Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • izlaziti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izlaziti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izlaziti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao uscire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izlaziti → uscire

    Alternativni prijevodi

    • frequentare
    • andare fuori
    • partire

    Primjeri rečenica

    • On voli izlaziti s prijateljima. → Gli piace uscire con gli amici.
    • Djeca počinju izlaziti iz škole u 14 sati. → I bambini cominciano a uscire da scuola alle 14.

    Objašnjenje

    Riječ "izlaziti" može značiti doslovno "izaći" iz nekog prostora (uscire), ali također se koristi i u kontekstu druženja, odnosno "izlaziti" van s prijateljima ili partnerom (frequentare, andare fuori). Također može imati značenje "polaziti" ili "kretati" (partire).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izlaziti sa hrvatskog na talijanski?
    izlaziti se na talijanski najčešće prevodi kao uscire.

    Što znači riječ izlaziti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je uscire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izlaziti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je uscire.

    Značenje riječi

    Riječ izlaziti na hrvatskom znači uscire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izložba prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izložba prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izložba na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mostra. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izložba → mostra

    Alternativni prijevodi

    • esposizione
    • esposizione d’arte
    • rassegna

    Primjeri rečenica

    • Posjetili smo izložbu slika. → Abbiamo visitato la mostra di dipinti.
    • Izložba traje do kraja mjeseca. → La mostra dura fino alla fine del mese.

    Objašnjenje

    Riječ "izložba" znači priredba umjetničkih ili drugih predmeta na javnom mjestu radi razgledavanja. Talijanski izraz "mostra" je najčešći i najprecizniji prijevod, dok su "esposizione" i "rassegna" alternativni izrazi koji se također mogu koristiti u određenim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izložba sa hrvatskog na talijanski?
    izložba se na talijanski najčešće prevodi kao mostra.

    Što znači riječ izložba na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mostra, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izložba može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mostra.

    Značenje riječi

    Riječ izložba na hrvatskom znači mostra. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izložiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izložiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izložiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esporre. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izložiti → esporre

    Alternativni prijevodi

    • esibire
    • presentare
    • mettere in mostra

    Primjeri rečenica

    • Izložiti slike u galeriji → Esporre i quadri nella galleria
    • Izložiti argumente u raspravi → Presentare gli argomenti nella discussione

    Objašnjenje

    Riječ "izložiti" označava čin stavljanja nečega na vidljivo mjesto ili predstavljanje nečega jasno i uredno, kao što je izlaganje umjetnina, stavova ili argumenata.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izložiti sa hrvatskog na talijanski?
    izložiti se na talijanski najčešće prevodi kao esporre.

    Što znači riječ izložiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esporre, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izložiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esporre.

    Značenje riječi

    Riječ izložiti na hrvatskom znači esporre. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • između prijevod sa hrvatskog na talijanski

    između prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ između na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tra. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • između → tra

    Alternativni prijevodi

    • fra
    • in mezzo a
    • tra di

    Primjeri rečenica

    • Knjiga je između stolica. → Il libro è tra le sedie.
    • Između dva grada postoji rijeka. → C’è un fiume tra due città.

    Objašnjenje

    Riječ "između" koristi se za označavanje položaja nečega što se nalazi u sredini ili među dvije ili više stvari. U talijanskom najčešće odgovara prijedlog "tra" ili ponekad "fra", koji se koriste naizmjence i imaju isto značenje. Također se može koristiti i izraz "in mezzo a" kada je naglasak na sredini.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi između sa hrvatskog na talijanski?
    između se na talijanski najčešće prevodi kao tra.

    Što znači riječ između na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tra, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi između može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tra.

    Značenje riječi

    Riječ između na hrvatskom znači tra. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Iznad prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Iznad prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Iznad na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sopra. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Iznad → sopra

    Alternativni prijevodi

    • oltre
    • al di sopra
    • sopra a

    Primjeri rečenica

    • Iznad kuće je nebo. → Sopra la casa c’è il cielo.
    • Lav broji iznad deset. → Il leone conta oltre dieci.

    Objašnjenje

    Riječ "iznad" najčešće se prevodi kao "sopra", što označava smještaj nečega na višoj razini ili iznad nečega. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu, npr. "oltre" za označavanje prelaska neke granice ili količine, a "al di sopra" i "sopra a" su također prostorni izrazi koji isteži značenje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Iznad sa hrvatskog na talijanski?
    Iznad se na talijanski najčešće prevodi kao sopra.

    Što znači riječ Iznad na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sopra, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Iznad može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sopra.

