Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • međutim prijevod sa hrvatskog na talijanski

    međutim prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ međutim na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tuttavia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • međutim → tuttavia

    Alternativni prijevodi

    • però
    • però
    • comunque

    Primjeri rečenica

    • Želio sam doći, međutim nisam mogao. → Volevo venire, tuttavia non potevo.
    • Film je bio zanimljiv, međutim prevod nije bio dobar. → Il film era interessante, però la traduzione non era buona.

    Objašnjenje

    Riječ "međutim" koristi se za izražavanje kontrasta ili suprotstavljenih informacija unutar rečenice, slično kao talijanske riječi "tuttavia", "però" i "comunque" koje imaju značenje "ipak", "međutim" ili "nošenje suprotnosti".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi međutim sa hrvatskog na talijanski?
    međutim se na talijanski najčešće prevodi kao tuttavia.

    Što znači riječ međutim na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tuttavia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi međutim može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tuttavia.

    Značenje riječi

    Riječ međutim na hrvatskom znači tuttavia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mehaničar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mehaničar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mehaničar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao meccanico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mehaničar → meccanico

    Alternativni prijevodi

    • tecnico meccanico
    • riparatore
    • manutentore

    Primjeri rečenica

    • Mehaničar popravlja motor. → Il meccanico ripara il motore.
    • Trebam mehaničara za automobil. → Ho bisogno di un meccanico per l’auto.

    Objašnjenje

    Riječ "mehaničar" odnosi se na osobu koja popravlja i održava strojeve, posebno motore i vozila. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "meccanico", što obuhvaća širi spektar mehaničkih poslova. Alternative se koriste ovisno o kontekstu i specifičnosti posla.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mehaničar sa hrvatskog na talijanski?
    mehaničar se na talijanski najčešće prevodi kao meccanico.

    Što znači riječ mehaničar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je meccanico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mehaničar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je meccanico.

    Značenje riječi

    Riječ mehaničar na hrvatskom znači meccanico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mehanički prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mehanički prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mehanički na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao meccanico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mehanički → meccanico

    Alternativni prijevodi

    • meccanicamente
    • meccanica
    • meccanismo

    Primjeri rečenica

    • Mehanički uređaj → Dispositivo meccanico
    • Mehanički pokret → Movimento meccanico

    Objašnjenje

    Riječ "mehanički" opisuje nešto što se odnosi na mehaniku ili rad mehanizama, i u talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "meccanico", što je pridjev koji se koristi za stvari povezane s mehanikom ili strojevima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mehanički sa hrvatskog na talijanski?
    mehanički se na talijanski najčešće prevodi kao meccanico.

    Što znači riječ mehanički na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je meccanico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mehanički može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je meccanico.

    Značenje riječi

    Riječ mehanički na hrvatskom znači meccanico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mehanizam prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mehanizam prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mehanizam na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao meccanismo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mehanizam → meccanismo

    Alternativni prijevodi

    • sistema
    • dispositivo
    • metodo

    Primjeri rečenica

    • Ovaj mehanizam je složen. → Questo meccanismo è complesso.
    • Razvili su novi mehanizam za kontrolu. → Hanno sviluppato un nuovo meccanismo di controllo.

    Objašnjenje

    Riječ "mehanizam" na talijanskom se prevodi najčešće kao "meccanismo". Koristi se za označavanje uređaja, sustava ili metode koja omogućuje funkcioniranje ili izvođenje neke radnje. Alternativno se mogu koristiti riječi kao "sistema" (sustav), "dispositivo" (uređaj) ili "metodo" (metoda) ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mehanizam sa hrvatskog na talijanski?
    mehanizam se na talijanski najčešće prevodi kao meccanismo.

    Što znači riječ mehanizam na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je meccanismo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mehanizam može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je meccanismo.

    Značenje riječi

    Riječ mehanizam na hrvatskom znači meccanismo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mekana prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mekana prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mekana na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao morbida. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mekana → morbida

    Alternativni prijevodi

    • soffice
    • tenera
    • delicata

    Primjeri rečenica

    • Ova jastučnica je mekana → Questa federa è morbida
    • Volim jesti mekan kruh → Mi piace mangiare pane soffice

    Objašnjenje

    Riječ "mekana" u hrvatskom jeziku označava nešto što je blago, lagano pritiskom, ne tvrdo ili grubo. Na talijanskom se to najčešće prevodi kao "morbida", ali moguće su i druge opcije ovisno o kontekstu, poput "soffice" za mekane površine ili teksture, "tenera" za mekano meso ili biljke, te "delicata" kada se radi o nečemu nježnom ili osjetljivom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mekana sa hrvatskog na talijanski?
    mekana se na talijanski najčešće prevodi kao morbida.

    Što znači riječ mekana na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je morbida, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mekana može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je morbida.

