenje riječi

    Riječ napad na hrvatskom znači attacco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napetost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napetost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napetost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tensione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napetost → tensione

    Alternativni prijevodi

    • stress
    • ansia
    • elettricità

    Primjeri rečenica

    • Osjećam veliku napetost → Sento molta tensione
    • Električna napetost je visoka → La tensione elettrica è alta

    Objašnjenje

    Riječ "napetost" može označavati različite pojmove, kao što su fizička ili psihička napetost (tensione, stress, ansia), ali i električnu napetost (tensione elettrica). Glavni prijevod je "tensione".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napetost sa hrvatskog na talijanski?
    napetost se na talijanski najčešće prevodi kao tensione.

    Što znači riječ napetost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tensione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napetost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tensione.

    Značenje riječi

    Riječ napetost na hrvatskom znači tensione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • najviše prijevod sa hrvatskog na talijanski

    najviše prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ najviše na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao più. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • najviše → più

    Alternativni prijevodi

    • massimo
    • principalmente
    • soprattutto

    Primjeri rečenica

    • On je najviše volio glazbu → Lui amava più la musica
    • Najviše ljudi je došlo na koncert → Alla fine massimo di persone è venuto al concerto

    Objašnjenje

    Riječ "najviše" može značiti "više od ostalih" ili "u najvećoj mjeri". Glavni prijevod "più" koristi se za označavanje usporedbe ili količine. Alternative ovise o kontekstu, kao što su "massimo" za maksimalnu količinu, "principalmente" za značenje "uglavnom" i "soprattutto" za "najviše od svega".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi najviše sa hrvatskog na talijanski?
    najviše se na talijanski najčešće prevodi kao più.

    Što znači riječ najviše na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je più, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi najviše može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je più.

    Značenje riječi

    Riječ najviše na hrvatskom znači più. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napisano prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napisano prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napisano na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scritto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napisano → scritto

    Alternativni prijevodi

    • redatto
    • appuntato
    • trascritto

    Primjeri rečenica

    • Ovo je napisano pismo. → Questa è una lettera scritta.
    • Sve je pažljivo napisano. → Tutto è stato attentamente scritto.

    Objašnjenje

    Riječ "napisano" je glagolski pridjev radni od glagola "napisati" i u talijanskom se najčešće prevodi kao "scritto", što označava da je nešto napisano ili zabilježeno. Ostale alternative ovise o kontekstu i mogu označavati različite nijanse pisanja, kao što su "redatto" (sastavljeno), "appuntato" (zabilježeno) ili "trascritto" (prepisano).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napisano sa hrvatskog na talijanski?
    napisano se na talijanski najčešće prevodi kao scritto.

    Što znači riječ napisano na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scritto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napisano može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scritto.

    Značenje riječi

    Riječ napisano na hrvatskom znači scritto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nakaza prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nakaza prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nakaza na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mostro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nakaza → mostro

    Alternativni prijevodi

    • orribile
    • schifo
    • creatura

    Primjeri rečenica

    • On je pravi nakaza → Lui è un vero mostro
    • Ta stvar izgleda kao nakaza → Quella cosa sembra un orribile

    Objašnjenje

    Riječ "nakaza" u hrvatskom jeziku najčešće označava nešto ili nekoga što je ružno, deformirano ili monstruozno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "mostro" što znači "čudovište". Alternative poput "orribile", "schifo" ili "creatura" koriste se ovisno o kontekstu i nijansi značenja, primjerice za nešto odbojno ili neprirodno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nakaza sa hrvatskog na talijanski?
    nakaza se na talijanski najčešće prevodi kao mostro.

    Što znači riječ nakaza na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mostro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nakaza može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mostro.

    Značenje riječi

    Riječ nakaza na hrvatskom znači mostro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naplatiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naplatiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naplatiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao addebitare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naplatiti → addebitare

    Alternativni prijevodi

    • incassare
    • riscuotere
    • far pagare

    Primjeri rečenica

    • Moram naplatiti ovaj račun. → Devo addebitare questa fattura.
    • Tvrtka je naplatila usluge. → L’azienda ha incassato i servizi.

    Objašnjenje

    Riječ "naplatiti" znači tražiti ili uzeti novac za pruženu robu ili uslugu. U talijanskom jeziku može imati više prijevoda, ovisno o kontekstu – najčešće "addebitare" označava knjiženje troška ili terećenje računa, "incassare" i "riscuotere" označuju primanje novca, dok "far pagare" znači prisiliti ili zamoliti nekoga da plati.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naplatiti sa hrvatskog na talijanski?
    naplatiti se na talijanski najčešće prevodi kao addebitare.

    Što znači riječ naplatiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je addebitare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naplatiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je addebitare.

    Značenje riječi

    Riječ naplatiti na hrvatskom znači addebitare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nakit prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nakit prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nakit na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gioielli. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nakit → gioielli

    Alternativni prijevodi

    • ornamenti
    • bijoux
    • accessori

    Primjeri rečenica

    • Kupila je novi nakit → Ha comprato nuovi gioielli
    • Nakit od zlata je skup → I gioielli d’oro sono costosi

    Objašnjenje

    Riječ "nakit" u hrvatskom jeziku odnosi se na ukrase koje ljudi nose, poput ogrlica, narukvica, prstenja i sl. Glavni talijanski prijevod "gioielli" obuhvaća vrijedne ili ukrasne predmete, najčešće izrađene od plemenitih metala i dragog kamenja. Ostale alternative se mogu koristiti u širem smislu ili za različite vrste modnih dodataka.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nakit sa hrvatskog na talijanski?
    nakit se na talijanski najčešće prevodi kao gioielli.

    Što znači riječ nakit na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gioielli, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nakit može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gioielli.

    Značenje riječi

    Riječ nakit na hrvatskom znači gioielli. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • napomena prijevod sa hrvatskog na talijanski

    napomena prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ napomena na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nota. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • napomena → nota

    Alternativni prijevodi

    • appunto
    • osservazione
    • commento

    Primjeri rečenica

    • Molim te, pročitaj ovu napomenu. → Per favore, leggi questa nota.
    • Imaš li kakvu napomenu o dokumentu? → Hai qualche osservazione sul documento?

    Objašnjenje

    Riječ "napomena" se koristi za označavanje kratke bilješke, komentara ili dodatne informacije. U talijanskom jeziku "nota" je najčešći prijevod koji označava bilješku ili zapis, dok alternative kao "appunto", "osservazione" i "commento" imaju nijanse značenja i koriste se u ovisnosti o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi napomena sa hrvatskog na talijanski?
    napomena se na talijanski najčešće prevodi kao nota.

    Što znači riječ napomena na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nota, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi napomena može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nota.

    Značenje riječi

    Riječ napomena na hrvatskom znači nota. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naknadni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naknadni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naknadni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao successivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naknadni → successivo

    Alternativni prijevodi

    • ulteriore
    • posteriore
    • supplementare

    Primjeri rečenica

    • Naknadni troškovi → Costi successivi
    • Naknadni pregled → Controllo ulteriore

    Objašnjenje

    Riječ "naknadni" odnosi se na nešto što dolazi poslije nečega drugog, kao dodatak ili prijelazno stanje u vremenskom slijedu, stoga se u talijanskom obično prevodi kao "successivo" ili sličnim pojmovima koji označavaju nešto što dolazi naknadno ili dodatno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naknadni sa hrvatskog na talijanski?
    naknadni se na talijanski najčešće prevodi kao successivo.

    Što znači riječ naknadni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je successivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naknadni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je successivo.

    Značenje riječi

    Riječ naknadni na hrvatskom znači successivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.