Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • majica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    majica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ majica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao maglietta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • majica → maglietta

    Alternativni prijevodi

    • T-shirt
    • camicia
    • felpa

    Primjeri rečenica

    • Nosim novu majicu → Indosso una nuova maglietta
    • Kupi mi majicu → Comprami una maglietta

    Objašnjenje

    Riječ "majica" u hrvatskom jeziku označava komad odjeće za gornji dio tijela, najčešće od laganog materijala. U talijanskom jeziku, najčešći ekvivalent je "maglietta", što se odnosi na majicu, majicu s kratkim rukavima ili T-shirt. Ostale alternative su "T-shirt" (izravna posuđenica), "camicia" koja je više košulja, te "felpa" koja označava deblju majicu ili dres.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi majica sa hrvatskog na talijanski?
    majica se na talijanski najčešće prevodi kao maglietta.

    Što znači riječ majica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je maglietta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi majica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je maglietta.

    Značenje riječi

    Riječ majica na hrvatskom znači maglietta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • majka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    majka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ majka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao madre. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • majka → madre

    Alternativni prijevodi

    • mamma
    • mammaia
    • genitrice

    Primjeri rečenica

    • Majka voli svoje dijete. → La madre ama il suo bambino.
    • Moja majka je vrlo draga. → Mia mamma è molto cara.

    Objašnjenje

    Riječ "majka" u talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "madre" u formalnim kontekstima. Alternativni prijevodi poput "mamma" koriste se u svakodnevnom govoru i označavaju mama na neformalan i topao način. Riječi "mammaia" i "genitrice" su rjeđe i specifičnije, pri čemu "genitrice" naglašava biološki aspekt majke.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi majka sa hrvatskog na talijanski?
    majka se na talijanski najčešće prevodi kao madre.

    Što znači riječ majka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je madre, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi majka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je madre.

    Značenje riječi

    Riječ majka na hrvatskom znači madre. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • majmun prijevod sa hrvatskog na talijanski

    majmun prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ majmun na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scimmia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • majmun → scimmia

    Alternativni prijevodi

    • scimmione
    • simio
    • primate

    Primjeri rečenica

    • Majmun je sjeo na granu. → La scimmia si è seduta sul ramo.
    • Taj mali majmun je jako nestašan. → Quel piccolo scimmione è molto dispettoso.

    Objašnjenje

    Riječ "majmun" na talijanskom najčešće se prevodi kao "scimmia". To je opći naziv za majmune i primate. Alternative poput "scimmione" označavaju veće ili neurednije majmune, dok "simio" i "primates" (primate) koriste se u znanstvenom ili formalnijem kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi majmun sa hrvatskog na talijanski?
    majmun se na talijanski najčešće prevodi kao scimmia.

    Što znači riječ majmun na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scimmia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi majmun može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scimmia.

    Značenje riječi

    Riječ majmun na hrvatskom znači scimmia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lov prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lov prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lov na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao caccia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lov → caccia

    Alternativni prijevodi

    • battuta
    • pesca
    • inseguimento

    Primjeri rečenica

    • Lov na jelene → Caccia ai cervi
    • Sezona lova počinje u jesen → La stagione di caccia inizia in autunno

    Objašnjenje

    Riječ "lov" najčešće označava aktivnost hvatanja ili ubijanja divljači u prirodi, što na talijanskom prevodimo kao "caccia". Alternative ovise o kontekstu, npr. "battuta" može označavati lovnu ekspediciju, "pesca" je ribolov, dok "inseguimento" može značiti potragu ili lov u prenesenom značenju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lov sa hrvatskog na talijanski?
    lov se na talijanski najčešće prevodi kao caccia.

    Što znači riječ lov na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je caccia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lov može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je caccia.

    Značenje riječi

    Riječ lov na hrvatskom znači caccia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Lovac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Lovac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Lovac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Cacciatore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Lovac → Cacciatore

    Alternativni prijevodi

    • Cacciatore (u kontekstu osobe)
    • Cacciatrice (ženski rod)
    • Pescatore (ako se misli na ribara kao lovca riba)

    Primjeri rečenica

    • Lovac je šetao kroz šumu. → Il cacciatore camminava attraverso la foresta.
    • Ona je hrabra lovkinja. → Lei è una coraggiosa cacciatrice.

    Objašnjenje

    Riječ "lovac" na talijanskom prevodi se uglavnom kao "cacciatore" za muški rod, dok se ženski rod izražava kao "cacciatrice". U nekim kontekstima, ako je riječ o lovu na ribu, koristi se "pescatore". Točan prijevod ovisi o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Lovac sa hrvatskog na talijanski?
    Lovac se na talijanski najčešće prevodi kao Cacciatore.

    Što znači riječ Lovac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Cacciatore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Lovac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Cacciatore.

