Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • ljubazan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ljubazan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ljubazan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gentile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ljubazan → gentile

    Alternativni prijevodi

    • cortese
    • amabile
    • premuroso

    Primjeri rečenica

    • On je vrlo ljubazan. → Lui è molto gentile.
    • Molim vas, budite ljubazni. → Per favore, siate gentili.

    Objašnjenje

    Riječ "ljubazan" opisuje osobu koja je prijazna, susretljiva i puna dobrote prema drugima. U talijanskom se najčešće prevodi s "gentile", što označava uljudnost i pristojnost. Alternative poput "cortese" i "amabile" također nose značenje prijaznosti i dobrote.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ljubazan sa hrvatskog na talijanski?
    ljubazan se na talijanski najčešće prevodi kao gentile.

    Što znači riječ ljubazan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gentile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ljubazan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gentile.

    Značenje riječi

    Riječ ljubazan na hrvatskom znači gentile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lijekove prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lijekove prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lijekove na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao medicine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lijekove → medicine

    Alternativni prijevodi

    • farmaci
    • medicamenti
    • rimedi

    Primjeri rečenica

    • Kupio sam lijekove u ljekarni. → Ho comprato le medicine in farmacia.
    • Lijekove treba uzimati prema uputama liječnika. → I farmaci devono essere assunti secondo le istruzioni del medico.

    Objašnjenje

    Riječ "lijekove" je množina od riječi "lijek" i odnosi se na supstance koje se koriste za liječenje bolesti ili simptoma. U talijanskom se najčešće prevodi kao "medicine", ali se mogu koristiti i sinonimi poput "farmaci", "medicamenti" ili "rimedi" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lijekove sa hrvatskog na talijanski?
    lijekove se na talijanski najčešće prevodi kao medicine.

    Što znači riječ lijekove na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je medicine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lijekove može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je medicine.

    Značenje riječi

    Riječ lijekove na hrvatskom znači medicine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • legenda prijevod sa hrvatskog na talijanski

    legenda prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ legenda na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao leggenda. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • legenda → leggenda

    Alternativni prijevodi

    • mito
    • racconto
    • storia

    Primjeri rečenica

    • Ta legenda govori o davnom junaku. → Quella leggenda parla di un antico eroe.
    • Legenda o kralju Arturu je poznata širom svijeta. → La leggenda del re Artù è conosciuta in tutto il mondo.

    Objašnjenje

    Riječ "legenda" na talijanskom se prevodi kao "leggenda" i označava narativni tekst ili priču koja se prenosi s koljena na koljeno, često s elementima mita ili povijesnih činjenica. Alternative poput "mito" i "racconto" također se mogu koristiti ovisno o kontekstu, dok "storia" znači i "priča" i "povijest".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi legenda sa hrvatskog na talijanski?
    legenda se na talijanski najčešće prevodi kao leggenda.

    Što znači riječ legenda na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je leggenda, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi legenda može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je leggenda.

    Značenje riječi

    Riječ legenda na hrvatskom znači leggenda. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • legitiman prijevod sa hrvatskog na talijanski

    legitiman prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ legitiman na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao legittimo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • legitiman → legittimo

    Alternativni prijevodi

    • valido
    • lecito
    • autentico

    Primjeri rečenica

    • Ovaj dokument je legitiman. → Questo documento è legittimo.
    • Ima legitiman razlog za kašnjenje. → Ha una ragione legittima per il ritardo.

    Objašnjenje

    Riječ "legitiman" opisuje nešto što je zakonito, valjano ili opravdano, odnosno u skladu s pravilima, zakonima ili moralnim normama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi legitiman sa hrvatskog na talijanski?
    legitiman se na talijanski najčešće prevodi kao legittimo.

    Što znači riječ legitiman na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je legittimo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi legitiman može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je legittimo.

    Značenje riječi

    Riječ legitiman na hrvatskom znači legittimo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lekcija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lekcija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lekcija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lezione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lekcija → lezione

    Alternativni prijevodi

    • lezione
    • capitolo
    • insegnamento

    Primjeri rečenica

    • Ova lekcija je vrlo važna. → Questa lezione è molto importante.
    • Prošli smo kroz tešku lekciju. → Abbiamo passato una lezione difficile.

    Objašnjenje

    Riječ "lekcija" najčešće se prevodi kao "lezione" jer označava nastavnu jedinicu ili školsku satnicu. Alternativno se može koristiti "capitolo" kada se misli na poglavlje u knjizi, ili "insegnamento" kao širi pojam za pouku ili učenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lekcija sa hrvatskog na talijanski?
    lekcija se na talijanski najčešće prevodi kao lezione.

