Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • kodirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kodirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kodirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao codificare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kodirati → codificare

    Alternativni prijevodi

    • programmare
    • cifrare
    • codare

    Primjeri rečenica

    • Moram kodirati ovaj program. → Devo codificare questo programma.
    • Naučio je kako kodirati poruke. → Ha imparato a codificare i messaggi.

    Objašnjenje

    Riječ "kodirati" na hrvatskom najčešće znači proces pretvaranja informacija u određeni kod, npr. u programiranju ili enkripciji, stoga je glavni prijevod "codificare". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge riječi poput "programmare" (programirati), "cifrare" (šifrirati) ili "codare" (kodirati) u informatičkom smislu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kodirati sa hrvatskog na talijanski?
    kodirati se na talijanski najčešće prevodi kao codificare.

    Što znači riječ kodirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je codificare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kodirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je codificare.

    Značenje riječi

    Riječ kodirati na hrvatskom znači codificare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolovoz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolovoz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolovoz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao agosto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolovoz → agosto

    Alternativni prijevodi

    • agosto (mese)
    • agosto (mese estivo)

    Primjeri rečenica

    • Kolovoz je najtopliji mjesec u godini. → Agosto è il mese più caldo dell’anno.
    • U kolovozu odlazimo na more. → In agosto andiamo al mare.

    Objašnjenje

    Riječ "kolovoz" u hrvatskom jeziku označava osmi mjesec u godini, koji na talijanskom jeziku ima isti naziv "agosto". Dodatno, može se koristiti i kao "mese estivo" da se naglasi da se radi o ljetnom mjesecu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolovoz sa hrvatskog na talijanski?
    kolovoz se na talijanski najčešće prevodi kao agosto.

    Što znači riječ kolovoz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je agosto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolovoz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je agosto.

    Značenje riječi

    Riječ kolovoz na hrvatskom znači agosto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kognitivni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kognitivni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kognitivni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cognitivo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kognitivni → cognitivo

    Alternativni prijevodi

    • intellettivo
    • mentale
    • conoscitivo

    Primjeri rečenica

    • Kognitivni procesi → Processi cognitivi
    • Kognitivna psihologija → Psicologia cognitiva

    Objašnjenje

    Riječ "kognitivni" odnosi se na mentalne procese spoznaje, poput razmišljanja, učenja i pamćenja. U talijanskom jeziku najčešće je prevedena kao "cognitivo", koja se koristi u znanstvenom i svakodnevnom kontekstu za opisivanje mentalnih tj. spoznajnih funkcija.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kognitivni sa hrvatskog na talijanski?
    kognitivni se na talijanski najčešće prevodi kao cognitivo.

    Što znači riječ kognitivni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cognitivo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kognitivni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cognitivo.

    Značenje riječi

    Riječ kognitivni na hrvatskom znači cognitivo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolumnist prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolumnist prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolumnist na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao columnist. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolumnist → columnist

    Alternativni prijevodi

    • editorialista
    • opinionista
    • redattore

    Primjeri rečenica

    • On je poznati kolumnist u našem dnevniku. → Lui è un noto columnist nel nostro quotidiano.
    • Kolumnisti često izražavaju svoje mišljenje u člancima. → I columnist spesso esprimono la loro opinione negli articoli.

    Objašnjenje

    Riječ "kolumnist" označava osobu koja redovito piše kolumne, tj. komentare ili članke u novinama ili časopisima, uglavnom izražavajući vlastito mišljenje ili analizu. U talijanskom jeziku postoje slični termini, no "columnist" je najčešće korišten i najtočniji prijevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolumnist sa hrvatskog na talijanski?
    kolumnist se na talijanski najčešće prevodi kao columnist.

    Što znači riječ kolumnist na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je columnist, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolumnist može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je columnist.

    Značenje riječi

    Riječ kolumnist na hrvatskom znači columnist. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • koji prijevod sa hrvatskog na talijanski

    koji prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ koji na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao che. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • koji → che

    Alternativni prijevodi

    • il quale
    • il che
    • cui

    Primjeri rečenica

    • On je čovjek koji pomaže. → Lui è l’uomo che aiuta.
    • Knjiga koja je na stolu je nova. → Il libro che è sul tavolo è nuovo.

    Objašnjenje

    Riječ "koji" koristi se kao relativna zamjenica za povezivanje rečenica ili dijelova rečenice i u talijanskom se najčešće prevodi kao "che". Ostale alternative ovise o gramatičkom rodu, broju i sintaktičkoj funkciji u rečenici.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi koji sa hrvatskog na talijanski?
    koji se na talijanski najčešće prevodi kao che.

    Što znači riječ koji na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je che, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi koji može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je che.