    Značenje riječi

    Riječ Lovac na hrvatskom znači Cacciatore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • loviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    loviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ loviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cacciare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • loviti → cacciare

    Alternativni prijevodi

    • pescare
    • prendere
    • catturare

    Primjeri rečenica

    • Loviti ribe → Pescare i pesci
    • Loviti ptice → Cacciare uccelli

    Objašnjenje

    Riječ "loviti" može značiti hvatanje ili traženje životinja radi hrane ili sporta, pa se koristi "cacciare" za lov na kopnene životinje i ptice, dok se "pescare" koristi za hvatanje riba. "Prendere" i "catturare" su općenitiji glagoli za hvatanje ili uhićivanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi loviti sa hrvatskog na talijanski?
    loviti se na talijanski najčešće prevodi kao cacciare.

    Što znači riječ loviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cacciare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi loviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cacciare.

    Značenje riječi

    Riječ loviti na hrvatskom znači cacciare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ljubimac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ljubimac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ljubimac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao animale domestico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ljubimac → animale domestico

    Alternativni prijevodi

    • animale da compagnia
    • pet
    • cucciolo

    Primjeri rečenica

    • Imam psa kao ljubimca. → Ho un cane come animale domestico.
    • Ona voli svoje ljubimce. → Lei ama i suoi animali da compagnia.

    Objašnjenje

    Riječ "ljubimac" u hrvatskom označava životinju koju ljudi drže u kući ili stanu radi društva i zadovoljstva. U talijanskom se najčešće prevodi kao "animale domestico", što znači kućni ljubimac. Alternativno, često se koristi i izraz "animale da compagnia" koji naglašava društvenu ulogu životinje. Također se ponekad koristi i anglicizam "pet".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ljubimac sa hrvatskog na talijanski?
    ljubimac se na talijanski najčešće prevodi kao animale domestico.

    Što znači riječ ljubimac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je animale domestico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ljubimac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je animale domestico.

    Značenje riječi

    Riječ ljubimac na hrvatskom znači animale domestico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lubanja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lubanja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lubanja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao teschio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lubanja → teschio

    Alternativni prijevodi

    • cranio
    • scheletro della testa
    • testa di morto

    Primjeri rečenica

    • Raspored lubanje u anatomskoj zbirci → Disposizione del teschio nella collezione anatomica
    • Nacrtao je lubanju na papiru → Ha disegnato un teschio sul foglio

    Objašnjenje

    Riječ "lubanja" označava kostur glave ili glavni koštani dio glave koji štiti mozak. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "teschio", dok se mogu koristiti i stručniji ili opisniji termini ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lubanja sa hrvatskog na talijanski?
    lubanja se na talijanski najčešće prevodi kao teschio.

    Što znači riječ lubanja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je teschio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lubanja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je teschio.

    Značenje riječi

    Riječ lubanja na hrvatskom znači teschio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ljubomoran prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ljubomoran prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ljubomoran na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao geloso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ljubomoran → geloso

    Alternativni prijevodi

    • invidioso
    • possessivo
    • sospettoso

    Primjeri rečenica

    • On je ljubomoran na svog najboljeg prijatelja. → Lui è geloso del suo migliore amico.
    • Ne budimo ljubomorni zbog njegovog uspjeha. → Non essere invidioso per il suo successo.

    Objašnjenje

    Riječ "ljubomoran" u hrvatskom jeziku može imati nekoliko značenja, najčešće se odnosi na osjećaj ljubomore ili zavisti (invidioso), ali i na zaštitnički ili posesivni osjećaj prema nečemu ili nekome (geloso, possessivo). "Geloso" je najčešći i najtočniji prijevod za osjećaj ljubomore, dok se "invidioso" koristi za zavist, a "possessivo" i "sospettoso" za srodne osjećaje koje također mogu biti povezane s ljubomorom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ljubomoran sa hrvatskog na talijanski?
    ljubomoran se na talijanski najčešće prevodi kao geloso.

    Što znači riječ ljubomoran na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je geloso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ljubomoran može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je geloso.

    Značenje riječi

    Riječ ljubomoran na hrvatskom znači geloso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lud prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lud prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lud na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pazzo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lud → pazzo

    Alternativni prijevodi

    • matto
    • folle
    • squilibrato

    Primjeri rečenica

    • On je lud. → Lui è pazzo.
    • Ta ideja je luda. → Questa idea è folle.

    Objašnjenje

    Riječ "lud" u hrvatskom jeziku označava nekoga tko nije psihički stabilan ili tko ima neobične, ekstremne stavove. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "pazzo", ali postoje i drugi sinonimi poput "matto" (više kolokvijalno), "folle" (više u smislu ludosti ideje ili ponašanja) i "squilibrato" (koji naglašava neuravnoteženost, mentalnu nestabilnost).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lud sa hrvatskog na talijanski?
    lud se na talijanski najčešće prevodi kao pazzo.

    Što znači riječ lud na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pazzo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lud može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pazzo.

    Značenje riječi

    Riječ lud na hrvatskom znači pazzo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.