Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • kuhanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kuhanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kuhanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cucinare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kuhanje → cucinare

    Alternativni prijevodi

    • cottura
    • fare la cucina
    • preparazione dei cibi

    Primjeri rečenica

    • Volim kuhanje. → Mi piace cucinare.
    • Kuhanje zahtijeva strpljenje. → La cottura richiede pazienza.

    Objašnjenje

    Riječ "kuhanje" odnosi se na proces termičke obrade hrane. Glavni prijevod je glagol "cucinare" koji znači "kuhati". Alternative poput "cottura" označavaju sam proces kuhanja kao imenicu, dok "fare la cucina" i "preparazione dei cibi" opisuju aktivnost pripreme hrane u širem smislu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kuhanje sa hrvatskog na talijanski?
    kuhanje se na talijanski najčešće prevodi kao cucinare.

    Što znači riječ kuhanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cucinare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kuhanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cucinare.

    Značenje riječi

    Riječ kuhanje na hrvatskom znači cucinare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kutija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kutija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kutija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scatola. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kutija → scatola

    Alternativni prijevodi

    • cassetta
    • contenitore
    • cofanetto

    Primjeri rečenica

    • Ova kutija je puna knjiga. → Questa scatola è piena di libri.
    • Molim te, stavi to u kutiju. → Per favore, metti questo nella scatola.

    Objašnjenje

    Riječ "kutija" na talijanski se najčešće prevodi kao "scatola", što označava spremnik ili posudu za pohranu različitih stvari. Ostali sinonimi kao "cassetta" i "contenitore" također se koriste u određenim kontekstima, dok "cofanetto" označava malu ili ukrasnu kutiju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kutija sa hrvatskog na talijanski?
    kutija se na talijanski najčešće prevodi kao scatola.

    Što znači riječ kutija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scatola, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kutija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scatola.

    Značenje riječi

    Riječ kutija na hrvatskom znači scatola. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kuhar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kuhar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kuhar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cuoco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kuhar → cuoco

    Alternativni prijevodi

    • chef
    • cuoca
    • chef de cuisine

    Primjeri rečenica

    • Kuhar priprema večeru. → Il cuoco prepara la cena.
    • On je poznati chef u tom restoranu. → Lui è un famoso chef in quel ristorante.

    Objašnjenje

    Riječ "kuhar" na talijanskom najčešće se prevodi kao "cuoco" (muški oblik) ili "cuoca" (ženski oblik). Također, za profesionalnog kuhara, osobito u kontekstu fine gastronomije, često se koristi i izraz "chef". "Chef de cuisine" označava glavnog kuhara u restoranu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kuhar sa hrvatskog na talijanski?
    kuhar se na talijanski najčešće prevodi kao cuoco.

    Što znači riječ kuhar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cuoco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kuhar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cuoco.

    Značenje riječi

    Riječ kuhar na hrvatskom znači cuoco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kuhati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kuhati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kuhati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cucinare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kuhati → cucinare

    Alternativni prijevodi

    • bollire
    • cuocere
    • preparare

    Primjeri rečenica

    • Kuham ručak. → Sto cucinando il pranzo.
    • Moraš kuhati vodu prije nego piješ. → Devi bollire l’acqua prima di berla.

    Objašnjenje

    Riječ "kuhati" u hrvatskom može značiti pripremati hranu toplinom, što se najčešće prevodi kao "cucinare". Alternativno, kada se misli na ključanje vode, koristi se "bollire". "Cuocere" također znači kuhati, ali se koristi u kontekstu pečenja ili pripreme hrane na različite načine. "Preparare" je šire i znači pripremati hranu općenito.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kuhati sa hrvatskog na talijanski?
    kuhati se na talijanski najčešće prevodi kao cucinare.

    Što znači riječ kuhati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cucinare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kuhati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cucinare.

    Značenje riječi

    Riječ kuhati na hrvatskom znači cucinare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kuhinja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kuhinja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kuhinja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cucina. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kuhinja → cucina

    Alternativni prijevodi

    • cucina abitabile
    • angolo cottura
    • locale cucina

    Primjeri rečenica

    • Kuhinja je čista i uredna. → La cucina è pulita e ordinata.
    • Volim kuhati u velikoj kuhinji. → Mi piace cucinare in una cucina grande.

    Objašnjenje

    Riječ "kuhinja" označava prostoriju u kojoj se priprema hrana. U talijanskom se prevodi kao "cucina". Alternativni izrazi mogu opisivati različite vrste kuhinja ili njihove posebnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kuhinja sa hrvatskog na talijanski?
    kuhinja se na talijanski najčešće prevodi kao cucina.

    Što znači riječ kuhinja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cucina, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kuhinja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cucina.

