Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • neposredan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neposredan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neposredan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao immediato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neposredan → immediato

    Alternativni prijevodi

    • diretto
    • immediato
    • istantaneo

    Primjeri rečenica

    • Neposredan odgovor → Risposta immediata
    • Neposredan kontakt → Contatto diretto

    Objašnjenje

    Riječ "neposredan" označava nešto što se događa bez posrednika, odmah ili direktno, bez odgode ili prepreka. U talijanskom se najčešće prevodi kao "immediato" ili "diretto" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neposredan sa hrvatskog na talijanski?
    neposredan se na talijanski najčešće prevodi kao immediato.

    Što znači riječ neposredan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je immediato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neposredan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je immediato.

    Značenje riječi

    Riječ neposredan na hrvatskom znači immediato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nepoznato prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nepoznato prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nepoznato na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sconosciuto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nepoznato → sconosciuto

    Alternativni prijevodi

    • ignoto
    • non noto
    • misterioso

    Primjeri rečenica

    • Taj grad je za mene nepoznat. → Quella città è per me sconosciuta.
    • Ima još mnogo nepoznatih činjenica. → Ci sono ancora molte fatti ignoti.

    Objašnjenje

    Riječ "nepoznato" označava nešto što nije poznato, što nije poznato ili nije identificirano. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "sconosciuto", dok su alternative riječi koje također opisuju nešto što nije poznato ili je tajnovito.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nepoznato sa hrvatskog na talijanski?
    nepoznato se na talijanski najčešće prevodi kao sconosciuto.

    Što znači riječ nepoznato na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sconosciuto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nepoznato može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sconosciuto.

    Značenje riječi

    Riječ nepoznato na hrvatskom znači sconosciuto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neprijateljski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neprijateljski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neprijateljski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao ostile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neprijateljski → ostile

    Alternativni prijevodi

    • nemico
    • avversario
    • antagonista

    Primjeri rečenica

    • Neprijateljski stav → Atteggiamento ostile
    • Neprijateljski napad → Attacco nemico

    Objašnjenje

    Riječ "neprijateljski" opisuje nešto što pripada neprijatelju ili ima karakter neprijateljstva, kao što su napadi, stavovi ili odnosi. U talijanskom jeziku može se prevesti kao "ostile" (neprijateljski, neprijateljski raspoložen), a alternativno i kao "nemico" ili "avversario" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neprijateljski sa hrvatskog na talijanski?
    neprijateljski se na talijanski najčešće prevodi kao ostile.

    Što znači riječ neprijateljski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je ostile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neprijateljski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ostile.

    Značenje riječi

    Riječ neprijateljski na hrvatskom znači ostile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neprikladan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neprikladan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neprikladan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao inappropriato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neprikladan → inappropriato

    Alternativni prijevodi

    • inadatto
    • sconveniente
    • fuori luogo

    Primjeri rečenica

    • Ovaj odjevni predmet je neprikladan za posao → Questo capo di abbigliamento è inappropriato per il lavoro
    • Njegovo ponašanje bilo je neprikladno → Il suo comportamento è stato sconveniente

    Objašnjenje

    Riječ "neprikladan" označava nešto što nije prikladno, primjereno ili u skladu s okolnostima ili pravilima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "inappropriato", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "inadatto", "sconveniente" ili "fuori luogo".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neprikladan sa hrvatskog na talijanski?
    neprikladan se na talijanski najčešće prevodi kao inappropriato.

    Što znači riječ neprikladan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je inappropriato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neprikladan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je inappropriato.

    Značenje riječi

    Riječ neprikladan na hrvatskom znači inappropriato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nepristojan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nepristojan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nepristojan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao scortese. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nepristojan → scortese

    Alternativni prijevodi

    • maleducato
    • volgare
    • indecente

    Primjeri rečenica

    • On je bio vrlo nepristojan prema gostima. → Lui è stato molto scortese con gli ospiti.
    • Nepristojan komentar nije bio primjeren. → Il commento volgare non era appropriato.

    Objašnjenje

    Riječ "nepristojan" označava nekoga tko se ponaša nepristojno, neuljudno ili neprimjereno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "scortese" (neuljudan), ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i sinonimi poput "maleducato" (neodgojen), "volgare" (vulgarn) ili "indecente" (nepristojan u smislu neprimjerenog ili grubog ponašanja).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nepristojan sa hrvatskog na talijanski?
    nepristojan se na talijanski najčešće prevodi kao scortese.

    Što znači riječ nepristojan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je scortese, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nepristojan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je scortese.

