Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • čudo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čudo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čudo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao miracolo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čudo → miracolo

    Alternativni prijevodi

    • meraviglia
    • prodigio
    • fenomeno

    Primjeri rečenica

    • To je pravo čudo. → È un vero miracolo.
    • Priroda je najveće čudo. → La natura è la più grande meraviglia.

    Objašnjenje

    Riječ "čudo" u hrvatskom jeziku može označavati nešto nevjerojatno, neobično ili nadnaravno. Najčešći talijanski prijevod je "miracolo", koji se odnosi na nadnaravni događaj. Međutim, ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i drugi prijevodi poput "meraviglia" (čudo u smislu divljenja ili čudesa prirode), "prodigio" (zapanjujući događaj) ili "fenomeno" (pojavni događaj).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čudo sa hrvatskog na talijanski?
    čudo se na talijanski najčešće prevodi kao miracolo.

    Što znači riječ čudo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je miracolo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čudo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je miracolo.

    Značenje riječi

    Riječ čudo na hrvatskom znači miracolo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čudovište prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čudovište prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čudovište na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mostro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čudovište → mostro

    Alternativni prijevodi

    • creatura
    • bestia
    • orrore

    Primjeri rečenica

    • Čudovište iz dubina → Mostro dagli abissi
    • On je pravo čudovište u matematici → Lui è un vero mostro in matematica

    Objašnjenje

    Riječ "čudovište" najčešće se prevodi kao "mostro" na talijanski, što označava nadnaravno ili zastrašujuće biće. Alternativni izrazi poput "creatura" ili "bestia" također mogu opisivati nekakvu neobičnu ili strašnu životinju, dok "orrore" više ističe element straha ili užasa. U prenesenom značenju, "mostro" može označavati i osobu koja je izuzetno talentirana ili strašna u nečemu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čudovište sa hrvatskog na talijanski?
    čudovište se na talijanski najčešće prevodi kao mostro.

    Što znači riječ čudovište na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mostro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čudovište može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mostro.

    Značenje riječi

    Riječ čudovište na hrvatskom znači mostro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čunak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čunak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čunak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao barca a fondo piatto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čunak → barca a fondo piatto

    Alternativni prijevodi

    • cassa
    • barchetta
    • scafo

    Primjeri rečenica

    • Čunak je popularno plovilo na obali → Il čunak è una barca popolare sulla costa
    • Veslali smo u čunaku po jezeru → Abbiamo remato nella čunak sul lago

    Objašnjenje

    Riječ "čunak" označava tradicionalno plovilo s plosnatim dnom, uglavnom korišteno u Dalmaciji za ribarenje i prijevoz ljudi ili tereta u plićaku i mirnim vodama.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čunak sa hrvatskog na talijanski?
    čunak se na talijanski najčešće prevodi kao barca a fondo piatto.

    Što znači riječ čunak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je barca a fondo piatto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čunak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je barca a fondo piatto.

    Značenje riječi

    Riječ čunak na hrvatskom znači barca a fondo piatto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • curenje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    curenje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ curenje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perdita. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • curenje → perdita

    Alternativni prijevodi

    • fuoriuscita
    • fuga
    • traboccamento

    Primjeri rečenica

    • curenje vode → perdita d’acqua
    • curenje nafte → fuoriuscita di petrolio

    Objašnjenje

    Riječ "curenje" označava izlijevanje ili izlaz tekućine ili plina iz nekog spremnika ili cijevi, odnosno gubitak supstance kroz pukotinu ili rupu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "perdita", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "fuoriuscita" ili "fuga".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi curenje sa hrvatskog na talijanski?
    curenje se na talijanski najčešće prevodi kao perdita.

    Što znači riječ curenje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perdita, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi curenje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perdita.

    Značenje riječi

    Riječ curenje na hrvatskom znači perdita. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čuti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čuti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čuti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sentire. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čuti → sentire

    Alternativni prijevodi

    • ascoltare
    • udire
    • percepire

    Primjeri rečenica

    • Čujem glazbu. → Sento la musica.
    • Ne mogu te čuti. → Non posso sentirti.

    Objašnjenje

    Riječ "čuti" u hrvatskom jeziku znači percipirati zvuk ili neku zvučnu informaciju. U talijanskom se najčešće prevodi kao "sentire", što znači osjećati ili čuti, ali oviseći o kontekstu moguće su i alternative poput "ascoltare" (aktivno slušati), "udire" (čuti nešto pasivno) i "percepire" (percipirati zvuk).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čuti sa hrvatskog na talijanski?
    čuti se na talijanski najčešće prevodi kao sentire.

    Što znači riječ čuti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sentire, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čuti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sentire.

