Hrvatsko talijanski prevoditelj

Category: hr

  • Izaberi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Izaberi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Izaberi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Scegli. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Izaberi → Scegli

    Alternativni prijevodi

    • Seleziona
    • Opta
    • Preferisci

    Primjeri rečenica

    • Izaberi opciju → Scegli l’opzione
    • Molim te, izaberi jedan odgovor → Per favore, seleziona una risposta

    Objašnjenje

    Riječ "izaberi" koristi se u kontekstu odabira nečega među mogućnostima. Glavni prijevod "scegli" iz talijanskog znači "odabrati" ili "izabrati". Alternative su formalnije ili se koriste u specifičnim kontekstima, poput "seleziona" u komandama na računalnim sučeljima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Izaberi sa hrvatskog na talijanski?
    Izaberi se na talijanski najčešće prevodi kao Scegli.

    Što znači riječ Izaberi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Scegli, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Izaberi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Scegli.

    Značenje riječi

    Riječ Izaberi na hrvatskom znači Scegli. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao stesso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isti → stesso

    Alternativni prijevodi

    • identico
    • uguale
    • analogo

    Primjeri rečenica

    • On nosi isti kaput → Lui indossa lo stesso cappotto
    • Imamo isti problem → Abbiamo lo stesso problema

    Objašnjenje

    Riječ "isti" označava nešto što je identično ili jednako nečemu drugome. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "stesso", ali postoje i druge slične riječi poput "identico", "uguale" ili "analogo" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isti sa hrvatskog na talijanski?
    isti se na talijanski najčešće prevodi kao stesso.

    Što znači riječ isti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je stesso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je stesso.

    Značenje riječi

    Riječ isti na hrvatskom znači stesso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • izabrati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    izabrati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ izabrati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scegliere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • izabrati → scegliere

    Alternativni prijevodi

    • optare
    • selezionare
    • eleggere

    Primjeri rečenica

    • Želim izabrati najbolju opciju. → Voglio scegliere la migliore opzione.
    • Oni su izabrali novog predsjednika. → Hanno eletto un nuovo presidente.

    Objašnjenje

    Riječ "izabrati" označava čin donošenja odluke između više mogućnosti ili osoba, odnosno odabir nečega ili nekoga. U talijanskom je najčešći ekvivalent glagol "scegliere", dok se druge alternative koriste u specifičnim kontekstima poput "eleggere" za izbore ili "selezionare" u tehničkim i formalnim situacijama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi izabrati sa hrvatskog na talijanski?
    izabrati se na talijanski najčešće prevodi kao scegliere.

    Što znači riječ izabrati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scegliere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi izabrati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scegliere.

    Značenje riječi

    Riječ izabrati na hrvatskom znači scegliere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao verità. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istina → verità

    Alternativni prijevodi

    • realtà
    • fatto
    • sincerità

    Primjeri rečenica

    • Istina je uvijek važna → La verità è sempre importante
    • Moramo znati cijelu istinu → Dobbiamo conoscere tutta la realtà

    Objašnjenje

    Riječ "istina" prevodi se kao "verità", što označava nešto što je stvarno i točno. Alternative poput "realtà" (stvarnost), "fatto" (činjenica) ili "sincerità" (iskrenost) koriste se ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istina sa hrvatskog na talijanski?
    istina se na talijanski najčešće prevodi kao verità.

    Što znači riječ istina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je verità, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je verità.

    Značenje riječi

    Riječ istina na hrvatskom znači verità. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • isto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    isto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ isto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao stesso. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • isto → stesso

    Alternativni prijevodi

    • identico
    • uguale
    • medesimo

    Primjeri rečenica

    • Ovo je isto. → Questo è lo stesso.
    • Mislim isto kao i ti. → Penso uguale a te.

    Objašnjenje

    Riječ "isto" koristi se za označavanje nečega što je jednako ili slično nečemu drugom. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "stesso", dok se "identico", "uguale" i "medesimo" koriste kao alternative o ovisno o kontekstu i nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi isto sa hrvatskog na talijanski?
    isto se na talijanski najčešće prevodi kao stesso.

    Što znači riječ isto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je stesso, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi isto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je stesso.

