Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • ekstra prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ekstra prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ekstra na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao extra. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ekstra → extra

    Alternativni prijevodi

    • straordinario
    • supplementare
    • aggiuntivo

    Primjeri rečenica

    • Ova torta je ekstra ukusna. → Questa torta è extra gustosa.
    • Trebam dodatni slobodan dan, nešto ekstra. → Ho bisogno di un giorno libero supplementare, qualcosa di extra.

    Objašnjenje

    Riječ "ekstra" u hrvatskom jeziku često se koristi kao pozajmljenica iz talijanskog "extra" i zadržava isto značenje – nešto dodatno, izvanredno ili posebno. U talijanskom jeziku, osim pozajmljenice "extra", mogu se koristiti i sinonimi ovisno o kontekstu, kao što su "straordinario" (izvanredno), "supplementare" (dodatni) ili "aggiuntivo" (dodatak).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ekstra sa hrvatskog na talijanski?
    ekstra se na talijanski najčešće prevodi kao extra.

    Što znači riječ ekstra na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je extra, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ekstra može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je extra.

    Značenje riječi

    Riječ ekstra na hrvatskom znači extra. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ekstrakt prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ekstrakt prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ekstrakt na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao estratto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ekstrakt → estratto

    Alternativni prijevodi

    • concentrato
    • essenza
    • derivato

    Primjeri rečenica

    • Ekstrakt vanilije → Estratto di vaniglia
    • Biljni ekstrakt → Estratto vegetale

    Objašnjenje

    Riječ "ekstrakt" označava tvar dobivenu iz neke sirovine procesom izdvajanja, najčešće u koncentriranom ili čistom obliku. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "estratto", ali se mogu koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu, poput "concentrato" za koncentrirane sokove ili "essenza" za esencijalne ulje.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ekstrakt sa hrvatskog na talijanski?
    ekstrakt se na talijanski najčešće prevodi kao estratto.

    Što znači riječ ekstrakt na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je estratto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ekstrakt može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je estratto.

    Značenje riječi

    Riječ ekstrakt na hrvatskom znači estratto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ekstremno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ekstremno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ekstremno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao estremo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ekstremno → estremo

    Alternativni prijevodi

    • estremamente
    • eccessivamente
    • molto

    Primjeri rečenica

    • Ekstremno hladno → Estremamente freddo
    • Ona je ekstremno hrabra → Lei è estremamente coraggiosa

    Objašnjenje

    Riječ "ekstremno" koristi se za označavanje nečega što je u najvećoj mogućoj mjeri ili izvan uobičajenih granica. Glavni prijevod je "estremo", koji se odnosi i na pridjev i na prilog u određenim kontekstima, dok se kao prilog češće koristi "estremamente" za izražavanje intenziteta.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ekstremno sa hrvatskog na talijanski?
    ekstremno se na talijanski najčešće prevodi kao estremo.

    Što znači riječ ekstremno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je estremo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ekstremno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je estremo.

    Značenje riječi

    Riječ ekstremno na hrvatskom znači estremo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dugoročno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dugoročno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dugoročno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao a lungo termine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dugoročno → a lungo termine

    Alternativni prijevodi

    • nel lungo periodo
    • a lungo andare
    • nel lungo termine

    Primjeri rečenica

    • Dugoročno planiranje je važno. → La pianificazione a lungo termine è importante.
    • Investicija će se isplatiti dugoročno. → L’investimento sarà redditizio a lungo termine.

    Objašnjenje

    Riječ "dugoročno" označava nešto što se događa ili traje tijekom dužeg vremenskog razdoblja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "a lungo termine", što je izraz koji se koristi u poslovnom, ekonomskom i općem kontekstu za označavanje trajanja ili planova dugog vijeka. Alternative su slični izrazi koji variraju u nijansama značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dugoročno sa hrvatskog na talijanski?
    dugoročno se na talijanski najčešće prevodi kao a lungo termine.

    Što znači riječ dugoročno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je a lungo termine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dugoročno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je a lungo termine.

    Značenje riječi

    Riječ dugoročno na hrvatskom znači a lungo termine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • duh prijevod sa hrvatskog na talijanski

    duh prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ duh na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spirito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • duh → spirito

    Alternativni prijevodi

    • fantasma
    • anima
    • spettro

    Primjeri rečenica

    • Osjetio sam prisutnost duha → Ho sentito la presenza di uno spirito
    • Taj stari dvorac je pun duhova → Quello antico castello è pieno di fantasmi

    Objašnjenje

    Riječ "duh" na hrvatskom može označavati nematerijalno biće, poput duha ili fantoma, ali i dušu ili nevidljivu prisutnost, zbog čega su mogući prijevodi "spirito" (duh, duh u smislu duše), "fantasma" (duh, čudovište) te "anima" (duša). "Spettro" također označava duha ili sablazan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi duh sa hrvatskog na talijanski?
    duh se na talijanski najčešće prevodi kao spirito.

