Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • kome prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kome prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kome na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao a chi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kome → a chi

    Alternativni prijevodi

    • per chi
    • a cui
    • verso chi

    Primjeri rečenica

    • Kome si dao knjigu? → A chi hai dato il libro?
    • Ne znam kome da vjerujem. → Non so a chi credere.

    Objašnjenje

    Riječ "kome" u hrvatskom jeziku koristi se za označavanje upitne zamjenice u dativu ili komu, odnosno za označavanje primaoca radnje. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "a chi", što odgovara talijanskom dativu ili mjestu primatelja radnje. Alternative se mogu koristiti ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kome sa hrvatskog na talijanski?
    kome se na talijanski najčešće prevodi kao a chi.

    Što znači riječ kome na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je a chi, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kome može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je a chi.

    Značenje riječi

    Riječ kome na hrvatskom znači a chi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • komedija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    komedija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ komedija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao commedia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • komedija → commedia

    Alternativni prijevodi

    • commedia comica
    • commedia leggera
    • spettacolo comico

    Primjeri rečenica

    • Ova komedija je jako smiješna. → Questa commedia è molto divertente.
    • Gledali smo komediju u kazalištu. → Abbiamo visto una commedia a teatro.

    Objašnjenje

    Riječ "komedija" se na talijanski prevodi najčešće kao "commedia", što označava vrstu kazališne predstave ili književnosti koja ima humorističan i zabavan sadržaj. Alternative su rjeđe i koriste se za naglašavanje komičnog ili laganog tona.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi komedija sa hrvatskog na talijanski?
    komedija se na talijanski najčešće prevodi kao commedia.

    Što znači riječ komedija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je commedia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi komedija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je commedia.

    Značenje riječi

    Riječ komedija na hrvatskom znači commedia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolektor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolektor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolektor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao collezionista. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolektor → collezionista

    Alternativni prijevodi

    • raccoglitore
    • accumulatore
    • selezionatore

    Primjeri rečenica

    • On je strastveni kolektor starih žiga → Lui è un collezionista appassionato di francobolli antichi
    • Solarni kolektor pretvara sunčevu energiju u toplinu → Il collettore solare trasforma l’energia solare in calore

    Objašnjenje

    Riječ "kolektor" na hrvatskom može označavati osobu koja skuplja ili prikuplja nešto (kao "collezionista") ili tehnički uređaj koji prikuplja (npr. solarni kolektor – "collettore"). Izbor prijevoda ovisi o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolektor sa hrvatskog na talijanski?
    kolektor se na talijanski najčešće prevodi kao collezionista.

    Što znači riječ kolektor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je collezionista, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolektor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je collezionista.

    Značenje riječi

    Riječ kolektor na hrvatskom znači collezionista. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolesterol prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolesterol prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolesterol na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao colesterolo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolesterol → colesterolo

    Alternativni prijevodi

    • colesterina
    • lipide
    • grasso

    Primjeri rečenica

    • Kolesterol je važan za tijelo. → Il colesterolo è importante per il corpo.
    • Visok kolesterol može uzrokovati zdravstvene probleme. → Il colesterolo alto può causare problemi di salute.

    Objašnjenje

    Riječ "kolesterol" odnosi se na masnu tvar koja je prisutna u tijelu i može utjecati na zdravlje, a na talijanski se najčešće prevodi kao "colesterolo". Ostale varijante su manje precizne ili su povezane s lipidima općenito.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolesterol sa hrvatskog na talijanski?
    kolesterol se na talijanski najčešće prevodi kao colesterolo.

    Što znači riječ kolesterol na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je colesterolo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolesterol može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je colesterolo.

    Značenje riječi

    Riječ kolesterol na hrvatskom znači colesterolo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao carrozzina. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolica → carrozzina

    Alternativni prijevodi

    • carrello
    • passeggino
    • carriola

    Primjeri rečenica

    • Djeca su sjedila u kolica. → I bambini erano seduti nella carrozzina.
    • Kupio je kolica za bebe. → Ha comprato un passeggino per bambini.

    Objašnjenje

    Riječ "kolica" u hrvatskom jeziku može se odnositi na različite vrste kolica, poput dječjih kolica (carrozzina ili passeggino), trgovačkih kolica (carrello) ili pak kolica za prijevoz stvari na gradilištu (carriola). Glavni prijevod "carrozzina" odnosi se najčešće na dječja kolica, što je i najčešća upotreba te riječi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolica sa hrvatskog na talijanski?
    kolica se na talijanski najčešće prevodi kao carrozzina.

    Što znači riječ kolica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je carrozzina, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je carrozzina.

