Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • luka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    luka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ luka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao porto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • luka → porto

    Alternativni prijevodi

    • baia
    • golfo
    • approdo

    Primjeri rečenica

    • Luka na moru je bila puna brodova → Il porto sul mare era pieno di navi
    • Djeca su se igrala u luci → I bambini giocavano nella baia

    Objašnjenje

    Riječ "luka" može označavati mjesto uz more ili rijeku gdje se vežu brodovi (porto), ali i poznate prirodne udubine kao što su uvale (baia, golfo). Prijevod ovisi o kontekstu, najčešći je "porto" za trgovačke i pristanišne luke.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi luka sa hrvatskog na talijanski?
    luka se na talijanski najčešće prevodi kao porto.

    Što znači riječ luka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je porto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi luka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je porto.

    Značenje riječi

    Riječ luka na hrvatskom znači porto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mama prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mama prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mama na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mamma. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mama → mamma

    Alternativni prijevodi

    • madre
    • mamma cara
    • mammina

    Primjeri rečenica

    • Moja mama kuha večeru. → Mia mamma cucina la cena.
    • Volim svoju mamu. → Amo la mia mamma.

    Objašnjenje

    Riječ "mama" na talijanskom najčešće se prevodi kao "mamma", koja označava majku u neformalnom i ljubavnom tonu. Alternativno se mogu koristiti "madre" (formalniji izraz) ili izrazi poput "mamma cara" i "mammina" koji dodatno izražavaju nježnost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mama sa hrvatskog na talijanski?
    mama se na talijanski najčešće prevodi kao mamma.

    Što znači riječ mama na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mamma, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mama može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mamma.

    Značenje riječi

    Riječ mama na hrvatskom znači mamma. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lutati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lutati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lutati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao vagare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lutati → vagare

    Alternativni prijevodi

    • girovagare
    • errrare
    • vagabondare

    Primjeri rečenica

    • On voli lutati po šumi. → Gli piace vagare nella foresta.
    • Djeca su lutala ulicama grada. → I bambini hanno girovagato per le strade della città.

    Objašnjenje

    Riječ "lutati" označava kretanje bez određenog cilja ili smjera, neorganizirano hodanje ili istraživanje prostora. U talijanskom jeziku postoji nekoliko glagola koji opisuju ovu radnju, kao što su "vagare" (glavni prijevod), "girovagare" i "errrare", ovisno o kontekstu i namjeri kretanja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lutati sa hrvatskog na talijanski?
    lutati se na talijanski najčešće prevodi kao vagare.

    Što znači riječ lutati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je vagare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lutati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je vagare.

    Značenje riječi

    Riječ lutati na hrvatskom znači vagare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mamica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mamica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mamica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mamma. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mamica → mamma

    Alternativni prijevodi

    • mamma cara
    • mammina
    • mammetta

    Primjeri rečenica

    • Mamica me je zvala. → La mamma mi ha chiamato.
    • Volim svoju mamicu. → Amo la mia mamma.

    Objašnjenje

    Riječ "mamica" u hrvatskom jeziku koristi se kao umanjenica ili nježan naziv za majku, zbog čega se na talijanski najčešće prevodi kao "mamma", koja također označava majku u standardnom i nježnom smislu. Alternativni prijevodi uključuju umanjenice ili izraze koji naglašavaju nježnost i bliskost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mamica sa hrvatskog na talijanski?
    mamica se na talijanski najčešće prevodi kao mamma.

    Što znači riječ mamica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mamma, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mamica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mamma.

    Značenje riječi

    Riječ mamica na hrvatskom znači mamma. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lutka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lutka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lutka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao bambola. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lutka → bambola

    Alternativni prijevodi

    • pupazzo
    • burattino
    • giocattolo

    Primjeri rečenica

    • Djevojčica se igrala s lutkom. → La bambina giocava con la bambola.
    • Kupio sam mu lutku za rođendan. → Gli ho comprato un pupazzo per il compleanno.

    Objašnjenje

    Riječ "lutka" najčešće se prevodi kao "bambola", što znači igračka koja izgleda kao čovjek ili dijete. Ostale alternative poput "pupazzo" ili "burattino" koriste se ovisno o vrsti lutke ili kontekstu, npr. "pupazzo" može označavati plišanu lutku ili lutku životinju, a "burattino" lutku na štapu ili scensku lutku. "Giocattolo" je širi pojam za igračku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lutka sa hrvatskog na talijanski?
    lutka se na talijanski najčešće prevodi kao bambola.