    Značenje riječi

    Riječ isto na hrvatskom znači stesso. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istočnjački prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istočnjački prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istočnjački na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao orientale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istočnjački → orientale

    Alternativni prijevodi

    • dell’Oriente
    • orientalistico
    • orientaleggianti

    Primjeri rečenica

    • Istočnjački kultovi → Culto orientale
    • Istočnjački utjecaji u modi → Influenze orientali nella moda

    Objašnjenje

    Riječ "istočnjački" se odnosi na sve što dolazi iz ili se tiče istoka ili Orijenta, najčešće Azije. Najčešći talijanski prijevod je "orientale" koji znači "istočni" ili "orijentalni". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge varijante koje ističu kulturni ili stilistički aspekt.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istočnjački sa hrvatskog na talijanski?
    istočnjački se na talijanski najčešće prevodi kao orientale.

    Što znači riječ istočnjački na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je orientale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istočnjački može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je orientale.

    Značenje riječi

    Riječ istočnjački na hrvatskom znači orientale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istočno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istočno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istočno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao orientale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istočno → orientale

    Alternativni prijevodi

    • est
    • dell’est
    • orientato

    Primjeri rečenica

    • Istočno more → Mare orientale
    • Istočni dio grada → Parte orientale della città

    Objašnjenje

    Riječ "istočno" na talijanski se najčešće prevodi kao "orientale", što opisuje nešto vezano za istok ili smjer prema istoku. Alternativno se može koristiti i pridjev "est" ili izrazi koji uključuju "dell’est" za ističanje geografskog položaja ili smjera.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istočno sa hrvatskog na talijanski?
    istočno se na talijanski najčešće prevodi kao orientale.

    Što znači riječ istočno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je orientale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istočno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je orientale.

    Značenje riječi

    Riječ istočno na hrvatskom znači orientale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istovariti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istovariti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istovariti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scaricare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istovariti → scaricare

    Alternativni prijevodi

    • sbarcare
    • scaraventare
    • sgombrare

    Primjeri rečenica

    • Istovariti robu iz kamiona. → Scaricare la merce dal camion.
    • Moramo istovariti stvari sa skladišta. → Dobbiamo sbarcare le cose dal magazzino.

    Objašnjenje

    Riječ "istovariti" označava radnju skidanja tereta ili stvari iz prijevoznog sredstva ili nekog prostora, najčešće se koristi u kontekstu transporta i logistike.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istovariti sa hrvatskog na talijanski?
    istovariti se na talijanski najčešće prevodi kao scaricare.

    Što znači riječ istovariti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scaricare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istovariti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scaricare.

    Značenje riječi

    Riječ istovariti na hrvatskom znači scaricare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istovremeno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istovremeno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istovremeno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao contemporaneamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istovremeno → contemporaneamente

    Alternativni prijevodi

    • allo stesso tempo
    • simultaneamente
    • insieme

    Primjeri rečenica

    • Radim i učim istovremeno → Lavoro e studio contemporaneamente
    • Oni su govorili istovremeno → Hanno parlato allo stesso tempo

    Objašnjenje

    Riječ "istovremeno" označava da se dvije ili više radnji događaju u istom vremenskom trenutku. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "contemporaneamente", mada se mogu koristiti i druga značenja ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istovremeno sa hrvatskog na talijanski?
    istovremeno se na talijanski najčešće prevodi kao contemporaneamente.

    Što znači riječ istovremeno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je contemporaneamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istovremeno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je contemporaneamente.

    Značenje riječi

    Riječ istovremeno na hrvatskom znači contemporaneamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • istraga prijevod sa hrvatskog na talijanski

    istraga prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ istraga na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao indagine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • istraga → indagine

    Alternativni prijevodi

    • inchiesta
    • investigazione
    • ricerca

    Primjeri rečenica

    • Policijska istraga je u tijeku → L’indagine della polizia è in corso
    • Sudska istraga će trajati nekoliko mjeseci → L’inchiesta giudiziaria durerà alcuni mesi

    Objašnjenje

    Riječ "istraga" u hrvatskom jeziku označava proces prikupljanja informacija i dokaza radi razjašnjenja nekog događaja ili činjenice. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "indagine", što je opći izraz za istraživanje ili ispitivanje. "Inchiesta" se koristi češće u kontekstu službene, posebno sudske istrage, dok "investigazione" naglašava intenzivno, detaljno istraživanje, često povezano s kriminalistikom. "Ricerca" označava šire značenje istraživanja ili pretrage, manje formalan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi istraga sa hrvatskog na talijanski?
    istraga se na talijanski najčešće prevodi kao indagine.

    Što znači riječ istraga na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je indagine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi istraga može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je indagine.

    Značenje riječi

    Riječ istraga na hrvatskom znači indagine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.