    Značenje riječi

    Riječ kolica na hrvatskom znači carrozzina. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • količina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    količina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ količina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao quantità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • količina → quantità

    Alternativni prijevodi

    • ammontare
    • volume
    • misura

    Primjeri rečenica

    • Kolika je količina vode? → Qual è la quantità dell’acqua?
    • Trebamo povećati količinu sastojaka. → Dobbiamo aumentare la quantità degli ingredienti.

    Objašnjenje

    Riječ "količina" označava mjeru ili brojčanu vrijednost nečega, najčešće upotrebljenu za opisivanje opsega, volumena ili mase nečega. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "quantità", a može imati i sinonime ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi količina sa hrvatskog na talijanski?
    količina se na talijanski najčešće prevodi kao quantità.

    Što znači riječ količina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je quantità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi količina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je quantità.

    Značenje riječi

    Riječ količina na hrvatskom znači quantità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • koljeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    koljeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ koljeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ginocchio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • koljeno → ginocchio

    Alternativni prijevodi

    • ginocchia
    • coscia
    • articolazione

    Primjeri rečenica

    • Bol u koljenu → Dolore al ginocchio
    • Povrijedio sam koljeno → Mi sono fatto male al ginocchio

    Objašnjenje

    Riječ "koljeno" na hrvatskom označava dio tijela koji povezuje natkoljenicu i potkoljenicu te se na talijanskom najčešće prevodi kao "ginocchio". Alternative poput "ginocchia" su množina, "coscia" znači bedro, a "articolazione" općenito znači zglob.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi koljeno sa hrvatskog na talijanski?
    koljeno se na talijanski najčešće prevodi kao ginocchio.

    Što znači riječ koljeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ginocchio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi koljeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ginocchio.

    Značenje riječi

    Riječ koljeno na hrvatskom znači ginocchio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolonija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolonija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolonija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao colonia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolonija → colonia

    Alternativni prijevodi

    • insediamento
    • piantagione
    • territorio

    Primjeri rečenica

    • Hrvatska je nekada imala kolonije. → La Croazia una volta aveva colonie.
    • Ova ptica živi u koloniji. → Quest’uccello vive in una colonia.

    Objašnjenje

    Riječ "kolonija" koristi se za označavanje teritorija pod upravom druge države ili skupinu organizama (poput ptica ili mrava) koja živi zajedno. U talijanskom jeziku "colonia" obuhvaća oba značenja, dok alternative mogu biti specifičnije ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolonija sa hrvatskog na talijanski?
    kolonija se na talijanski najčešće prevodi kao colonia.

    Što znači riječ kolonija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je colonia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolonija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je colonia.

    Značenje riječi

    Riječ kolonija na hrvatskom znači colonia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • koalicija prijevod sa hrvatskog na talijanski

    koalicija prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ koalicija na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao coalizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • koalicija → coalizione

    Alternativni prijevodi

    • alleanza
    • patto
    • unione

    Primjeri rečenica

    • Politička koalicija → Coalizione politica
    • Koalicija stranaka → Alleanza di partiti

    Objašnjenje

    Riječ "koalicija" koristi se za opisivanje saveza ili udruživanja različitih grupa, stranaka ili država radi postizanja zajedničkog cilja. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "coalizione", no mogu se koristiti i sinonimi ovisno o kontekstu, poput "alleanza" (savez), "patto" (ugovor) ili "unione" (unija).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi koalicija sa hrvatskog na talijanski?
    koalicija se na talijanski najčešće prevodi kao coalizione.

    Što znači riječ koalicija na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je coalizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi koalicija može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je coalizione.

    Značenje riječi

    Riječ koalicija na hrvatskom znači coalizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolonijalni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolonijalni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolonijalni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao coloniale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolonijalni → coloniale

    Alternativni prijevodi

    • imperialista
    • colonizzatore
    • coloniale storico

    Primjeri rečenica

    • kolonijalni sustav → sistema coloniale
    • kolonijalna vlast → autorità coloniale

    Objašnjenje

    Riječ "kolonijalni" odnosi se na nešto što se tiče kolonija ili kolonizacije. Glavni prijevod je "coloniale", koji opisuje stvari povezane s kolonijama ili njima upravljanjem. Alternative se koriste u specifičnijim kontekstima, kao što su "imperialista" za imperijalistički aspekt ili "colonizzatore" za osvajački ton.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolonijalni sa hrvatskog na talijanski?
    kolonijalni se na talijanski najčešće prevodi kao coloniale.

    Što znači riječ kolonijalni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je coloniale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolonijalni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je coloniale.

    Značenje riječi

    Riječ kolonijalni na hrvatskom znači coloniale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.