    Značenje riječi

    Riječ mekana na hrvatskom znači morbida. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • meksički prijevod sa hrvatskog na talijanski

    meksički prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ meksički na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao messicano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • meksički → messicano

    Alternativni prijevodi

    • messicana
    • degli Stati Uniti messicani
    • relativo al Messico

    Primjeri rečenica

    • Meksički restoran → Ristorante messicano
    • Meksička kuhinja → Cucina messicana

    Objašnjenje

    Riječ "meksički" na talijanskom se prevodi kao "messicano" kada se odnosi na muški rod, odnosno kao "messicana" za ženski rod. Koristi se za opisivanje nečega što je povezano s Meksikom, poput hrane, kulture ili ljudi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi meksički sa hrvatskog na talijanski?
    meksički se na talijanski najčešće prevodi kao messicano.

    Što znači riječ meksički na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je messicano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi meksički može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je messicano.

    Značenje riječi

    Riječ meksički na hrvatskom znači messicano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • memorija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    memorija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ memorija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao memoria. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • memorija → memoria

    Alternativni prijevodi

    • ricordo
    • memoria digitale
    • memoria interna

    Primjeri rečenica

    • Računalna memorija → Memoria del computer
    • Imam dobru memoriju → Ho una buona memoria

    Objašnjenje

    Riječ "memorija" na talijanski se prevodi kao "memoria" i odnosi se na sposobnost pamćenja, ali i na tehničke uređaje za pohranu podataka. Alternative se koriste ovisno o kontekstu, npr. "ricordo" za sjećanje ili "memoria digitale" za digitalnu memoriju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi memorija sa hrvatskog na talijanski?
    memorija se na talijanski najčešće prevodi kao memoria.

    Što znači riječ memorija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je memoria, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi memorija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je memoria.

    Značenje riječi

    Riječ memorija na hrvatskom znači memoria. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • materija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    materija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ materija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao materia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • materija → materia

    Alternativni prijevodi

    • sostanza
    • argomento
    • disciplina

    Primjeri rečenica

    • Fizika je teška materija → La fisica è una materia difficile
    • U školi učimo razne materije → A scuola studiamo varie materie

    Objašnjenje

    Riječ "materija" u hrvatskom jeziku može označavati suštinu nečega (materia), predmet studija ili temu (argomento, disciplina) te tvar iz koje su sačinjeni fizički objekti. Najčešći talijanski prijevod je "materia".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi materija sa hrvatskog na talijanski?
    materija se na talijanski najčešće prevodi kao materia.

    Što znači riječ materija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je materia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi materija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je materia.

    Značenje riječi

    Riječ materija na hrvatskom znači materia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • menadžer prijevod sa hrvatskog na talijanski

    menadžer prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ menadžer na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao manager. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • menadžer → manager

    Alternativni prijevodi

    • responsabile
    • dirigente
    • amministratore

    Primjeri rečenica

    • On je menadžer u velikoj tvrtki. → Lui è un manager in una grande azienda.
    • Menadžer projekta koordinira sve aktivnosti. → Il responsabile del progetto coordina tutte le attività.

    Objašnjenje

    Riječ "menadžer" dolazi iz engleskog "manager" i u talijanskom se najčešće koristi ista riječ, osobito u poslovnom kontekstu. Alternativno, mogu se upotrijebiti riječi poput "responsabile" (odgovorna osoba), "dirigente" (voditelj) ili "amministratore" (upravitelj), ovisno o specifičnoj ulozi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi menadžer sa hrvatskog na talijanski?
    menadžer se na talijanski najčešće prevodi kao manager.

    Što znači riječ menadžer na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je manager, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi menadžer može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je manager.

    Značenje riječi

    Riječ menadžer na hrvatskom znači manager. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • materijal prijevod sa hrvatskog na talijanski

    materijal prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ materijal na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao materiale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • materijal → materiale

    Alternativni prijevodi

    • sostanza
    • stoffa
    • materia

    Primjeri rečenica

    • Ovaj materijal je kvalitetan. → Questo materiale è di qualità.
    • Za projekt nam trebaju različiti materijali. → Per il progetto ci servono diversi materiali.

    Objašnjenje

    Riječ "materijal" u hrvatskom jeziku označava tvar ili supstancu od koje je nešto sastavljeno ili se može koristiti za izradu nečega. U talijanskom se najčešće prevodi kao "materiale", a ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "sostanza" (supstanca), "stoffa" (tkanina) ili "materia" (tvar, školski pojam za predmet).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi materijal sa hrvatskog na talijanski?
    materijal se na talijanski najčešće prevodi kao materiale.

    Što znači riječ materijal na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je materiale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi materijal može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je materiale.

    Značenje riječi

    Riječ materijal na hrvatskom znači materiale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.