    Značenje riječi

    Riječ koji na hrvatskom znači che. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • komad prijevod sa hrvatskog na talijanski

    komad prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ komad na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pezzo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • komad → pezzo

    Alternativni prijevodi

    • frammento
    • parte
    • segmento

    Primjeri rečenica

    • Komad kruha → Un pezzo di pane
    • Komad mesa → Un pezzo di carne

    Objašnjenje

    Riječ "komad" u hrvatskom jeziku označuje dio cjeline ili odvojeni fragment nečega, što se na talijanskom najčešće prevodi kao "pezzo". Alternativni prijevodi ovise o kontekstu i mogu označavati i segment, dio ili fragment.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi komad sa hrvatskog na talijanski?
    komad se na talijanski najčešće prevodi kao pezzo.

    Što znači riječ komad na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pezzo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi komad može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pezzo.

    Značenje riječi

    Riječ komad na hrvatskom znači pezzo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolačić prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolačić prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolačić na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao biscotto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolačić → biscotto

    Alternativni prijevodi

    • dolce
    • pasticcino
    • frollino

    Primjeri rečenica

    • Volim jesti kolačiće uz kavu. → Mi piace mangiare biscotti con il caffè.
    • Ovaj kolačić je jako ukusan. → Questo biscotto è molto buono.

    Objašnjenje

    Riječ "kolačić" u hrvatskom jeziku obično označava mali slatki proizvod od tijesta, što u talijanskom najčešće prevodimo kao "biscotto". Postoje i druge riječi koje se koriste za slične slastice, poput "dolce" (slatkiš), "pasticcino" (mali kolačić ili pecivo) te "frollino" (vrsta biskvita), ovisno o kontekstu i vrsti kolačića.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolačić sa hrvatskog na talijanski?
    kolačić se na talijanski najčešće prevodi kao biscotto.

    Što znači riječ kolačić na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je biscotto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolačić može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je biscotto.

    Značenje riječi

    Riječ kolačić na hrvatskom znači biscotto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolaps prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolaps prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolaps na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao collasso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolaps → collasso

    Alternativni prijevodi

    • crollo
    • svenimento
    • cedimento

    Primjeri rečenica

    • Zgrada je doživjela kolaps. → L’edificio ha subito un collasso.
    • Pacijent je pretrpio kolaps zbog stresa. → Il paziente ha avuto un collasso a causa dello stress.

    Objašnjenje

    Riječ "kolaps" na talijanski se najčešće prevodi kao "collasso" i označava iznenadni pad, propadanje ili otkazivanje nečega, poput strukture, zdravlja ili sustava. Ostale alternative ovise o kontekstu, kao što su "crollo" (puknuće, urušavanje), "svenimento" (izgubljena svijest) i "cedimento" (popuštanje).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolaps sa hrvatskog na talijanski?
    kolaps se na talijanski najčešće prevodi kao collasso.

    Što znači riječ kolaps na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je collasso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolaps može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je collasso.

    Značenje riječi

    Riječ kolaps na hrvatskom znači collasso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • koledž prijevod sa hrvatskog na talijanski

    koledž prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ koledž na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao collegio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • koledž → collegio

    Alternativni prijevodi

    • college
    • istituto
    • scuola superiore

    Primjeri rečenica

    • Pohađam koledž u Zagrebu → Frequento un collegio a Zagabria
    • Studenti su posjetili američki koledž → Gli studenti hanno visitato un college americano

    Objašnjenje

    Riječ "koledž" u hrvatskom jeziku najčešće označava obrazovnu ustanovu sličnu srednjoj školi ili visokoškolskoj ustanovi, ovisno o kontekstu. Na talijanskome se "collegio" koristi za različite vrste škola ili ustanova, dok "college" može označavati američki tip visokog obrazovanja. Ostale alternative su moguće ovisno o specifičnom kontekstu i vrsti škole.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi koledž sa hrvatskog na talijanski?
    koledž se na talijanski najčešće prevodi kao collegio.

    Što znači riječ koledž na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je collegio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi koledž može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je collegio.

    Značenje riječi

    Riječ koledž na hrvatskom znači collegio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • kolega prijevod sa hrvatskog na talijanski

    kolega prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ kolega na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao collega. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • kolega → collega

    Alternativni prijevodi

    • compagno di lavoro
    • collaboratore
    • collega di lavoro

    Primjeri rečenica

    • Moj kolega ide na sastanak. → Il mio collega va alla riunione.
    • Radim sa sjajnim kolegama. → Lavoro con ottimi colleghi.

    Objašnjenje

    Riječ "kolega" u hrvatskom jeziku označava osobu s kojom se dijeli radno mjesto ili profesionalna suradnja. U talijanskom je "collega" direktan ekvivalent, a alternativno se mogu koristiti izrazi koji ističu partnerski ili suradnički odnos na poslu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi kolega sa hrvatskog na talijanski?
    kolega se na talijanski najčešće prevodi kao collega.

    Što znači riječ kolega na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je collega, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi kolega može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je collega.

    Značenje riječi

    Riječ kolega na hrvatskom znači collega. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.