    Značenje riječi

    Riječ nepristojan na hrvatskom znači scortese. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neprofitna prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neprofitna prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neprofitna na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao senza scopo di lucro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neprofitna → senza scopo di lucro

    Alternativni prijevodi

    • no profit
    • non lucrativo
    • senza fini di lucro

    Primjeri rečenica

    • Neprofitna organizacija → Organizzazione senza scopo di lucro
    • Neprofitna udruga → Associazione non lucrativa

    Objašnjenje

    Riječ "neprofitna" opisuje nešto što ne ostvaruje profit ili dobit, poput organizacija ili udruga koje djeluju u svrhu općeg dobra bez namjere zarade. U talijanskom se to najčešće prevodi kao "senza scopo di lucro" ili sličnim izrazima koji označavaju odsutnost profitne svrhe.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neprofitna sa hrvatskog na talijanski?
    neprofitna se na talijanski najčešće prevodi kao senza scopo di lucro.

    Što znači riječ neprofitna na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je senza scopo di lucro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neprofitna može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je senza scopo di lucro.

    Značenje riječi

    Riječ neprofitna na hrvatskom znači senza scopo di lucro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nered prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nered prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nered na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disordine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nered → disordine

    Alternativni prijevodi

    • caos
    • confusione
    • scompiglio

    Primjeri rečenica

    • U sobi je bio veliki nered → Nella stanza c’era un grande disordine
    • Na ulici je nastao nered → È scoppiato il caos in strada

    Objašnjenje

    Riječ "nered" označava stanje nerazmještenosti, kaosa ili zbrke. U talijanskom jeziku "disordine" je najčešći prijevod i odnosi se na nered ili neredan položaj stvari, dok "caos", "confusione" i "scompiglio" naglašavaju kaos, zbunjenost ili opću zbrku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nered sa hrvatskog na talijanski?
    nered se na talijanski najčešće prevodi kao disordine.

    Što znači riječ nered na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disordine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nered može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disordine.

    Značenje riječi

    Riječ nered na hrvatskom znači disordine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesigurnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesigurnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesigurnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insicurezza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesigurnost → insicurezza

    Alternativni prijevodi

    • incertezza
    • instabilità
    • precarietà

    Primjeri rečenica

    • Osjećam nesigurnost u toj situaciji. → Sento insicurezza in quella situazione.
    • Nesigurnost na tržištu rada je povećana. → L’insicurezza nel mercato del lavoro è aumentata.

    Objašnjenje

    Riječ "nesigurnost" u hrvatskom jeziku označava stanje nepostojanja sigurnosti ili povjerenja u nečemu. Na talijanskom jeziku najčešći prijevod je "insicurezza", što uključuje osjećaj nepostojanja sigurnosti ili stabilnosti. Ostale alternative mogu označavati bliske pojmove poput neizvjesnosti (incertezza), nestabilnosti (instabilità) ili privremenosti (precarietà), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesigurnost sa hrvatskog na talijanski?
    nesigurnost se na talijanski najčešće prevodi kao insicurezza.

    Što znači riječ nesigurnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insicurezza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesigurnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insicurezza.

    Značenje riječi

    Riječ nesigurnost na hrvatskom znači insicurezza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesposoban prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesposoban prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesposoban na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incapace. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesposoban → incapace

    Alternativni prijevodi

    • inetto
    • incompetente
    • inefficace

    Primjeri rečenica

    • On je nesposoban za taj posao. → Lui è incapace di quel lavoro.
    • Nesposoban je donositi važne odluke. → È incapace di prendere decisioni importanti.

    Objašnjenje

    Riječ "nesposoban" označava osobu koja nema potrebne sposobnosti, vještine ili kvalifikacije za obavljanje određenog zadatka ili dužnosti. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "incapace", dok alternative variraju ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesposoban sa hrvatskog na talijanski?
    nesposoban se na talijanski najčešće prevodi kao incapace.

    Što znači riječ nesposoban na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incapace, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesposoban može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incapace.

    Značenje riječi

    Riječ nesposoban na hrvatskom znači incapace. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesreća prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesreća prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesreća na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incidente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesreća → incidente

    Alternativni prijevodi

    • disgrazia
    • sventura
    • calamità

    Primjeri rečenica

    • Bila je to velika nesreća. → È stato un grande incidente.
    • Nesreća se dogodila na cesti. → L’incidente è avvenuto sulla strada.

    Objašnjenje

    Riječ "nesreća" na hrvatskom označava događaj koji uzrokuje štetu ili patnju, kao što su prometne nesreće ili opasni događaji. U talijanskom jeziku "incidente" je najčešći i najtočniji prijevod u ovom kontekstu. Ostale alternative imaju slična značenja: "disgrazia" i "sventura" ukazuju na nesrećne okolnosti ili sudbine, dok "calamità" označava katastrofu ili veliku nesreću.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesreća sa hrvatskog na talijanski?
    nesreća se na talijanski najčešće prevodi kao incidente.

    Što znači riječ nesreća na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incidente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesreća može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incidente.

    Značenje riječi

    Riječ nesreća na hrvatskom znači incidente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.