Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • izolirati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izolirati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izolirati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao isolare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izolirati → isolare

    Alternativni prijevodi

    • isolare
    • separare
    • rinchiudere

    Primjeri rečenica

    • Moramo izolirati bolesnog pacijenta. → Dobbiamo isolare il paziente malato.
    • Oni su izolirali područje radi sigurnosti. → Hanno isolato l’area per sicurezza.

    Objašnjenje

    Riječ "izolirati" znači odvojiti ili odijeliti nešto od ostatka radi zaštite, sigurnosti ili sprječavanja širenja. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "isolare", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "separare" (odvojiti) ili "rinchiudere" (zatvoriti, zaključati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izolirati sa hrvatskog na talijanski?
    izolirati se na talijanski najčešće prevodi kao isolare.

    Što znači riječ izolirati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je isolare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izolirati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je isolare.

    Značenje riječi

    Riječ izolirati na hrvatskom znači isolare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvođenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvođenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvođenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esecuzione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvođenje → esecuzione

    Alternativni prijevodi

    • realizzazione
    • esibizione
    • rappresentazione

    Primjeri rečenica

    • Izvođenje projekta → Esecuzione del progetto
    • Izvođenje predstave → Rappresentazione dello spettacolo

    Objašnjenje

    Riječ "izvođenje" u hrvatskom jeziku može imati različita značenja, ovisno o kontekstu: može se odnositi na provođenje ili izvršavanje neke radnje ili zadatka (esecuzione), ali i na izvedbu umjetničkog djela, predstave ili koncerta (rappresentazione, esibizione). Također se može koristiti u smislu realizacije nečega (realizzazione).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvođenje sa hrvatskog na talijanski?
    izvođenje se na talijanski najčešće prevodi kao esecuzione.

    Što znači riječ izvođenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esecuzione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvođenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esecuzione.

    Značenje riječi

    Riječ izvođenje na hrvatskom znači esecuzione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izostaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izostaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izostaviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao omettere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izostaviti → omettere

    Alternativni prijevodi

    • saltare
    • tralasciare
    • lasciare fuori

    Primjeri rečenica

    • Izostavio je važan dio izvještaja. → Ha omesso una parte importante del rapporto.
    • Ne smiješ izostaviti nijedan detalj. → Non devi saltare nessun dettaglio.

    Objašnjenje

    Riječ "izostaviti" znači namjerno ili nenamjerno ne uključiti ili preskočiti nešto. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "omettere", a u ovisnosti o kontekstu mogu se koristiti i druge alternative poput "saltare" (preskočiti), "tralasciare" (zanemariti) ili "lasciare fuori" (ostaviti van).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izostaviti sa hrvatskog na talijanski?
    izostaviti se na talijanski najčešće prevodi kao omettere.

    Što znači riječ izostaviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je omettere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izostaviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je omettere.

    Značenje riječi

    Riječ izostaviti na hrvatskom znači omettere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvoditi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao eseguire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvoditi → eseguire

    Alternativni prijevodi

    • svolgere
    • compiere
    • effettuare

    Primjeri rečenica

    • Izvođemo tu operaciju → Eseguiamo quell’operazione
    • Izvoditi predstavu → Svolgere uno spettacolo

    Objašnjenje

    Riječ "izvoditi" znači obavljati ili izvršavati neku radnju, posao ili aktivnost. Na talijanskom se najčešće prevodi s "eseguire", ali može imati i druge prijevode ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvoditi sa hrvatskog na talijanski?
    izvoditi se na talijanski najčešće prevodi kao eseguire.

    Što znači riječ izvoditi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je eseguire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvoditi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je eseguire.

    Značenje riječi

    Riječ izvoditi na hrvatskom znači eseguire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izračun prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izračun prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izračun na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao calcolo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izračun → calcolo

    Alternativni prijevodi

    • computo
    • conteggio
    • valutazione

    Primjeri rečenica

    • Izračun cijene → Calcolo del prezzo
    • Izračun vremena trajanja → Calcolo della durata

    Objašnjenje

    Riječ "izračun" na hrvatskom označava proces određivanja vrijednosti neke količine pomoću matematike ili druge metode određivanja, a na talijanskom se najčešće prevodi kao "calcolo", što znači računanje ili proračun. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu, pa mogu biti "computo" (račun), "conteggio" (brojanje) ili "valutazione" (procjena).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izračun sa hrvatskog na talijanski?
    izračun se na talijanski najčešće prevodi kao calcolo.