    Što znači riječ duh na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spirito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi duh može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spirito.

    Značenje riječi

    Riječ duh na hrvatskom znači spirito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • duhan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    duhan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ duhan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tabacco. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • duhan → tabacco

    Alternativni prijevodi

    • fumo
    • sigaretta
    • nicotina

    Primjeri rečenica

    • Kupio sam duhan u dućanu. → Ho comprato il tabacco in negozio.
    • Duhan se koristi za pušenje cigareta. → Il tabacco viene usato per fumare sigarette.

    Objašnjenje

    Riječ "duhan" odnosi se na biljnu sirovinu koja se koristi za pušenje i proizvodnju cigareta. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "tabacco".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi duhan sa hrvatskog na talijanski?
    duhan se na talijanski najčešće prevodi kao tabacco.

    Što znači riječ duhan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tabacco, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi duhan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tabacco.

    Značenje riječi

    Riječ duhan na hrvatskom znači tabacco. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • duhovni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    duhovni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ duhovni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao spirituale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • duhovni → spirituale

    Alternativni prijevodi

    • religioso
    • morale
    • interiore

    Primjeri rečenica

    • Duhovni rast → Crescita spirituale
    • Duhovni život → Vita religiosa

    Objašnjenje

    Riječ "duhovni" na talijanski se najčešće prevodi kao "spirituale", što se odnosi na ono što je vezano uz duh ili dušu. Ovisno o kontekstu, može se koristiti i "religioso" za religijske aspekte, "morale" za moralne vrijednosti ili "interiore" kada se misli na unutarnji, osobni svijet.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi duhovni sa hrvatskog na talijanski?
    duhovni se na talijanski najčešće prevodi kao spirituale.

    Što znači riječ duhovni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je spirituale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi duhovni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je spirituale.

    Značenje riječi

    Riječ duhovni na hrvatskom znači spirituale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • duljina prijevod sa hrvatskog na talijanski

    duljina prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ duljina na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lunghezza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • duljina → lunghezza

    Alternativni prijevodi

    • estensione
    • misura
    • dimensione

    Primjeri rečenica

    • Duljina stola je jedan metar. → La lunghezza del tavolo è di un metro.
    • Potrebna mi je duljina kabela od tri metra. → Mi serve una lunghezza del cavo di tre metri.

    Objašnjenje

    Riječ "duljina" na talijanski se prevodi najčešće kao "lunghezza" i označava mjerenje nečega od jednog do drugog kraja, odnosno dimenziju u najdužem smjeru. Alternative su riječi koje se mogu koristiti ovisno o kontekstu, poput "estensione" (proširenje), "misura" (mjerenje) i "dimensione" (dimenzija).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi duljina sa hrvatskog na talijanski?
    duljina se na talijanski najčešće prevodi kao lunghezza.

    Što znači riječ duljina na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lunghezza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi duljina može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lunghezza.

    Značenje riječi

    Riječ duljina na hrvatskom znači lunghezza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dužnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dužnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dužnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao dovere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dužnost → dovere

    Alternativni prijevodi

    • compito
    • incarico
    • obbligo

    Primjeri rečenica

    • Imam dužnost pomoći ti. → Ho il dovere di aiutarti.
    • Ona je ispunila svoju dužnost. → Lei ha adempiuto al suo dovere.

    Objašnjenje

    Riječ "dužnost" označava obvezu ili odgovornost koju netko treba ispuniti, često povezanu s moralnim, pravnim ili poslovnim zahtjevima. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "dovere".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dužnost sa hrvatskog na talijanski?
    dužnost se na talijanski najčešće prevodi kao dovere.

    Što znači riječ dužnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je dovere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dužnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je dovere.

    Značenje riječi

    Riječ dužnost na hrvatskom znači dovere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • dvorištu prijevod sa hrvatskog na talijanski

    dvorištu prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ dvorištu na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cortile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • dvorištu → cortile

    Alternativni prijevodi

    • cortile interno
    • giardino
    • cortile di casa

    Primjeri rečenica

    • I djeca su se igrala u dvorištu. → I bambini hanno giocato nel cortile.
    • U dvorištu kuće raste stablo. → Nel cortile della casa cresce un albero.

    Objašnjenje

    Riječ "dvorištu" odnosi se na prostor okružen zgradama ili ograđenjem, često na otvorenom prostoru uz kuću ili zgradu, gdje se može igrati, raditi ili držati stvari na otvorenom. U talijanskom se najčešće prevodi kao "cortile", što označava unutarnje dvorište ili otvoreni prostor unutar objekta, ali može imati i druge značenje ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi dvorištu sa hrvatskog na talijanski?
    dvorištu se na talijanski najčešće prevodi kao cortile.

    Što znači riječ dvorištu na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cortile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi dvorištu može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cortile.

    Značenje riječi

    Riječ dvorištu na hrvatskom znači cortile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.