Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • izborni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izborni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izborni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao elettorale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izborni → elettorale

    Alternativni prijevodi

    • elettivo
    • relativo alle elezioni
    • collegiale

    Primjeri rečenica

    • Izborni zakon → Legge elettorale
    • Izborna kampanja → Campagna elettorale

    Objašnjenje

    Riječ "izborni" odnosi se na nešto što se tiče izbora, glasanja ili izbora predstavnika, stoga je najčešći prijevod "elettorale". Ostale alternative ovise o kontekstu ili značenju povezanim s izborima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izborni sa hrvatskog na talijanski?
    izborni se na talijanski najčešće prevodi kao elettorale.

    Što znači riječ izborni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je elettorale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izborni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je elettorale.

    Značenje riječi

    Riječ izborni na hrvatskom znači elettorale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izbornik prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izbornik prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izbornik na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao menu. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izbornik → menu

    Alternativni prijevodi

    • indice
    • elenco
    • menù

    Primjeri rečenica

    • Izbornik na ekranu → Menu sullo schermo
    • Otvorite izbornik opcija → Apri il menu delle opzioni

    Objašnjenje

    Riječ "izbornik" u hrvatskom jeziku najčešće se koristi za označavanje menija, najčešće na računalnim ili elektroničkim uređajima. U talijanskom jeziku najprikladniji izraz je "menu", dok alternative poput "indice" ili "elenco" mogu biti prikladne ovisno o kontekstu, primjerice kao popis sadržaja ili pregled.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izbornik sa hrvatskog na talijanski?
    izbornik se na talijanski najčešće prevodi kao menu.

    Što znači riječ izbornik na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je menu, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izbornik može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je menu.

    Značenje riječi

    Riječ izbornik na hrvatskom znači menu. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izbrisati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izbrisati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izbrisati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cancellare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izbrisati → cancellare

    Alternativni prijevodi

    • eliminare
    • rimuovere
    • togliere

    Primjeri rečenica

    • Izbrisati datoteku → Cancellare il file
    • Izbrisati poruku → Eliminare il messaggio

    Objašnjenje

    Riječ "izbrisati" znači ukloniti nešto, obrisati ili obrisati podatke, tekst, poruke ili datoteke. U talijanskom se najčešće prevodi kao "cancellare", dok se u nekim kontekstima mogu koristiti i druge riječi poput "eliminare", "rimuovere" ili "togliere".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izbrisati sa hrvatskog na talijanski?
    izbrisati se na talijanski najčešće prevodi kao cancellare.

    Što znači riječ izbrisati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cancellare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izbrisati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cancellare.

    Značenje riječi

    Riječ izbrisati na hrvatskom znači cancellare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izdanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izdanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izdanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao edizione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izdanje → edizione

    Alternativni prijevodi

    • pubblicazione
    • uscita
    • tiratura

    Primjeri rečenica

    • Novo izdanje knjige → Nuova edizione del libro
    • Prvo izdanje časopisa → Prima pubblicazione della rivista

    Objašnjenje

    Riječ "izdanje" na hrvatskom označava verziju, objavu ili izdavanje knjige, časopisa ili drugog materijala. Na talijanskom najčešće odgovara riječ "edizione", ali može se koristiti i "pubblicazione" (objava), "uscita" (izlazak/izdanje novog broja) ili "tiratura" (tiraž, broj tiskanih primjeraka).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izdanje sa hrvatskog na talijanski?
    izdanje se na talijanski najčešće prevodi kao edizione.

    Što znači riječ izdanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je edizione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izdanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je edizione.

    Značenje riječi

    Riječ izdanje na hrvatskom znači edizione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izdati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izdati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izdati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao pubblicare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izdati → pubblicare

    Alternativni prijevodi

    • tradire
    • emettere
    • rilasciare

    Primjeri rečenica

    • Knjiga će biti izdana sljedeći mjesec. → Il libro sarà pubblicato il mese prossimo.
    • Ne mogu vjerovati da si me izdao. → Non posso credere che mi hai tradito.

    Objašnjenje

    Riječ "izdati" na hrvatskom može imati više značenja, ovisno o kontekstu. Najčešće se odnosi na objavljivanje nečega (knjige, dokumenta), što se prevodi kao "pubblicare". Može također značiti "izdati nekoga" u smislu neprijateljskog djela, što se prevodi kao "tradire". U financijskom ili službenom kontekstu može značiti "izdati" dokument ili račun, što se prevodi kao "emettere" ili "rilasciare".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izdati sa hrvatskog na talijanski?
    izdati se na talijanski najčešće prevodi kao pubblicare.

    Što znači riječ izdati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je pubblicare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izdati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je pubblicare.

