Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • nakon prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nakon prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nakon na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dopo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nakon → dopo

    Alternativni prijevodi

    • dopo che
    • trascorso
    • in seguito a

    Primjeri rečenica

    • Nakon ručka smo išli u šetnju. → Dopo pranzo siamo andati a fare una passeggiata.
    • Nakon što sam završio posao, otišao sam kući. → Dopo che ho finito il lavoro, sono andato a casa.

    Objašnjenje

    Riječ "nakon" na talijanski se prevodi najčešće kao "dopo" i koristi se za označavanje nečega što se događa nakon nečega drugog u vremenu. Alternativni izrazi koriste se u složenijim rečenicama ili formalnijem kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nakon sa hrvatskog na talijanski?
    nakon se na talijanski najčešće prevodi kao dopo.

    Što znači riječ nakon na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dopo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nakon može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dopo.

    Značenje riječi

    Riječ nakon na hrvatskom znači dopo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nalaz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nalaz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nalaz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao referto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nalaz → referto

    Alternativni prijevodi

    • relazione
    • rapporto
    • scoperta

    Primjeri rečenica

    • Liječnički nalaz → Referto medico
    • Znanstveni nalaz → Scoperta scientifica

    Objašnjenje

    Riječ "nalaz" u hrvatskom jeziku može imati nekoliko značenja, ovisno o kontekstu. Najčešće se koristi u medicini ili znanosti kao "referto" (doktorski izvještaj), ali može značiti i opći izvještaj ili izvještaj o nekom otkriću, što se prevodi kao "relazione", "rapporto" ili "scoperta".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nalaz sa hrvatskog na talijanski?
    nalaz se na talijanski najčešće prevodi kao referto.

    Što znači riječ nalaz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je referto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nalaz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je referto.

    Značenje riječi

    Riječ nalaz na hrvatskom znači referto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nagađanja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nagađanja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nagađanja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao congetture. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nagađanja → congetture

    Alternativni prijevodi

    • supposizioni
    • ipotesi
    • speculazioni

    Primjeri rečenica

    • Njegova nagađanja o budućnosti su točna. → Le sue congetture sul futuro sono corrette.
    • Postoji mnogo nagađanja oko tog projekta. → Ci sono molte supposizioni su quel progetto.

    Objašnjenje

    Riječ "nagađanja" odnosi se na pretpostavke ili spekulacije koje nisu potvrđene činjenicama, odnosno na različite mogućnosti ili mišljenja o nečemu što nije sigurno ili potvrđeno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nagađanja sa hrvatskog na talijanski?
    nagađanja se na talijanski najčešće prevodi kao congetture.

    Što znači riječ nagađanja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je congetture, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nagađanja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je congetture.

    Značenje riječi

    Riječ nagađanja na hrvatskom znači congetture. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nagib prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nagib prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nagib na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pendenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nagib → pendenza

    Alternativni prijevodi

    • inclinazione
    • inclinamento
    • declivio

    Primjeri rečenica

    • Nagib terena je prevelik. → La pendenza del terreno è troppo ripida.
    • Trebamo izmjeriti nagib krova. → Dobbiamo misurare l’inclinazione del tetto.

    Objašnjenje

    Riječ "nagib" označava kut ili razlikovanje visine između dviju točaka, odnosno koliko nešto strši ili je nagnuto u odnosu na horizontalu. U talijanskom jeziku najčešće se koristi "pendenza", ali ovisno o kontekstu, prikladne su i druge riječi poput "inclinazione" ili "inclinamento".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nagib sa hrvatskog na talijanski?
    nagib se na talijanski najčešće prevodi kao pendenza.

    Što znači riječ nagib na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pendenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nagib može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pendenza.

    Značenje riječi

    Riječ nagib na hrvatskom znači pendenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naglasak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naglasak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naglasak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao accento. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naglasak → accento

    Alternativni prijevodi

    • enfasi
    • ton
    • pronuncia

    Primjeri rečenica

    • On je stavio naglasak na važnost suradnje. → Ha posto l’accento sull’importanza della collaborazione.
    • Naučio je talijanski naglasak. → Ha imparato l’accento italiano.

    Objašnjenje

    Riječ "naglasak" u hrvatskom može označavati isticanje nečega (naglašavanje, enfazis), ton u govoru ili način izgovora (fonetski naglasak), što se na talijanskom najčešće prevodi kao "accento". Ostale alternative ovise o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naglasak sa hrvatskog na talijanski?
    naglasak se na talijanski najčešće prevodi kao accento.

    Što znači riječ naglasak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je accento, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naglasak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je accento.