    Značenje riječi

    Riječ Iznad na hrvatskom znači sopra. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iznenada prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iznenada prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iznenada na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao improvvisamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iznenada → improvvisamente

    Alternativni prijevodi

    • all’improvviso
    • di colpo
    • repentinamente

    Primjeri rečenica

    • Iznenada je počela kiša. → Improvvisamente ha cominciato a piovere.
    • Vrata su se iznenada otvorila. → La porta si è aperta all’improvviso.

    Objašnjenje

    Riječ "iznenada" označava događaj koji se dogodi neočekivano i bez prethodnog upozorenja. U talijanskom se za ovu riječ najčešće koristi "improvvisamente", što znači "naglo" ili "bez najave". Alternativno se koriste izrazi koji ističu neočekivanost i naglost događaja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iznenada sa hrvatskog na talijanski?
    iznenada se na talijanski najčešće prevodi kao improvvisamente.

    Što znači riječ iznenada na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je improvvisamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iznenada može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je improvvisamente.

    Značenje riječi

    Riječ iznenada na hrvatskom znači improvvisamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgled prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgled prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgled na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao aspetto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgled → aspetto

    Alternativni prijevodi

    • apparenza
    • aspetto esteriore
    • aspetto fisico

    Primjeri rečenica

    • Izgled kuće je vrlo moderan. → L’aspetto della casa è molto moderno.
    • Njezin izgled se promijenio. → Il suo aspetto è cambiato.

    Objašnjenje

    Riječ "izgled" koristi se za opis vanjskog izgleda nečega ili nekoga, što na talijanskom najčešće prevodimo kao "aspetto". Ovisno o kontekstu, mogući su i drugi prijevodi koji naglašavaju vanjštinu ili fizički izgled.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgled sa hrvatskog na talijanski?
    izgled se na talijanski najčešće prevodi kao aspetto.

    Što znači riječ izgled na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je aspetto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgled može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je aspetto.

    Značenje riječi

    Riječ izgled na hrvatskom znači aspetto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgledi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgledi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgledi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao prospettive. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgledi → prospettive

    Alternativni prijevodi

    • possibilità
    • previsioni
    • chance

    Primjeri rečenica

    • Izgledi za uspjeh su veliki. → Le prospettive di successo sono grandi.
    • Kakvi su izgledi vremena sutra? → Quali sono le previsioni del tempo per domani?

    Objašnjenje

    Riječ "izgledi" obično se koristi za označavanje šansi, mogućnosti ili predviđanja nečega što će se dogoditi. U talijanskom najčešće odgovara riječi "prospettive" kada govorimo o mogućnostima, dok se "previsioni" koristi za vremenske ili druge vrste predviđanja, a "possibilità" i "chance" su sinonimi koji se također mogu koristiti ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgledi sa hrvatskog na talijanski?
    izgledi se na talijanski najčešće prevodi kao prospettive.

    Što znači riječ izgledi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je prospettive, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgledi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je prospettive.

    Značenje riječi

    Riječ izgledi na hrvatskom znači prospettive. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgovor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgovor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgovor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pronuncia. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgovor → pronuncia

    Alternativni prijevodi

    • scusa
    • motivazione
    • pretesto

    Primjeri rečenica

    • njegov izgovor zašto nije došao → la sua scusa per non essere venuto
    • teška izgovor za ovu situaciju → una difficile pronuncia per questa situazione

    Objašnjenje

    Riječ "izgovor" u hrvatskom jeziku može značiti način na koji se riječ izgovara (prvenstveno značenje) ili opravdanje, razlog za nešto. Glavni prijevod odnosi se na izgovor u smislu fonetike (pronuncia), dok su alternative izrazi koji se koriste kada se misli na opravdanje ili razlog (scusa, motivazione, pretesto).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgovor sa hrvatskog na talijanski?
    izgovor se na talijanski najčešće prevodi kao pronuncia.

    Što znači riječ izgovor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pronuncia, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgovor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pronuncia.

    Značenje riječi

    Riječ izgovor na hrvatskom znači pronuncia. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izazov prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izazov prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izazov na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sfida. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izazov → sfida

    Alternativni prijevodi

    • sfogo
    • sfidare
    • prova

    Primjeri rečenica

    • Ovaj projekt je veliki izazov → Questo progetto è una grande sfida
    • Prihvati izazov → Accetta la sfida

    Objašnjenje

    Riječ "izazov" na talijanski se najčešće prevodi kao "sfida", što znači zadatak ili situaciju koja zahtijeva napor i odlučnost. Ostale alternative povezane su s različitim značenjima i kontekstima riječi "izazov".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izazov sa hrvatskog na talijanski?
    izazov se na talijanski najčešće prevodi kao sfida.

    Što znači riječ izazov na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sfida, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izazov može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sfida.

    Značenje riječi

    Riječ izazov na hrvatskom znači sfida. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.