Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • kulturni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kulturni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kulturni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao culturale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kulturni → culturale

    Alternativni prijevodi

    • artistico
    • tradizionale
    • civile

    Primjeri rečenica

    • kulturni događaj → evento culturale
    • kulturna baština → patrimonio culturale

    Objašnjenje

    Riječ "kulturni" se u talijanskom najčešće prevodi kao "culturale" i odnosi se na sve što je povezano s kulturom, umjetnošću i običajima. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i alternative poput "artistico" za umjetničke aspekte, "tradizionale" za tradicionalne vrijednosti te "civile" kada je riječ o društvenim/ građanskim aspektima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kulturni sa hrvatskog na talijanski?
    kulturni se na talijanski najčešće prevodi kao culturale.

    Što znači riječ kulturni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je culturale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kulturni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je culturale.

    Značenje riječi

    Riječ kulturni na hrvatskom znači culturale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • križ prijevod sa hrvatskog na talijanski

    križ prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ križ na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao croce. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • križ → croce

    Alternativni prijevodi

    • incrocio
    • crocetta
    • segno più

    Primjeri rečenica

    • Križ je simbol kršćanstva. → La croce è un simbolo del cristianesimo.
    • Stajali smo na križanju cesta. → Eravamo all’incrocio delle strade.

    Objašnjenje

    Riječ "križ" na talijanski najčešće prevodimo kao "croce" kad se misli na simbol ili oblik slova. Za značenje "križanje" koristi se "incrocio". "Crocetta" je umanjenica koja se može odnositi na mali križ. "Segno più" se koristi za znak plus ili križić u matematici ili označavanju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi križ sa hrvatskog na talijanski?
    križ se na talijanski najčešće prevodi kao croce.

    Što znači riječ križ na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je croce, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi križ može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je croce.

    Značenje riječi

    Riječ križ na hrvatskom znači croce. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krvariti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krvariti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krvariti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sanguinare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krvariti → sanguinare

    Alternativni prijevodi

    • perdere sangue
    • emorragare
    • sanguinare abbondantemente

    Primjeri rečenica

    • Ruka mi krvari. → La mia mano sanguina.
    • Nos joj je počeo krvariti. → Il suo naso ha iniziato a sanguinare.

    Objašnjenje

    Glagol "krvariti" znači izlučivati krv iz tijela ili ozlijeđene površine. U talijanskom se najčešće prevodi kao "sanguinare", ali postoje i drugi izrazi ovisno o kontekstu, poput "perdere sangue" (izgubiti krv) i "emorragare" (krvariti obilno, često medicinski termin).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krvariti sa hrvatskog na talijanski?
    krvariti se na talijanski najčešće prevodi kao sanguinare.

    Što znači riječ krvariti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sanguinare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krvariti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sanguinare.

    Značenje riječi

    Riječ krvariti na hrvatskom znači sanguinare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kriza prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kriza prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kriza na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao crisi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kriza → crisi

    Alternativni prijevodi

    • emergenza
    • difficoltà
    • problema

    Primjeri rečenica

    • Hrvatska prolazi kroz ekonomsku krizu → La Croazia sta attraversando una crisi economica
    • Kriza je izazvala mnogo problema → La crisi ha causato molti problemi

    Objašnjenje

    Riječ "kriza" označava teško stanje ili periode velike nestabilnosti, često u kontekstu ekonomije, politike ili zdravlja. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "crisi". Ostale alternativne riječi ovise o kontekstu i mogu označavati hitnu situaciju, teškoće ili probleme.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kriza sa hrvatskog na talijanski?
    kriza se na talijanski najčešće prevodi kao crisi.

    Što znači riječ kriza na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je crisi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kriza može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je crisi.

    Značenje riječi

    Riječ kriza na hrvatskom znači crisi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krvavo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krvavo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krvavo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sanguinario. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krvavo → sanguinario

    Alternativni prijevodi

    • sanguinoso
    • cruento
    • insanguinato

    Primjeri rečenica

    • Krvavo nasilje → Violenza sanguinaria
    • Krvavo more → Mare sanguinoso

    Objašnjenje

    Riječ "krvavo" na hrvatskom može opisivati nešto što je povezano s krvlju, često u kontekstu nasilja, ozljeda ili boje. U talijanskom se može prevesti kao "sanguinario" kada se odnosi na žestinu ili nasilje, "sanguinoso" za nešto krvavo u doslovnom smislu, "cruento" kao sinonim za krvav i nasilan, te "insanguinato" za nešto što je krvavo ili krvoproliće.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krvavo sa hrvatskog na talijanski?
    krvavo se na talijanski najčešće prevodi kao sanguinario.

    Što znači riječ krvavo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sanguinario, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krvavo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sanguinario.

