Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • iznenadan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznenadan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznenadan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao improvviso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznenadan → improvviso

    Alternativni prijevodi

    • inaspettato
    • repentino
    • improvvisamente

    Primjeri rečenica

    • Iznenadan pad temperature → Un calo improvviso della temperatura
    • Njegov iznenadan dolazak nas je iznenadio → La sua inaspettata venuta ci ha sorpreso

    Objašnjenje

    Riječ "iznenadan" opisuje nešto što se događa neočekivano, bez prethodne najave. Talijanski glavni prijevod "improvviso" nosi isto značenje, dok alternative također odražavaju naglost i neočekivanost događaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznenadan sa hrvatskog na talijanski?
    iznenadan se na talijanski najčešće prevodi kao improvviso.

    Što znači riječ iznenadan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je improvviso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznenadan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je improvviso.

    Značenje riječi

    Riječ iznenadan na hrvatskom znači improvviso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznenađenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznenađenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznenađenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sorpresa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznenađenje → sorpresa

    Alternativni prijevodi

    • stupore
    • meraviglia
    • colpo di scena

    Primjeri rečenica

    • Dobio sam veliko iznenađenje. → Ho ricevuto una grande sorpresa.
    • To je bilo pravo iznenađenje za sve. → È stata una vera sorpresa per tutti.

    Objašnjenje

    Riječ "iznenađenje" označava neočekivani događaj ili senzaciju koja izaziva osjećaj čuđenja ili radosti. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sorpresa", dok alternative mogu imati nijanse značenja poput začuđenosti (stupore), divljenja (meraviglia) ili neočekivanog obrata (colpo di scena).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznenađenje sa hrvatskog na talijanski?
    iznenađenje se na talijanski najčešće prevodi kao sorpresa.

    Što znači riječ iznenađenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sorpresa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznenađenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sorpresa.

    Značenje riječi

    Riječ iznenađenje na hrvatskom znači sorpresa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznenađeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznenađeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznenađeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sorpreso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznenađeno → sorpreso

    Alternativni prijevodi

    • stupito
    • meravigliato
    • sbalordito

    Primjeri rečenica

    • Iznenađeno sam te vidio. → Ti ho visto sorpreso.
    • Ona je izgledala iznenađeno. → Lei sembrava sorpresa.

    Objašnjenje

    Riječ "iznenađeno" označava stanje ili osjećaj neočekivanosti ili iznenađenja. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "sorpreso" (za muški rod) ili "sorpresa" (za ženski rod). Alternativni prijevodi ovise o nijansama intenziteta iznenađenja ili kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznenađeno sa hrvatskog na talijanski?
    iznenađeno se na talijanski najčešće prevodi kao sorpreso.

    Što znači riječ iznenađeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sorpreso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznenađeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sorpreso.

    Značenje riječi

    Riječ iznenađeno na hrvatskom znači sorpreso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznenađujuče prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznenađujuče prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznenađujuče na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sorprendente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznenađujuče → sorprendente

    Alternativni prijevodi

    • stupefacente
    • inaspettato
    • meraviglioso

    Primjeri rečenica

    • Ovo je iznenađujuće otkriće. → Questa è una scoperta sorprendente.
    • Njegov rezultat bio je iznenađujuć. → Il suo risultato è stato sorprendente.

    Objašnjenje

    Riječ "iznenađujuće" opisuje nešto što izaziva iznenađenje ili nevjericu. U talijanskom jeziku, "sorprendente" je najčešći i najprikladniji izraz koji prenosi značenje nečeg neočekivanog i impresivnog. Ostale alternative mogu se koristiti ovisno o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznenađujuče sa hrvatskog na talijanski?
    iznenađujuče se na talijanski najčešće prevodi kao sorprendente.

    Što znači riječ iznenađujuče na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sorprendente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznenađujuče može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sorprendente.

    Značenje riječi

    Riječ iznenađujuče na hrvatskom znači sorprendente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznevjeriti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznevjeriti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznevjeriti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tradire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznevjeriti → tradire

    Alternativni prijevodi

    • deludere
    • ingannare
    • abbandonare

    Primjeri rečenica

    • Nisam želio iznevjeriti tvoje povjerenje. → Non volevo tradire la tua fiducia.
    • Osjećao se kao da je iznevjerio svoje prijatelje. → Si sentiva come se avesse tradito i suoi amici.

    Objašnjenje

    Riječ "iznevjeriti" znači ne ispuniti očekivanja, prevariti ili izdati nekoga, posebno u kontekstu povjerenja ili obveza. Na talijanskom se najčešće prevodi s "tradire", što znači izdati ili prevariti. Ostali prijevodi ovise o kontekstu i mogu označavati laganje, razočaranje ili napuštanje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznevjeriti sa hrvatskog na talijanski?
    iznevjeriti se na talijanski najčešće prevodi kao tradire.