    Značenje riječi

    Riječ izdati na hrvatskom znači pubblicare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izdavač prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izdavač prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izdavač na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao editore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izdavač → editore

    Alternativni prijevodi

    • casa editrice
    • pubblicatore
    • stampatore

    Primjeri rečenica

    • Taj izdavač objavljuje mnogo knjiga → Quel editore pubblica molti libri
    • Izdavač je odgovoran za tiskanje časopisa → L’editore è responsabile della stampa della rivista

    Objašnjenje

    Riječ "izdavač" na talijanski se prevodi najčešće kao "editore", što označava osobu ili tvrtku koja izdaje knjige, časopise ili druge publikacije. Alternativno, mogu se koristiti i termini poput "casa editrice" (izdavačka kuća), "pubblicatore" (izdavač, objavljivač) ili "stampatore" (tiskar, ali ponekad i u kontekstu izdavanja).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izdavač sa hrvatskog na talijanski?
    izdavač se na talijanski najčešće prevodi kao editore.

    Što znači riječ izdavač na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je editore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izdavač može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je editore.

    Značenje riječi

    Riječ izdavač na hrvatskom znači editore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izdržati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izdržati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izdržati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao resistere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izdržati → resistere

    Alternativni prijevodi

    • sopportare
    • sostenere
    • tollerare

    Primjeri rečenica

    • Moram izdržati do sutra. → Devo resistere fino a domani.
    • Teško je izdržati ovu vrućinu. → È difficile sopportare questo caldo.

    Objašnjenje

    Riječ "izdržati" označava sposobnost podnošenja nečega, bilo fizički ili emocionalno, te može značiti "izdržati pritisak", "podnijeti" ili "izdržati u teškim uvjetima". U talijanskom se najčešće prevodi kao "resistere" kada je u pitanju izdržljivost ili otpornost, dok se "sopportare", "sostenere" i "tollerare" upotrebljavaju za podnošenje ili trpljenje neugodnih situacija ili uvjeta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izdržati sa hrvatskog na talijanski?
    izdržati se na talijanski najčešće prevodi kao resistere.

    Što znači riječ izdržati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je resistere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izdržati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je resistere.

    Značenje riječi

    Riječ izdržati na hrvatskom znači resistere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ispuniti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ispuniti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ispuniti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao soddisfare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ispuniti → soddisfare

    Alternativni prijevodi

    • compilare
    • adempiere
    • realizzare

    Primjeri rečenica

    • Moram ispuniti obrazac. → Devo compilare il modulo.
    • On je ispunio svoja obećanja. → Ha adempiuto le sue promesse.

    Objašnjenje

    Riječ "ispuniti" može značiti ispuniti neki uvjet, zahtjev ili obavezu (soddisfare, adempiere), kao i popuniti prostor ili dokument (compilare) te ostvariti nešto što je obećano ili planirano (realizzare). Context određuje koji prijevod je najprikladniji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ispuniti sa hrvatskog na talijanski?
    ispuniti se na talijanski najčešće prevodi kao soddisfare.

    Što znači riječ ispuniti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je soddisfare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ispuniti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je soddisfare.

    Značenje riječi

    Riječ ispuniti na hrvatskom znači soddisfare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • iza prijevod sa hrvatskog na talijanski

    iza prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ iza na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dietro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • iza → dietro

    Alternativni prijevodi

    • dopo
    • alle spalle di
    • retro

    Primjeri rečenica

    • Kuća je iza škole → La casa è dietro la scuola
    • Stajao je iza mene → Era in piedi dietro di me

    Objašnjenje

    Riječ "iza" označava prostorni položaj nečega što se nalazi neposredno iza nečega drugoga ili u poziciji iza nečega u prostoru. U talijanskom se najčešće prevodi kao "dietro", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge varijante poput "dopo" (u smislu poslije vremena), "alle spalle di" (doslovno "iza ramenâ"), ili "retro" (kao imenica ili pridjev).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi iza sa hrvatskog na talijanski?
    iza se na talijanski najčešće prevodi kao dietro.

    Što znači riječ iza na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dietro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi iza može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dietro.

    Značenje riječi

    Riječ iza na hrvatskom znači dietro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istaknuti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istaknuti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istaknuti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao evidenziare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istaknuti → evidenziare

    Alternativni prijevodi

    • mettere in evidenza
    • sottolineare
    • evidenziare

    Primjeri rečenica

    • Moramo istaknuti važnost ove informacije. → Dobbiamo evidenziare l’importanza di questa informazione.
    • On je istaknuo svoje ideje tijekom sastanka. → Ha messo in evidenza le sue idee durante la riunione.

    Objašnjenje

    Riječ "istaknuti" koristi se za označavanje nečega što treba naglasiti ili učiniti vidljivim, odnosno dati posebnu važnost ili pažnju nekoj stvari ili ideji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istaknuti sa hrvatskog na talijanski?
    istaknuti se na talijanski najčešće prevodi kao evidenziare.

    Što znači riječ istaknuti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je evidenziare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istaknuti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je evidenziare.

    Značenje riječi

    Riječ istaknuti na hrvatskom znači evidenziare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.