Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • margina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    margina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ margina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao margine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • margina → margine

    Alternativni prijevodi

    • bordo
    • bordo pagina
    • margine di guadagno

    Primjeri rečenica

    • Margina papira je preširoka. → Il bordo della carta è troppo largo.
    • Profitna margina tvrtke raste. → Il margine di guadagno dell’azienda sta aumentando.

    Objašnjenje

    Riječ "margina" može označavati rub ili obod nečega (npr. margine papira) ili financijski pojam vezan uz profit, odnosno razliku između prihoda i troškova (npr. profitna margina). U talijanskom jeziku ovisno o kontekstu može se prevesti raznim riječima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi margina sa hrvatskog na talijanski?
    margina se na talijanski najčešće prevodi kao margine.

    Što znači riječ margina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je margine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi margina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je margine.

    Značenje riječi

    Riječ margina na hrvatskom znači margine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • marihuana prijevod sa hrvatskog na talijanski

    marihuana prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ marihuana na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao marijuana. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • marihuana → marijuana

    Alternativni prijevodi

    • erba
    • cannabis
    • ganja

    Primjeri rečenica

    • Pušim marihuanu. → Fumo marijuana.
    • Marihuana je često korištena biljka. → La marijuana è una pianta spesso usata.

    Objašnjenje

    Riječ "marihuana" na talijanskom je "marijuana", što označava psihoaktivnu biljku konoplje. Postoje i drugi izrazi poput "erba", "cannabis" i "ganja" koji se koriste u različitim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi marihuana sa hrvatskog na talijanski?
    marihuana se na talijanski najčešće prevodi kao marijuana.

    Što znači riječ marihuana na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je marijuana, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi marihuana može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je marijuana.

    Značenje riječi

    Riječ marihuana na hrvatskom znači marijuana. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • marinac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    marinac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ marinac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao marinaio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • marinac → marinaio

    Alternativni prijevodi

    • soldato di marina
    • marinaretto
    • militare della marina

    Primjeri rečenica

    • On je marinac. → Lui è un marinaio.
    • Marinac služi u mornarici. → Il marinaio serve nella marina.

    Objašnjenje

    Riječ "marinac" označava pripadnika vojske koji djeluje u kontekstu mornarice ili pomorstva. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "marinaio", što doslovno znači mornar ili pripadnik mornarice. Drugi alternativni prijevodi mogu naglasiti vojni aspekt ili biti regionalni termini.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi marinac sa hrvatskog na talijanski?
    marinac se na talijanski najčešće prevodi kao marinaio.

    Što znači riječ marinac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je marinaio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi marinac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je marinaio.

    Značenje riječi

    Riječ marinac na hrvatskom znači marinaio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • major prijevod sa hrvatskog na talijanski

    major prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ major na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao maggiore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • major → maggiore

    Alternativni prijevodi

    • importante
    • principale
    • maggiore importanza

    Primjeri rečenica

    • On ima major u firmi. → Lui ha il grado di maggiore nell’azienda.
    • To je major problem. → Questo è un problema importante.

    Objašnjenje

    Riječ "major" na hrvatskom može značiti "glavni", "važan" ili "viši čin". Na talijanskom se prevodi kao "maggiore" kada označava veći ili važniji, dok se "importante" koristi za označavanje važnosti, a "principale" za naglasak na glavni ili primarni element.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi major sa hrvatskog na talijanski?
    major se na talijanski najčešće prevodi kao maggiore.

    Što znači riječ major na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je maggiore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi major može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je maggiore.

    Značenje riječi

    Riječ major na hrvatskom znači maggiore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • maksimum prijevod sa hrvatskog na talijanski

    maksimum prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ maksimum na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao massimo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • maksimum → massimo

    Alternativni prijevodi

    • massimo valore
    • limite massimo
    • somma massima

    Primjeri rečenica

    • Maksimum brzine → Velocità massima
    • Dose maksimum → Dose massima

    Objašnjenje

    Riječ "maksimum" označava najveću dopuštenu ili moguću vrijednost nečega. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "massimo". Ostali oblici su varijacije koje ovise o kontekstu, poput "massimo valore" (najveća vrijednost) ili "limite massimo" (najveći limit).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi maksimum sa hrvatskog na talijanski?
    maksimum se na talijanski najčešće prevodi kao massimo.

    Što znači riječ maksimum na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je massimo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi maksimum može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je massimo.