    Što znači riječ iznevjeriti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tradire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznevjeriti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tradire.

    Značenje riječi

    Riječ iznevjeriti na hrvatskom znači tradire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznimka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznimka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznimka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao eccezione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznimka → eccezione

    Alternativni prijevodi

    • deroga
    • esclusione
    • anomalia

    Primjeri rečenica

    • Ova pravila nemaju iznimku. → Queste regole non hanno eccezione.
    • Napravili smo iznimku samo za njih. → Abbiamo fatto un’eccezione solo per loro.

    Objašnjenje

    Riječ "iznimka" označava nešto što odstupa od općeg pravila ili norme, odnosno poseban slučaj koji nije obuhvaćen uobičajenim pravilima. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "eccezione".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznimka sa hrvatskog na talijanski?
    iznimka se na talijanski najčešće prevodi kao eccezione.

    Što znači riječ iznimka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je eccezione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznimka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je eccezione.

    Značenje riječi

    Riječ iznimka na hrvatskom znači eccezione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznos prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznos prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznos na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao importo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznos → importo

    Alternativni prijevodi

    • somma
    • quantità
    • cifra

    Primjeri rečenica

    • Ukupni iznos računa je 150 eura. → L’importo totale della fattura è di 150 euro.
    • Ovaj iznos treba biti plaćen do kraja mjeseca. → Questa somma deve essere pagata entro la fine del mese.

    Objašnjenje

    Riječ "iznos" označava količinu novca ili druge mjere, obično u kontekstu financija ili računa. U talijanskom najčešće se prevodi kao "importo", no ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "somma" (zbroj), "quantità" (količina) ili "cifra" (broj ili iznos).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznos sa hrvatskog na talijanski?
    iznos se na talijanski najčešće prevodi kao importo.

    Što znači riječ iznos na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je importo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznos može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je importo.

    Značenje riječi

    Riječ iznos na hrvatskom znači importo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznutra prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznutra prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznutra na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dentro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznutra → dentro

    Alternativni prijevodi

    • dall’interno
    • internamente
    • a livello interno

    Primjeri rečenica

    • Pogledaj iznutra → Guarda dentro
    • Osjećam se iznutra slomljeno → Mi sento spezzato internamente

    Objašnjenje

    Riječ "iznutra" označava nešto što se događa unutar nečega ili unutarnju perspektivu, te se na talijanski najčešće prevodi kao "dentro" ili "internamente".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznutra sa hrvatskog na talijanski?
    iznutra se na talijanski najčešće prevodi kao dentro.

    Što znači riječ iznutra na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dentro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznutra može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dentro.

    Značenje riječi

    Riječ iznutra na hrvatskom znači dentro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izlagati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izlagati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izlagati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esporre. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izlagati → esporre

    Alternativni prijevodi

    • esibire
    • esporre al pubblico
    • sottoporre

    Primjeri rečenica

    • Izlagati svoje ideje → Esporre le proprie idee
    • Umjetnik izlaže svoje slike u galeriji → L’artista espone i suoi quadri nella galleria

    Objašnjenje

    Riječ "izlagati" može značiti predstaviti ili pokazati nešto javnosti, npr. umjetničko djelo, ideju ili stav. Talijanski "esporre" je najčešći ekvivalent koji prenosi značenje javnog prikazivanja ili predstavljanja. Ostali prijevodi ovise o kontekstu, poput "esibire" za pokazivanje ili "sottoporre" u smislu podložiti ili staviti na raspolaganje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izlagati sa hrvatskog na talijanski?
    izlagati se na talijanski najčešće prevodi kao esporre.

    Što znači riječ izlagati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esporre, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izlagati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esporre.

    Značenje riječi

    Riječ izlagati na hrvatskom znači esporre. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Izlaz prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Izlaz prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Izlaz na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Uscita. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Izlaz → Uscita

    Alternativni prijevodi

    • Via d’uscita
    • Uscita di emergenza
    • Uscita principale

    Primjeri rečenica

    • Izlaz iz zgrade → Uscita dall’edificio
    • Izlaz za hitne slučajeve → Uscita di emergenza

    Objašnjenje

    Riječ "Izlaz" na talijanski se prevodi kao "Uscita" i odnosi se na mjesto ili put kojim se izlazi iz prostora ili područja. Moguće su i druge fraze koje preciziraju vrstu izlaza, poput izlaza za hitne slučajeve ili glavnog izlaza.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Izlaz sa hrvatskog na talijanski?
    Izlaz se na talijanski najčešće prevodi kao Uscita.

    Što znači riječ Izlaz na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Uscita, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Izlaz može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Uscita.

    Značenje riječi

    Riječ Izlaz na hrvatskom znači Uscita. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.