    Značenje riječi

    Riječ čuti na hrvatskom znači sentire. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čuvar prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čuvar prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čuvar na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao guardiano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čuvar → guardiano

    Alternativni prijevodi

    • custode
    • sorvegliante
    • baluardo

    Primjeri rečenica

    • Čuvar muzeja → Guardiano del museo
    • Čuvar vrata → Custode della porta

    Objašnjenje

    Riječ "čuvar" označava osobu koja čuva ili nadzire nešto, poput prostora, objekata ili ljudi. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "guardiano", ali oviseći o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "custode" (često za čuvare objekata) ili "sorvegliante" (nadzornik).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čuvar sa hrvatskog na talijanski?
    čuvar se na talijanski najčešće prevodi kao guardiano.

    Što znači riječ čuvar na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je guardiano, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čuvar može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je guardiano.

    Značenje riječi

    Riječ čuvar na hrvatskom znači guardiano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • cvijet prijevod sa hrvatskog na talijanski

    cvijet prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ cvijet na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fiore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • cvijet → fiore

    Alternativni prijevodi

    • fiorellino
    • fiorellino di campo
    • fiorellone

    Primjeri rečenica

    • Cvijet je beo. → Il fiore è bianco.
    • Poklonila mi je lijep cvijet. → Mi ha regalato un bel fiore.

    Objašnjenje

    Riječ "cvijet" na talijanski se prevodi kao "fiore" i označava biljnu strukturu koja je često šarena, mirisna i služi za reprodukciju biljaka. Alternative su umanjenice i varijante koje opisuju različite vrste ili veličine cvjetova.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi cvijet sa hrvatskog na talijanski?
    cvijet se na talijanski najčešće prevodi kao fiore.

    Što znači riječ cvijet na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fiore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi cvijet može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fiore.

    Značenje riječi

    Riječ cvijet na hrvatskom znači fiore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • cvrkut prijevod sa hrvatskog na talijanski

    cvrkut prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ cvrkut na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cinguettio. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • cvrkut → cinguettio

    Alternativni prijevodi

    • cinguettare
    • gorgheggiare
    • trillare

    Primjeri rečenica

    • Ptice su ujutro počele cvrkutati. → Gli uccelli hanno cominciato a cinguettare al mattino.
    • Volim slušati cvrkut ptica u prirodi. → Mi piace ascoltare il cinguettio degli uccelli nella natura.

    Objašnjenje

    Riječ "cvrkut" označava zvuk koji proizvode ptice, osobito mali i nježni zvukovi njihove pjesme ili razgovora, što na talijanskom najbolje odgovara riječi "cinguettio".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi cvrkut sa hrvatskog na talijanski?
    cvrkut se na talijanski najčešće prevodi kao cinguettio.

    Što znači riječ cvrkut na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cinguettio, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi cvrkut može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cinguettio.

    Značenje riječi

    Riječ cvrkut na hrvatskom znači cinguettio. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čvrsta prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čvrsta prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čvrsta na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao solido. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čvrsta → solido

    Alternativni prijevodi

    • duro
    • forte
    • rigido

    Primjeri rečenica

    • Čvrsta stijena → Roccia solida
    • On ima čvrstu volju → Ha una volontà forte

    Objašnjenje

    Riječ "čvrsta" opisuje nešto što je tvrdo, stabilno ili otporno. U talijanskom se može prevesti na različite načine ovisno o kontekstu, kao što su "solido" za fizičku čvrstoću, "duro" za tvrdoću, "forte" za snagu ili "rigido" za krutost.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čvrsta sa hrvatskog na talijanski?
    čvrsta se na talijanski najčešće prevodi kao solido.

    Što znači riječ čvrsta na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je solido, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čvrsta može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je solido.

    Značenje riječi

    Riječ čvrsta na hrvatskom znači solido. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • čvrsto prijevod sa hrvatskog na talijanski

    čvrsto prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ čvrsto na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao fermo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • čvrsto → fermo

    Alternativni prijevodi

    • solido
    • stabile
    • saldo

    Primjeri rečenica

    • Drži to čvrsto. → Tienilo fermamente.
    • Čvrsto prijateljstvo → Un’amicizia solida

    Objašnjenje

    Riječ "čvrsto" na talijanskom se najčešće prevodi kao "fermo" kada se odnosi na nešto što je čvrsto držano ili zaustavljeno. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu, npr. "solido" ili "stabile" koriste se za opisivanje stabilnosti ili trajnosti nečega, dok "saldo" označava čvrstinu u smislu pouzdanosti ili sigurnosti.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi čvrsto sa hrvatskog na talijanski?
    čvrsto se na talijanski najčešće prevodi kao fermo.

    Što znači riječ čvrsto na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je fermo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi čvrsto može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je fermo.

    Značenje riječi

    Riječ čvrsto na hrvatskom znači fermo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.