Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • izgraditi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgraditi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgraditi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao costruire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgraditi → costruire

    Alternativni prijevodi

    • edificare
    • erigere
    • fondare

    Primjeri rečenica

    • Želimo izgraditi novu školu. → Vogliamo costruire una nuova scuola.
    • Oni su izgradili kuću pored rijeke. → Hanno edificato una casa vicino al fiume.

    Objašnjenje

    Riječ "izgraditi" označava proces stvaranja ili podizanja nečega, najčešće objekta poput kuće, zgrade ili druge građevine. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "costruire", dok se "edificare", "erigere" i "fondare" koriste kao manje česti sinonimi ili u određenim kontekstima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgraditi sa hrvatskog na talijanski?
    izgraditi se na talijanski najčešće prevodi kao costruire.

    Što znači riječ izgraditi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je costruire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgraditi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je costruire.

    Značenje riječi

    Riječ izgraditi na hrvatskom znači costruire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izazovno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izazovno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izazovno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao stimolante. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izazovno → stimolante

    Alternativni prijevodi

    • sfidante
    • provocante
    • impegnativo

    Primjeri rečenica

    • Ova zagonetna zagonetka je stvarno izazovna. → Questo enigma è davvero stimolante.
    • Traženje rješenja za ovaj problem je vrlo izazovno. → Trovare una soluzione a questo problema è molto impegnativo.

    Objašnjenje

    Riječ "izazovno" u hrvatskom jeziku opisuje nešto što predstavlja izazov, motivaciju ili poticaj za napor i razmišljanje. U talijanskom se to najčešće prevodi kao "stimolante" kada se naglašava poticajnost, dok "sfidante", "provocante" i "impegnativo" nose nijanse izazova i zahtjevnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izazovno sa hrvatskog na talijanski?
    izazovno se na talijanski najčešće prevodi kao stimolante.

    Što znači riječ izazovno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je stimolante, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izazovno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je stimolante.

    Značenje riječi

    Riječ izazovno na hrvatskom znači stimolante. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgubiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgubiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgubiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perdere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgubiti → perdere

    Alternativni prijevodi

    • smarrire
    • perdere
    • mancare

    Primjeri rečenica

    • Izgubio sam ključeve. → Ho perso le chiavi.
    • Ne želiš li izgubiti vrijeme? → Non vuoi perdere tempo?

    Objašnjenje

    Riječ "izgubiti" na talijanski se najčešće prevodi kao "perdere" koja označava gubitak nečega, bilo fizičkog predmeta, vremena ili prilike. Alternativa "smarrire" se više koristi za gubitak stvari koje se ne može lako naći, dok "mancare" može označavati propuštanje nečega ili nedostatak.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgubiti sa hrvatskog na talijanski?
    izgubiti se na talijanski najčešće prevodi kao perdere.

    Što znači riječ izgubiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perdere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgubiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perdere.

    Značenje riječi

    Riječ izgubiti na hrvatskom znači perdere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Izbjegavajte prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Izbjegavajte prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Izbjegavajte na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Evitate. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Izbjegavajte → Evitate

    Alternativni prijevodi

    • Schivate
    • Fuggite
    • Eludete

    Primjeri rečenica

    • Izbjegavajte opasne situacije → Evitate situazioni pericolose
    • Izbjegavajte kašnjenje → Schivate ritardi

    Objašnjenje

    Riječ "izbjegavajte" je imperativ od glagola "izbjegavati" koji označava čin svjesnog izbjegavanja nečega opasnog, nepoželjnog ili neugodnog. U talijanskom glavni prijevod je "evitate" koji se koristi za formalni ili množinski oblik imperativa. Postoje i druge alternative ovisno o kontekstu i nijansi značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Izbjegavajte sa hrvatskog na talijanski?
    Izbjegavajte se na talijanski najčešće prevodi kao Evitate.

    Što znači riječ Izbjegavajte na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Evitate, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Izbjegavajte može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Evitate.

    Značenje riječi

    Riječ Izbjegavajte na hrvatskom znači Evitate. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izgubljeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izgubljeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izgubljeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izgubljeno → perso

    Alternativni prijevodi

    • perduto
    • smarrito
    • mancato

    Primjeri rečenica

    • Ključevi su izgubljeni → Le chiavi sono perse
    • Izgubljeno vrijeme se ne može vratiti → Il tempo perso non può essere recuperato

    Objašnjenje

    Riječ "izgubljeno" na talijanskom najčešće prevodimo kao "perso", što znači da je nešto nestalo ili nije na svom mjestu. Ostali primjeri uključuju "perduto" i "smarrito" koji također znače "izgubljeno", ali se mogu koristiti u različitim kontekstima (npr. "smarrito" često se odnosi na stvari ili osobe koje su se izgubile fizički), dok "mancato" može imati značenje "propalo" ili "izostao".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izgubljeno sa hrvatskog na talijanski?
    izgubljeno se na talijanski najčešće prevodi kao perso.