    Značenje riječi

    Riječ kuhinja na hrvatskom znači cucina. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kuja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kuja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kuja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cagna. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kuja → cagna

    Alternativni prijevodi

    • femmina di cane
    • cagnolina
    • cana

    Primjeri rečenica

    • Ta kuja je glasna → Quella cagna è rumorosa
    • Vidio sam kuju u parku → Ho visto una femmina di cane nel parco

    Objašnjenje

    Riječ "kuja" u hrvatskom jeziku primarno označava žensku jedinku psa. U talijanskom se prevodi kao "cagna", što je specifičan naziv za žensku psa. Također postoje i druge varijante ili opisni prijevodi poput "femmina di cane" (ženska pas), "cagnolina" (mala kujica) ili "cana". Osim osnovnog značenja, riječ "kuja" može imati i uvredni kontekst, ali u ovom prijevodu fokus je na neutralno značenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kuja sa hrvatskog na talijanski?
    kuja se na talijanski najčešće prevodi kao cagna.

    Što znači riječ kuja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cagna, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kuja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cagna.

    Značenje riječi

    Riječ kuja na hrvatskom znači cagna. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kuka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kuka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kuka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao gancio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kuka → gancio

    Alternativni prijevodi

    • uncino
    • appendice
    • supporto

    Primjeri rečenica

    • Kuka za vješanje → Gancio per appendere
    • Riblja kuka → Uncino da pesca

    Objašnjenje

    Riječ "kuka" u hrvatskom jeziku može označavati predmet za vješanje ili hvatanje (gancio), ali i manju vrstu udice za ribolov (uncino), dok se u nekim tehničkim kontekstima može prevesti kao appendice ili supporto, ovisno o namjeni.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kuka sa hrvatskog na talijanski?
    kuka se na talijanski najčešće prevodi kao gancio.

    Što znači riječ kuka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je gancio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kuka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je gancio.

    Značenje riječi

    Riječ kuka na hrvatskom znači gancio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kukac prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kukac prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kukac na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kukac → insetto

    Alternativni prijevodi

    • bug
    • coleottero
    • insetto fastidioso

    Primjeri rečenica

    • Veliki kukac leti oko svjetiljke. → Un grande insetto vola intorno alla lampada.
    • Ne sviđa mi se kad u kući ima kukaca. → Non mi piacciono gli insetti in casa.

    Objašnjenje

    Riječ "kukac" u hrvatskom jeziku označava male člankonošce, odnosno insekte. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "insetto". Ostale alternative ovise o kontekstu – "bug" je engleski izraz koji se ponekad koristi u talijanskom govoru za određene vrste kukaca, "coleottero" označava bubamara ili bubašvabu, a "insetto fastidioso" koristi se za dosadne ili štetne kukce.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kukac sa hrvatskog na talijanski?
    kukac se na talijanski najčešće prevodi kao insetto.

    Što znači riječ kukac na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kukac može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insetto.

    Značenje riječi

    Riječ kukac na hrvatskom znači insetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kukuruz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kukuruz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kukuruz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mais. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kukuruz → mais

    Alternativni prijevodi

    • granoturco
    • sorgo
    • pannocchia

    Primjeri rečenica

    • Volim jesti kuhani kukuruz. → Mi piace mangiare mais bollito.
    • Na polju je posađen kukuruz. → Nel campo è stato piantato il mais.

    Objašnjenje

    Riječ "kukuruz" na talijanski se najčešće prevodi kao "mais", što označava biljku i plod koji se koristi u prehrani. Ostali pojmovi poput "granoturco" također mogu značiti kukuruz, dok "sorgo" predstavlja drugu žitaricu, a "pannocchia" se odnosi na klip kukuruza.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kukuruz sa hrvatskog na talijanski?
    kukuruz se na talijanski najčešće prevodi kao mais.

    Što znači riječ kukuruz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mais, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kukuruz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mais.

    Značenje riječi

    Riječ kukuruz na hrvatskom znači mais. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Kultura prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Kultura prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Kultura na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cultura. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Kultura → cultura

    Alternativni prijevodi

    • civiltà
    • educazione
    • patrimonio culturale

    Primjeri rečenica

    • Kultura je važan dio društva. → La cultura è una parte importante della società.
    • Tradicionalna hrvatska kultura očuvana je u mnogim običajima. → La cultura tradizionale croata è preservata in molte usanze.

    Objašnjenje

    Riječ "kultura" na talijanskom najčešće se prevodi kao "cultura" i označava skup vrijednosti, običaja, umjetnosti i intelektualnih dostignuća društva. Alternative ovisno o kontekstu mogu biti "civiltà" (civilizacija), "educazione" (obrazovanje ili odgoj), ili "patrimonio culturale" (kulturna baština).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Kultura sa hrvatskog na talijanski?
    Kultura se na talijanski najčešće prevodi kao cultura.

    Što znači riječ Kultura na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cultura, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Kultura može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cultura.

    Značenje riječi

    Riječ Kultura na hrvatskom znači cultura. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.