    Značenje riječi

    Riječ maksimum na hrvatskom znači massimo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mali prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mali prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mali na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao piccolo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mali → piccolo

    Alternativni prijevodi

    • minuto
    • basso
    • esiguo

    Primjeri rečenica

    • mali dječak → piccolo ragazzo
    • mali problem → piccolo problema

    Objašnjenje

    Riječ "mali" u hrvatskom jeziku označava nešto što je malo u veličini, količini ili važnosti. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "piccolo", što znači mali u smislu veličine ili značaja. Ostale alternative mogu imati specifičniju upotrebu ovisno o kontekstu, na primjer "minuto" označava nešto vrlo malo u smislu detalja ili vremena, "basso" može značiti nisku visinu, a "esiguo" može opisivati nešto što je vrlo skromno ili nedovoljno.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mali sa hrvatskog na talijanski?
    mali se na talijanski najčešće prevodi kao piccolo.

    Što znači riječ mali na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je piccolo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mali može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je piccolo.

    Značenje riječi

    Riječ mali na hrvatskom znači piccolo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • malo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    malo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ malo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao poco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • malo → poco

    Alternativni prijevodi

    • un po’
    • qualche
    • leggermente

    Primjeri rečenica

    • Imam malo vremena → Ho poco tempo
    • Daj mi malo soli → Dammi un po’ di sale

    Objašnjenje

    Riječ "malo" koristi se za označavanje male količine ili intenziteta. U talijanskom se najčešće prevodi kao "poco", dok se "un po’" koristi za neodređenu malu količinu, "qualche" za brojive množine, a "leggermente" za malo u smislu intenziteta ili stupnja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi malo sa hrvatskog na talijanski?
    malo se na talijanski najčešće prevodi kao poco.

    Što znači riječ malo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je poco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi malo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je poco.

    Značenje riječi

    Riječ malo na hrvatskom znači poco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • maloljetni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    maloljetni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ maloljetni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao minorenne. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • maloljetni → minorenne

    Alternativni prijevodi

    • underage
    • non adulto
    • giovane

    Primjeri rečenica

    • Maloljetni učenik ne smije pušiti. → Lo studente minorenne non deve fumare.
    • On je maloljetni počinitelj kaznenog djela. → Lui è un reo minorenne.

    Objašnjenje

    Riječ "maloljetni" označava osobu koja nije navršila punoljetnost, odnosno koja je mlađa od zakonske dobi potrebne za stjecanje punih prava i obveza. U talijanskom je to najčešće "minorenne", što znači "mlađi od punoljetnosti".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi maloljetni sa hrvatskog na talijanski?
    maloljetni se na talijanski najčešće prevodi kao minorenne.

    Što znači riječ maloljetni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je minorenne, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi maloljetni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je minorenne.

    Značenje riječi

    Riječ maloljetni na hrvatskom znači minorenne. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • luk prijevod sa hrvatskog na talijanski

    luk prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ luk na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cipolla. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • luk → cipolla

    Alternativni prijevodi

    • arco
    • arco dell’arco
    • arco della chiesa

    Primjeri rečenica

    • Luk je važan sastojak u juhama. → La cipolla è un ingrediente importante nelle zuppe.
    • On je vježbao gađanje s lukom i strijelom. → Si è allenato a tirare con l’arco e la freccia.

    Objašnjenje

    Riječ "luk" na hrvatskom može označavati višeznačni pojam: kao povrće je "cipolla" na talijanskom, dok se kao oružje za gađanje u talijanskom prevodi kao "arco". Ovisno o kontekstu, može se koristiti jedan od ovih prijevoda.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi luk sa hrvatskog na talijanski?
    luk se na talijanski najčešće prevodi kao cipolla.

    Što znači riječ luk na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cipolla, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi luk može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cipolla.

    Značenje riječi

    Riječ luk na hrvatskom znači cipolla. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • maloprodaja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    maloprodaja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ maloprodaja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao vendita al dettaglio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • maloprodaja → vendita al dettaglio

    Alternativni prijevodi

    • commercio al dettaglio
    • vendita al minuto
    • dettaglio

    Primjeri rečenica

    • Maloprodaja je važan dio gospodarstva. → La vendita al dettaglio è una parte importante dell’economia.
    • Tvrtka se bavi maloprodajom odjeće. → L’azienda si occupa di commercio al dettaglio di abbigliamento.

    Objašnjenje

    Riječ "maloprodaja" odnosi se na prodaju proizvoda krajnjim potrošačima u manjim količinama i na talijanskom se najčešće prevodi kao "vendita al dettaglio", što doslovno znači "prodaja na malo".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi maloprodaja sa hrvatskog na talijanski?
    maloprodaja se na talijanski najčešće prevodi kao vendita al dettaglio.

    Što znači riječ maloprodaja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je vendita al dettaglio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi maloprodaja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je vendita al dettaglio.

    Značenje riječi

    Riječ maloprodaja na hrvatskom znači vendita al dettaglio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.