    Što znači riječ lekcija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lezione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lekcija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lezione.

    Značenje riječi

    Riječ lekcija na hrvatskom znači lezione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • let prijevod sa hrvatskog na talijanski

    let prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ let na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao volo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • let → volo

    Alternativni prijevodi

    • lasciare
    • permettere
    • volare

    Primjeri rečenica

    • Let je bio na otoku. → Il volo è stato sull’isola.
    • Pusti me da idem. → Lasciami andare.

    Objašnjenje

    Riječ "let" na hrvatskom može značiti "letjeti" ili "dopustiti". Kao glavni prijevod za značenje "letjeti" koristi se "volo", dok se za značenje "dopustiti" mogu koristiti glagoli "lasciare" ili "permettere".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi let sa hrvatskog na talijanski?
    let se na talijanski najčešće prevodi kao volo.

    Što znači riječ let na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je volo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi let može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je volo.

    Značenje riječi

    Riječ let na hrvatskom znači volo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • letjeti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    letjeti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ letjeti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao volare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • letjeti → volare

    Alternativni prijevodi

    • volare via
    • planare
    • spiccare il volo

    Primjeri rečenica

    • Želim letjeti u Italiju. → Voglio volare in Italia.
    • Ptice mogu letjeti visoko. → Gli uccelli possono volare in alto.

    Objašnjenje

    Riječ "letjeti" u hrvatskom jeziku označava kretanje zrakom, zbog čega je glavni prijevod na talijanskom "volare". Alternative pokrivaju različite nijanse značenja, kao što su "letjeti daleko" (volare via), "klizati u zraku" (planare) i "zaploviti" ili "započeti let" (spiccare il volo).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi letjeti sa hrvatskog na talijanski?
    letjeti se na talijanski najčešće prevodi kao volare.

    Što znači riječ letjeti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je volare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi letjeti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je volare.

    Značenje riječi

    Riječ letjeti na hrvatskom znači volare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • liberalni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    liberalni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ liberalni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao liberale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • liberalni → liberale

    Alternativni prijevodi

    • liberistico
    • progressista
    • tollerante

    Primjeri rečenica

    • On je liberalni političar → Lui è un politico liberale
    • Ima liberalni stav prema obrazovanju → Ha un atteggiamento liberale verso l’educazione

    Objašnjenje

    Riječ "liberalni" na talijanskom se prevodi kao "liberale" i odnosi se na ideje povezane s liberalizmom, otvorenošću i tolerancijom. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge riječi kao što su "liberistico" (ekonomski liberalni), "progressista" (progresivan), ili "tollerante" (tolerantan).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi liberalni sa hrvatskog na talijanski?
    liberalni se na talijanski najčešće prevodi kao liberale.

    Što znači riječ liberalni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je liberale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi liberalni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je liberale.

    Značenje riječi

    Riječ liberalni na hrvatskom znači liberale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lice prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lice prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lice na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao volto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lice → volto

    Alternativni prijevodi

    • faccia
    • viso
    • fisionomia

    Primjeri rečenica

    • Njegovo lice je bilo nasmijano. → Il suo volto era sorridente.
    • Čistio je lice nakon trčanja. → Si è pulito la faccia dopo la corsa.

    Objašnjenje

    Riječ "lice" na hrvatskom označava prednji dio glave koji uključuje oči, nos, usta i obraze. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "volto", što je standardan izraz za lice, dok su "faccia" i "viso" također uobičajeni sinonimi s malenim nijansama značenja. "Fisionomia" se više odnosi na cjelokupni izgled lica ili izraz lica.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lice sa hrvatskog na talijanski?
    lice se na talijanski najčešće prevodi kao volto.

    Što znači riječ lice na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je volto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lice može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je volto.

    Značenje riječi

    Riječ lice na hrvatskom znači volto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • licencu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    licencu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ licencu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao licenza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • licencu → licenza

    Alternativni prijevodi

    • permesso
    • autorizzazione
    • concessione

    Primjeri rečenica

    • Dobio je licencu za vožnju. → Ha ottenuto la licenza per guidare.
    • Potreban je licenca za prodaju alkohola. → È necessaria una licenza per vendere alcolici.

    Objašnjenje

    Riječ "licencu" na talijanski se prevodi kao "licenza" i odnosi se na službeni dokument ili dozvolu koja omogućava izvođenje određene djelatnosti ili korištenje prava.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi licencu sa hrvatskog na talijanski?
    licencu se na talijanski najčešće prevodi kao licenza.

    Što znači riječ licencu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je licenza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi licencu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je licenza.

    Značenje riječi

    Riječ licencu na hrvatskom znači licenza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.