    Što znači riječ izračun na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je calcolo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izračun može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je calcolo.

    Značenje riječi

    Riječ izračun na hrvatskom znači calcolo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izvor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izvor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izvor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fonte. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izvor → fonte

    Alternativni prijevodi

    • sorgente
    • origine
    • fonte energetica

    Primjeri rečenica

    • Izvor rijeke → Fonte del fiume
    • Izvor informacija → Sorgente delle informazioni

    Objašnjenje

    Riječ "izvor" može označavati mjesto odakle nešto potječe, poput vode, odnosno "fonte" ili "sorgente" na talijanskom. Također, može označavati početak ili podrijetlo nečega, što se također prevodi kao "origine". U tehničkom ili energetskom kontekstu može biti "fonte energetica".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izvor sa hrvatskog na talijanski?
    izvor se na talijanski najčešće prevodi kao fonte.

    Što znači riječ izvor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fonte, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izvor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fonte.

    Značenje riječi

    Riječ izvor na hrvatskom znači fonte. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izračunati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izračunati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izračunati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao calcolare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izračunati → calcolare

    Alternativni prijevodi

    • computare
    • stimare
    • valutare

    Primjeri rečenica

    • Moramo izračunati troškove. → Dobbiamo calcolare i costi.
    • Izračunala je udaljenost između dviju točaka. → Ha calcolato la distanza tra i due punti.

    Objašnjenje

    Riječ "izračunati" znači utvrditi brojčanu vrijednost nečega, obično pomoću matematike ili neke metode mjerenja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "calcolare", dok se druge riječi koriste ovisno o kontekstu i nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izračunati sa hrvatskog na talijanski?
    izračunati se na talijanski najčešće prevodi kao calcolare.

    Što znači riječ izračunati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je calcolare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izračunati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je calcolare.

    Značenje riječi

    Riječ izračunati na hrvatskom znači calcolare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izraelski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izraelski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izraelski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao israeliano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izraelski → israeliano

    Alternativni prijevodi

    • isrealiano
    • israelitico
    • dello stato di Israele

    Primjeri rečenica

    • izraelski vojnici → soldati israeliani
    • izraelska kultura → cultura israeliana

    Objašnjenje

    Riječ "izraelski" odnosi se na nešto što potječe iz Izraela ili se veže uz državu Izrael. Glavni prijevod "israeliano" koristi se za opisivanje nacionalne pripadnosti ili nečega što dolazi iz tog područja. Alternative variraju ovisno o kontekstu, primjerice "israelitico" može imati povijesni ili biblijski prizvuk, dok "dello stato di Israele" koristi se za službene ili formalne kontekste.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izraelski sa hrvatskog na talijanski?
    izraelski se na talijanski najčešće prevodi kao israeliano.

    Što znači riječ izraelski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je israeliano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izraelski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je israeliano.

    Značenje riječi

    Riječ izraelski na hrvatskom znači israeliano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izraz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izraz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izraz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao espressione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izraz → espressione

    Alternativni prijevodi

    • termine
    • frase
    • modo di dire

    Primjeri rečenica

    • Izraz lica → Espressione del volto
    • Koristiti starinski izraz → Usare un termine antico

    Objašnjenje

    Riječ "izraz" može označavati način na koji se nešto kaže ili predstavlja, poput izraza lica ili riječi/termina koji se koristi u govoru ili pisanju.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izraz sa hrvatskog na talijanski?
    izraz se na talijanski najčešće prevodi kao espressione.

    Što znači riječ izraz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je espressione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izraz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je espressione.

    Značenje riječi

    Riječ izraz na hrvatskom znači espressione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izraziti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izraziti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izraziti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esprimere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izraziti → esprimere

    Alternativni prijevodi

    • manifestare
    • evidenziare
    • mostrare

    Primjeri rečenica

    • Želim izraziti svoje mišljenje → Voglio esprimere la mia opinione
    • Njegova sreća se jasno izrazila na licu → La sua felicità si è chiaramente manifestata sul volto

    Objašnjenje

    Riječ "izraziti" znači pokazati ili prenijeti osjećaje, mišljenja ili osobine nečega, što se može ostvariti riječima, gestama ili drugim sredstvima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izraziti sa hrvatskog na talijanski?
    izraziti se na talijanski najčešće prevodi kao esprimere.

    Što znači riječ izraziti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esprimere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izraziti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esprimere.

    Značenje riječi

    Riječ izraziti na hrvatskom znači esprimere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.