    Značenje riječi

    Riječ krvavo na hrvatskom znači sanguinario. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kronične prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kronične prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kronične na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao croniche. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kronične → croniche

    Alternativni prijevodi

    • persistenti
    • a lungo termine
    • continuative

    Primjeri rečenica

    • kronične bolesti → malattie croniche
    • kronične bolove → dolori cronici

    Objašnjenje

    Riječ "kronične" odnosi se na nešto što traje dugo vremena ili se ponavlja, najčešće se koristi u medicinskom kontekstu za bolesti ili stanje koje nije akutno, nego dugotrajno i često trajno. U talijanskom se prevodi kao "croniche", što je pridjev koji označava dugotrajnost ili kontinuiranost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kronične sa hrvatskog na talijanski?
    kronične se na talijanski najčešće prevodi kao croniche.

    Što znači riječ kronične na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je croniche, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kronične može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je croniche.

    Značenje riječi

    Riječ kronične na hrvatskom znači croniche. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kuća prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kuća prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kuća na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao casa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kuća → casa

    Alternativni prijevodi

    • abitazione
    • dimora
    • domicilio

    Primjeri rečenica

    • Moja kuća je velika. → La mia casa è grande.
    • Idemo u njegovu kuću. → Andiamo a casa sua.

    Objašnjenje

    Riječ "kuća" na talijanski se najčešće prevodi kao "casa", što označava građevinu u kojoj ljudi žive. Alternative poput "abitazione", "dimora" ili "domicilio" su rjeđe i koriste se u specifičnim kontekstima vezanim uz mjesto stanovanja ili boravište.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kuća sa hrvatskog na talijanski?
    kuća se na talijanski najčešće prevodi kao casa.

    Što znači riječ kuća na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je casa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kuća može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je casa.

    Značenje riječi

    Riječ kuća na hrvatskom znači casa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kronika prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kronika prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kronika na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cronaca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kronika → cronaca

    Alternativni prijevodi

    • annale
    • diario
    • resoconto

    Primjeri rečenica

    • Kronika grada → Cronaca della città
    • Povijesna kronika → Annale storico

    Objašnjenje

    Riječ "kronika" u hrvatskom jeziku označava zapis događaja prikazanih kronološkim redom. U talijanskom najčešće se prevodi kao "cronaca", što se odnosi na dnevne ili redovne zapise događaja, dok "annale" ima značenje godišnjih zapisa ili povijesnih zabilješki. "Diario" se može koristiti ako je kronika osobna ili dnevnička, a "resoconto" označava izvještaj ili sažetak događaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kronika sa hrvatskog na talijanski?
    kronika se na talijanski najčešće prevodi kao cronaca.

    Što znači riječ kronika na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cronaca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kronika može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cronaca.

    Značenje riječi

    Riječ kronika na hrvatskom znači cronaca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • krov prijevod sa hrvatskog na talijanski

    krov prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ krov na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • krov → tetto

    Alternativni prijevodi

    • copertura
    • tegola
    • tettoia

    Primjeri rečenica

    • Krov kuće je crven. → Il tetto della casa è rosso.
    • Popravili su stari krov. → Hanno riparato il vecchio tetto.

    Objašnjenje

    Riječ "krov" na talijanski se najčešće prevodi kao "tetto", što označava gornji dio građevine koji je zaštita od vremenskih uvjeta. Alternative uključuju "copertura" koja znači pokrivač ili pokrivenje, "tegola" što je vrsta crijepa koji se koristi za pokrivanje krova, te "tettoia" koja označava nadstrešnicu ili manju konstrukciju koja pokriva prostor.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi krov sa hrvatskog na talijanski?
    krov se na talijanski najčešće prevodi kao tetto.

    Što znači riječ krov na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi krov može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tetto.

    Značenje riječi

    Riječ krov na hrvatskom znači tetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kroz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kroz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kroz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao attraverso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kroz → attraverso

    Alternativni prijevodi

    • per
    • tramite
    • passando per

    Primjeri rečenica

    • Prošli smo kroz park → Siamo passati attraverso il parco
    • Idemo kroz tunel → Andiamo per il tunnel

    Objašnjenje

    Riječ "kroz" označava prolazak s jedne strane na drugu, prolaz ili sredinu nečega. U talijanskom se najčešće prevodi kao "attraverso", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i alternative poput "per" (kroz, putem), "tramite" (putem, posredstvom) ili "passando per" (prolazeći kroz).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kroz sa hrvatskog na talijanski?
    kroz se na talijanski najčešće prevodi kao attraverso.

    Što znači riječ kroz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je attraverso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kroz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je attraverso.

    Značenje riječi

    Riječ kroz na hrvatskom znači attraverso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.