    Što znači riječ izgubljeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izgubljeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perso.

    Značenje riječi

    Riječ izgubljeno na hrvatskom znači perso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izbjeglica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izbjeglica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izbjeglica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rifugiato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izbjeglica → rifugiato

    Alternativni prijevodi

    • profugo
    • esule
    • sfollato

    Primjeri rečenica

    • Izbjeglica je pobjegla iz ratom pogođene zemlje. → Il rifugiato è fuggito dal paese colpito dalla guerra.
    • Mnogi izbjeglice traže sigurno utočište. → Molti profughi cercano un rifugio sicuro.

    Objašnjenje

    Riječ "izbjeglica" označava osobu koja je prisiljena napustiti svoju zemlju zbog ratova, progonstva ili drugih opasnosti. Glavni talijanski prijevod je "rifugiato", dok se alternative koriste ovisno o kontekstu i specifičnim okolnostima izbjeglištva.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izbjeglica sa hrvatskog na talijanski?
    izbjeglica se na talijanski najčešće prevodi kao rifugiato.

    Što znači riječ izbjeglica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rifugiato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izbjeglica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rifugiato.

    Značenje riječi

    Riječ izbjeglica na hrvatskom znači rifugiato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izjava prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izjava prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izjava na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dichiarazione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izjava → dichiarazione

    Alternativni prijevodi

    • affermazione
    • attestazione
    • esposizione

    Primjeri rečenica

    • Njegova izjava je bila jasna. → La sua dichiarazione è stata chiara.
    • Potpisao je službenu izjavu. → Ha firmato una dichiarazione ufficiale.

    Objašnjenje

    Riječ "izjava" u hrvatskom jeziku označava verbalni ili pisani iskaz nečijeg stava, mišljenja ili činjenice, što na talijanskom najtočnije odgovara riječi "dichiarazione". Ostale alternative su srodne riječi koje se također mogu koristiti ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izjava sa hrvatskog na talijanski?
    izjava se na talijanski najčešće prevodi kao dichiarazione.

    Što znači riječ izjava na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dichiarazione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izjava može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dichiarazione.

    Značenje riječi

    Riječ izjava na hrvatskom znači dichiarazione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izbor prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izbor prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izbor na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scelta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izbor → scelta

    Alternativni prijevodi

    • elezione
    • opzione
    • selezione

    Primjeri rečenica

    • Moj izbor je jasan → La mia scelta è chiara
    • Izbor predsjednika održat će se sutra → L’elezione del presidente si terrà domani

    Objašnjenje

    Riječ "izbor" na talijanski se najčešće prevodi kao "scelta" kada se radi o odabiru između opcija ili preferencija. "Elezione" se koristi kada se radi o izborima (kao proces glasovanja), "opzione" i "selezione" su rjeđi sinonimi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izbor sa hrvatskog na talijanski?
    izbor se na talijanski najčešće prevodi kao scelta.

    Što znači riječ izbor na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scelta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izbor može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scelta.

    Značenje riječi

    Riječ izbor na hrvatskom znači scelta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izlaganje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izlaganje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izlaganje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao esposizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izlaganje → esposizione

    Alternativni prijevodi

    • presentazione
    • mostra
    • dichiarazione

    Primjeri rečenica

    • Izlaganje na konferenciji → Presentazione alla conferenza
    • Umjetničko izlaganje slika → Mostra d’arte delle pitture

    Objašnjenje

    Riječ "izlaganje" može označavati predstavljanje nečega javnosti, poput govora, prezentacije ili umjetničke izložbe, te također može značiti izražavanje nečega ili iznošenje stava.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izlaganje sa hrvatskog na talijanski?
    izlaganje se na talijanski najčešće prevodi kao esposizione.

    Što znači riječ izlaganje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je esposizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izlaganje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je esposizione.

    Značenje riječi

    Riječ izlaganje na hrvatskom znači esposizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izbori prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izbori prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izbori na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao elezioni. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izbori → elezioni

    Alternativni prijevodi

    • votazioni
    • consultazioni
    • comizi

    Primjeri rečenica

    • Izbori za predsjednika → Elezioni per il presidente
    • Državni izbori održat će se u listopadu → Le elezioni nazionali si terranno a ottobre

    Objašnjenje

    Riječ "izbori" na talijanski se obično prevodi kao "elezioni", što se odnosi na formalni proces biranja predstavnika ili vođa. Alternativni izrazi poput "votazioni" i "consultazioni" mogu se koristiti u određenim kontekstima, ali "elezioni" je najčešći i najprecizniji termin.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izbori sa hrvatskog na talijanski?
    izbori se na talijanski najčešće prevodi kao elezioni.

    Što znači riječ izbori na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je elezioni, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izbori može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je elezioni.

    Značenje riječi

    Riječ izbori na hrvatskom znači elezioni. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.