Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • leđa prijevod sa hrvatskog na talijanski

    leđa prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ leđa na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao schiena. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • leđa → schiena

    Alternativni prijevodi

    • dorso
    • retro
    • schienale

    Primjeri rečenica

    • Imaš li bolove u leđima? → Hai mal di schiena?
    • Pas se naslanjao na moja leđa. → Il cane si appoggiava al mio dorso.

    Objašnjenje

    Riječ "leđa" označava stražnji dio tijela čovjeka ili životinje, a na talijanskom je najčešće "schiena". Ostale alternative poput "dorso" mogu se koristiti u kontekstu leđa životinja ili općenito stražnjeg dijela, dok "schienale" označava naslon za leđa na stolici ili drugom namještaju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi leđa sa hrvatskog na talijanski?
    leđa se na talijanski najčešće prevodi kao schiena.

    Što znači riječ leđa na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je schiena, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi leđa može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je schiena.

    Značenje riječi

    Riječ leđa na hrvatskom znači schiena. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • legalno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    legalno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ legalno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao legale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • legalno → legale

    Alternativni prijevodi

    • autorizzato
    • consentito
    • conforme

    Primjeri rečenica

    • Ovaj posao je legalan. → Questo lavoro è legale.
    • On radi legalno. → Lui lavora legalmente.

    Objašnjenje

    Riječ "legalno" označava nešto što je u skladu sa zakonom, dopušteno ili ovlašteno prema pravnim propisima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "legale" što znači "u skladu sa zakonom". Ostali prijevodi ovise o kontekstu, kao što su "autorizzato" (odobreno), "consentito" (dopušteno) ili "conforme" (usklađeno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi legalno sa hrvatskog na talijanski?
    legalno se na talijanski najčešće prevodi kao legale.

    Što znači riječ legalno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je legale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi legalno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je legale.

    Značenje riječi

    Riječ legalno na hrvatskom znači legale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ladicu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ladicu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ladicu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cassetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ladicu → cassetto

    Alternativni prijevodi

    • cassettina
    • sportello
    • vano

    Primjeri rečenica

    • Stavio sam dokumente u ladicu. → Ho messo i documenti nel cassetto.
    • Otvori ladicu da pronađeš olovku. → Apri il cassetto per trovare la penna.

    Objašnjenje

    Riječ "ladicu" u hrvatskom označuje prostor u namještaju koji služi za spremanje stvari i obično se može izvlačiti. Najčešći talijanski prijevod je "cassetto". Ostale alternative mogu biti specifične za kontekst ili vrste ladica, kao što su "cassettina" (manja ladica), "sportello" (vrata ormarića) ili "vano" (odjeljak, prostor).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ladicu sa hrvatskog na talijanski?
    ladicu se na talijanski najčešće prevodi kao cassetto.

    Što znači riječ ladicu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cassetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ladicu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cassetto.

    Značenje riječi

    Riječ ladicu na hrvatskom znači cassetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lagano prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lagano prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lagano na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lentamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lagano → lentamente

    Alternativni prijevodi

    • piano
    • dolcemente
    • con calma

    Primjeri rečenica

    • Hodaj lagano → Cammina lentamente
    • Puha lagano vjetar → Il vento soffia piano

    Objašnjenje

    Riječ "lagano" na talijanski se prevodi najčešće kao "lentamente", što označava sporu ili nježnu radnju. Ostale alternative kao "piano" ili "dolcemente" također izražavaju nešto što se događa nježno, polako ili tiho, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lagano sa hrvatskog na talijanski?
    lagano se na talijanski najčešće prevodi kao lentamente.

    Što znači riječ lagano na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lentamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lagano može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lentamente.

    Značenje riječi

    Riječ lagano na hrvatskom znači lentamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lakat prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lakat prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lakat na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gomito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lakat → gomito

    Alternativni prijevodi

    • braccio
    • avambraccio
    • articolazione

    Primjeri rečenica

    • Povrijedio sam lakat → Mi sono fatto male al gomito
    • Bol u laktu je neugodan → Il dolore al gomito è fastidioso

    Objašnjenje

    Riječ "lakat" na talijanski se prevodi kao "gomito", što označava zglob između nadlaktice i podlaktice. Alternative se odnose na druge dijelove ruke ili općenite izraze vezane uz ruku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lakat sa hrvatskog na talijanski?
    lakat se na talijanski najčešće prevodi kao gomito.

    Što znači riječ lakat na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gomito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lakat može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gomito.