    Značenje riječi

    Riječ naglasak na hrvatskom znači accento. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • naglasiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    naglasiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ naglasiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sottolineare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • naglasiti → sottolineare

    Alternativni prijevodi

    • enfatizzare
    • evidenziare
    • mettere in risalto

    Primjeri rečenica

    • Želim naglasiti važnost ovog sastanka. → Voglio sottolineare l’importanza di questa riunione.
    • On je naglasio svoju poruku. → Ha enfatizzato il suo messaggio.

    Objašnjenje

    Riječ "naglasiti" koristi se kada želimo istaknuti ili posebno ukazati na nešto važno ili značajno. U talijanskom se može prevesti kao "sottolineare" u smislu podcrtavanja, ili "enfatizzare" i "evidenziare" za naglašavanje određenih aspekata.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi naglasiti sa hrvatskog na talijanski?
    naglasiti se na talijanski najčešće prevodi kao sottolineare.

    Što znači riječ naglasiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sottolineare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi naglasiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sottolineare.

    Značenje riječi

    Riječ naglasiti na hrvatskom znači sottolineare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nagon prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nagon prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nagon na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao istinto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nagon → istinto

    Alternativni prijevodi

    • impulso
    • spinta
    • desiderio

    Primjeri rečenica

    • Ima snažan nagon za preživljavanjem. → Ha un forte istinto di sopravvivenza.
    • Nagon za hranom je prirodan. → L’impulso per il cibo è naturale.

    Objašnjenje

    Riječ "nagon" označava unutarnju, često nesvjesnu potrebu ili poticaj koji usmjerava ponašanje, najčešće u kontekstu osnovnih instinkata poput gladi, opstanka ili seksualnog nagona.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nagon sa hrvatskog na talijanski?
    nagon se na talijanski najčešće prevodi kao istinto.

    Što znači riječ nagon na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je istinto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nagon može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je istinto.

    Značenje riječi

    Riječ nagon na hrvatskom znači istinto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nad prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nad prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nad na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sopra. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nad → sopra

    Alternativni prijevodi

    • oltre
    • su
    • riguardo

    Primjeri rečenica

    • Knjiga je na stolu. → Il libro è sopra il tavolo.
    • Raspravljali smo nad tim problemom. → Abbiamo discusso oltre questo problema.

    Objašnjenje

    Riječ "nad" u hrvatskom jeziku može imati nekoliko značenja poput "iznad nečega" (prostorno), "više od" (količinski) ili "u vezi s nečim" (tematski). Glavni prijevod "sopra" odnosi se na prostornu poziciju iznad nečega, dok alternative ovise o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nad sa hrvatskog na talijanski?
    nad se na talijanski najčešće prevodi kao sopra.

    Što znači riječ nad na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sopra, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nad može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sopra.

    Značenje riječi

    Riječ nad na hrvatskom znači sopra. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nagrada prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nagrada prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nagrada na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao premio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nagrada → premio

    Alternativni prijevodi

    • ricompensa
    • premio
    • riconoscimento

    Primjeri rečenica

    • Dobio je nagradu za najbolji film → Ha ricevuto un premio per il miglior film
    • Nagrada za trud uvijek je dobrodošla → La ricompensa per lo sforzo è sempre benvenuta

    Objašnjenje

    Riječ "nagrada" na talijanskom najčešće prevodimo kao "premio", što označava nagradu, priznanje ili nagradu za postignuće. Ostale alternative poput "ricompensa" odnose se više na nagradu ili kompenzaciju za uloženi trud, dok "riconoscimento" implicira priznanje ili pohvalu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nagrada sa hrvatskog na talijanski?
    nagrada se na talijanski najčešće prevodi kao premio.

    Što znači riječ nagrada na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je premio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nagrada može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je premio.

    Značenje riječi

    Riječ nagrada na hrvatskom znači premio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nada prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nada prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nada na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao speranza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nada → speranza

    Alternativni prijevodi

    • attesa
    • fiducia
    • aspettativa

    Primjeri rečenica

    • Imam nadu u bolje sutra. → Ho speranza in un domani migliore.
    • Nada umire posljednja. → La speranza è l’ultima a morire.

    Objašnjenje

    Riječ "nada" označava osjećaj optimizma i vjeru u pozitivan ishod nečega. U talijanskom je najčešće prevedena kao "speranza", dok se alternative koriste u različitim kontekstima vezanim uz iščekivanje ili povjerenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nada sa hrvatskog na talijanski?
    nada se na talijanski najčešće prevodi kao speranza.

    Što znači riječ nada na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je speranza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nada može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je speranza.

    Značenje riječi

    Riječ nada na hrvatskom znači speranza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.