    Što znači riječ lutka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je bambola, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lutka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je bambola.

    Značenje riječi

    Riječ lutka na hrvatskom znači bambola. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mana prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mana prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mana na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao difetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mana → difetto

    Alternativni prijevodi

    • mancanza
    • errore
    • limite

    Primjeri rečenica

    • Ima mana. → Ha dei difetti.
    • Njegova mana je što je neodlučan. → Il suo difetto è che è indeciso.

    Objašnjenje

    Riječ "mana" označava nedostatak, grešku ili slabost u nečemu, što može umanjiti vrijednost ili kvalitetu nečega ili nekoga.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mana sa hrvatskog na talijanski?
    mana se na talijanski najčešće prevodi kao difetto.

    Što znači riječ mana na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je difetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mana može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je difetto.

    Značenje riječi

    Riječ mana na hrvatskom znači difetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spada. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mač → spada

    Alternativni prijevodi

    • sciabola
    • gladio
    • falchion

    Primjeri rečenica

    • Mač je bio oštar. → La spada era affilata.
    • Rimski mač zove se gladio. → La spada romana si chiama gladio.

    Objašnjenje

    Riječ "mač" u hrvatskom označava oružje s oštricom i drškom, koje je korišteno za sječenje ili probadanje. U talijanskom je glavni prijevod "spada", ali postoje i specifičniji nazivi ovisno o vrsti oružja, poput "sciabola" (sablja), "gladio" (rimski mač) i "falchion" (falčion).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mač sa hrvatskog na talijanski?
    mač se na talijanski najčešće prevodi kao spada.

    Što znači riječ mač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spada, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spada.

    Značenje riječi

    Riječ mač na hrvatskom znači spada. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mačka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mačka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mačka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gatto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mačka → gatto

    Alternativni prijevodi

    • gatta
    • micio
    • felino

    Primjeri rečenica

    • Mačka spava. → Il gatto dorme.
    • Moja mačka je jako slatka. → La mia gatta è molto carina.

    Objašnjenje

    Riječ "mačka" na talijanskom najčešće se prevodi kao "gatto" za mužjaka, a "gatta" za ženku. Ostali termini poput "micio" su neformalni i koriste se kao nadimci ili uobičajeni razgovorni izrazi za mačku, dok "felino" označava širu skupinu životinja koje su mačkovite.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mačka sa hrvatskog na talijanski?
    mačka se na talijanski najčešće prevodi kao gatto.

    Što znači riječ mačka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gatto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mačka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gatto.

    Značenje riječi

    Riječ mačka na hrvatskom znači gatto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • magija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    magija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ magija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao magia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • magija → magia

    Alternativni prijevodi

    • incantesimo
    • stregoneria
    • sortilegio

    Primjeri rečenica

    • Njegova magija je moćna. → La sua magia è potente.
    • Učenje magije zahtijeva praksu. → Imparare la magia richiede pratica.

    Objašnjenje

    Riječ "magija" odnosi se na nadnaravne ili mistične pojave, moći ili prakse koje nisu objašnjive znanošću. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "magia", dok alternativni pojmovi mogu označavati različite aspekte ili vrste magije.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi magija sa hrvatskog na talijanski?
    magija se na talijanski najčešće prevodi kao magia.

    Što znači riječ magija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je magia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi magija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je magia.

    Značenje riječi

    Riječ magija na hrvatskom znači magia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • mainstream prijevod sa hrvatskog na talijanski

    mainstream prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ mainstream na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao corrente principale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • mainstream → corrente principale

    Alternativni prijevodi

    • mainstream
    • dominante
    • tradizionale

    Primjeri rečenica

    • Glazba koja je mainstream → La musica che è corrente principale
    • Film je postao dio mainstream kulture → Il film è diventato parte della cultura corrente principale

    Objašnjenje

    Riječ "mainstream" označava nešto što je dominantno, široko prihvaćeno ili uobičajeno u društvu ili određenoj zajednici. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "corrente principale", što doslovno znači "glavna struja" ili "glavni tok", ali se često koristi i riječ "mainstream" kao pozajmljenica.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi mainstream sa hrvatskog na talijanski?
    mainstream se na talijanski najčešće prevodi kao corrente principale.

    Što znači riječ mainstream na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je corrente principale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi mainstream može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je corrente principale.

    Značenje riječi

    Riječ mainstream na hrvatskom znači corrente principale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.