    Značenje riječi

    Riječ lakat na hrvatskom znači gomito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lako prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lako prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lako na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao facile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lako → facile

    Alternativni prijevodi

    • leggero
    • semplice
    • agevole

    Primjeri rečenica

    • Ovaj zadatak je lak → Questo compito è facile
    • Lako je razumjeti → È semplice da capire

    Objašnjenje

    Riječ "lako" u hrvatskom označava nešto što nije teško ili zahtjevno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "facile", ali ovisno o kontekstu može se koristiti i "leggero" (za nešto lagano, u smislu težine), "semplice" (za nešto jednostavno) ili "agevole" (za nešto ugodno, lako izvedivo).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lako sa hrvatskog na talijanski?
    lako se na talijanski najčešće prevodi kao facile.

    Što znači riječ lako na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je facile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lako može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je facile.

    Značenje riječi

    Riječ lako na hrvatskom znači facile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lanac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lanac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lanac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao catena. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lanac → catena

    Alternativni prijevodi

    • collana
    • rete
    • cinghia

    Primjeri rečenica

    • Lanac za bicikl → Catena per bicicletta
    • Zlatni lanac → Collana d’oro

    Objašnjenje

    Riječ "lanac" u hrvatskom jeziku može označavati predmet u obliku povezivanih karika (catena), ogrlicu (collana), mrežu (rete) ili traku/pojas (cinghia). Glavni prijevod obično je "catena", dok se ostali koriste ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lanac sa hrvatskog na talijanski?
    lanac se na talijanski najčešće prevodi kao catena.

    Što znači riječ lanac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je catena, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lanac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je catena.

    Značenje riječi

    Riječ lanac na hrvatskom znači catena. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • lansirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    lansirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ lansirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lanciare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • lansirati → lanciare

    Alternativni prijevodi

    • lanciare sul mercato
    • lanciare un prodotto
    • introdurre

    Primjeri rečenica

    • Lansirati novi proizvod → Lanciare un nuovo prodotto
    • Kompanija planira lansirati kampanju sljedeći mjesec → L’azienda prevede di lanciare una campagna il prossimo mese

    Objašnjenje

    Riječ "lansirati" u hrvatskom jeziku često znači "pokrenuti", "izbaciti na tržište" ili "izvesti neku akciju". U talijanskom glavni prijevod je "lanciare" što doslovno znači "baciti" ili "lansirati", a može se upotrebljavati u kontekstu lansiranja proizvoda, kampanja ili drugih inicijativa.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi lansirati sa hrvatskog na talijanski?
    lansirati se na talijanski najčešće prevodi kao lanciare.

    Što znači riječ lansirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lanciare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi lansirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lanciare.

    Značenje riječi

    Riječ lansirati na hrvatskom znači lanciare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • laser prijevod sa hrvatskog na talijanski

    laser prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ laser na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao laser. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • laser → laser

    Alternativni prijevodi

    • raggio laser
    • dispositivo laser
    • tecnologia laser

    Primjeri rečenica

    • Koristim laser za rezanje metala. → Uso un laser per tagliare il metallo.
    • Laserska zraka je vrlo precizna. → Il raggio laser è molto preciso.

    Objašnjenje

    Riječ "laser" u talijanskom se koristi uglavnom u originalnom obliku jer je to međunarodni tehnički termin. Mogu se koristiti i pridjevi ili fraze koje opisuju funkciju ili vrstu lasera, poput "raggio laser" (laserski zrak).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi laser sa hrvatskog na talijanski?
    laser se na talijanski najčešće prevodi kao laser.

    Što znači riječ laser na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je laser, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi laser može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je laser.

    Značenje riječi

    Riječ laser na hrvatskom znači laser. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kutu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kutu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kutu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao angolo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kutu → angolo

    Alternativni prijevodi

    • ripiano
    • cassetto
    • scatola

    Primjeri rečenica

    • kutu sobe → angolo della stanza
    • na kutu stola → sull’angolo del tavolo

    Objašnjenje

    Riječ "kutu" u hrvatskom jeziku najčešće označava "kut", odnosno mjesto gdje se susreću dvije površine pod određenim kutom. U talijanskom je to "angolo". Međutim, "kutu" može u nekim dijalektima ili kontekstima označavati i dio namještaja poput police (ripiano), ladice (cassetto) ili kutije (scatola), što su alternative.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kutu sa hrvatskog na talijanski?
    kutu se na talijanski najčešće prevodi kao angolo.

    Što znači riječ kutu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je angolo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kutu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je angolo.

    Značenje riječi

    Riječ kutu na hrvatskom znači angolo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.