Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • nered prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nered prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nered na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao disordine. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nered → disordine

    Alternativni prijevodi

    • caos
    • confusione
    • scompiglio

    Primjeri rečenica

    • U sobi je bio veliki nered → Nella stanza c’era un grande disordine
    • Na ulici je nastao nered → È scoppiato il caos in strada

    Objašnjenje

    Riječ "nered" označava stanje nerazmještenosti, kaosa ili zbrke. U talijanskom jeziku "disordine" je najčešći prijevod i odnosi se na nered ili neredan položaj stvari, dok "caos", "confusione" i "scompiglio" naglašavaju kaos, zbunjenost ili opću zbrku.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nered sa hrvatskog na talijanski?
    nered se na talijanski najčešće prevodi kao disordine.

    Što znači riječ nered na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je disordine, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nered može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je disordine.

    Značenje riječi

    Riječ nered na hrvatskom znači disordine. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesigurnost prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesigurnost prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesigurnost na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao insicurezza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesigurnost → insicurezza

    Alternativni prijevodi

    • incertezza
    • instabilità
    • precarietà

    Primjeri rečenica

    • Osjećam nesigurnost u toj situaciji. → Sento insicurezza in quella situazione.
    • Nesigurnost na tržištu rada je povećana. → L’insicurezza nel mercato del lavoro è aumentata.

    Objašnjenje

    Riječ "nesigurnost" u hrvatskom jeziku označava stanje nepostojanja sigurnosti ili povjerenja u nečemu. Na talijanskom jeziku najčešći prijevod je "insicurezza", što uključuje osjećaj nepostojanja sigurnosti ili stabilnosti. Ostale alternative mogu označavati bliske pojmove poput neizvjesnosti (incertezza), nestabilnosti (instabilità) ili privremenosti (precarietà), ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesigurnost sa hrvatskog na talijanski?
    nesigurnost se na talijanski najčešće prevodi kao insicurezza.

    Što znači riječ nesigurnost na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je insicurezza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesigurnost može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je insicurezza.

    Značenje riječi

    Riječ nesigurnost na hrvatskom znači insicurezza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesposoban prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesposoban prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesposoban na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incapace. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesposoban → incapace

    Alternativni prijevodi

    • inetto
    • incompetente
    • inefficace

    Primjeri rečenica

    • On je nesposoban za taj posao. → Lui è incapace di quel lavoro.
    • Nesposoban je donositi važne odluke. → È incapace di prendere decisioni importanti.

    Objašnjenje

    Riječ "nesposoban" označava osobu koja nema potrebne sposobnosti, vještine ili kvalifikacije za obavljanje određenog zadatka ili dužnosti. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "incapace", dok alternative variraju ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesposoban sa hrvatskog na talijanski?
    nesposoban se na talijanski najčešće prevodi kao incapace.

    Što znači riječ nesposoban na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incapace, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesposoban može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incapace.

    Značenje riječi

    Riječ nesposoban na hrvatskom znači incapace. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesreća prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesreća prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesreća na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao incidente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesreća → incidente

    Alternativni prijevodi

    • disgrazia
    • sventura
    • calamità

    Primjeri rečenica

    • Bila je to velika nesreća. → È stato un grande incidente.
    • Nesreća se dogodila na cesti. → L’incidente è avvenuto sulla strada.

    Objašnjenje

    Riječ "nesreća" na hrvatskom označava događaj koji uzrokuje štetu ili patnju, kao što su prometne nesreće ili opasni događaji. U talijanskom jeziku "incidente" je najčešći i najtočniji prijevod u ovom kontekstu. Ostale alternative imaju slična značenja: "disgrazia" i "sventura" ukazuju na nesrećne okolnosti ili sudbine, dok "calamità" označava katastrofu ili veliku nesreću.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesreća sa hrvatskog na talijanski?
    nesreća se na talijanski najčešće prevodi kao incidente.

    Što znači riječ nesreća na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je incidente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesreća može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je incidente.

    Značenje riječi

    Riječ nesreća na hrvatskom znači incidente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nesretni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nesretni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nesretni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao infelice. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nesretni → infelice

    Alternativni prijevodi

    • sfortunato
    • infelice
    • disgraziato

    Primjeri rečenica

    • On je bio nesretni čovjek → Lui era un uomo infelice
    • Nesretni događaji dogodili su se jučer → Eventi sfortunati sono accaduti ieri

    Objašnjenje

    Riječ "nesretni" u hrvatskom jeziku označava nekoga ili nešto što je tužno, nesretan, ili oštećen nekom vrstom nesreće. Na talijanskom glavna riječ koja to prevodi je "infelice", što znači nesretan u emocionalnom smislu, dok "sfortunato" naglašava nesreću u smislu loše sreće ili događaja, a "disgraziato" može imati i značenje nesretnika ili nekoga tko je pogođen nesrećom.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nesretni sa hrvatskog na talijanski?
    nesretni se na talijanski najčešće prevodi kao infelice.

    Što znači riječ nesretni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je infelice, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nesretni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je infelice.

    Značenje riječi

    Riječ nesretni na hrvatskom znači infelice. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Ne prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Ne prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Ne na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao No. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Ne → No

    Alternativni prijevodi

    • Non
    • Nessuno
    • Niente

    Primjeri rečenica

    • Ne želim ići → Non voglio andare
    • Ne znam → Non lo so

    Objašnjenje

    Riječ "Ne" na talijanski se najčešće prevodi kao "No" kada se koristi kao negacija ili odgovor "ne". Također, ovisno o kontekstu, može se prevesti i kao "Non" za opću negaciju glagola, ili kao zamjenice "Nessuno" (nitko) i "Niente" (ništa).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Ne sa hrvatskog na talijanski?
    Ne se na talijanski najčešće prevodi kao No.

    Što znači riječ Ne na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je No, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Ne može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je No.

    Značenje riječi

    Riječ Ne na hrvatskom znači No. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nebo prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nebo prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nebo na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cielo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nebo → cielo

    Alternativni prijevodi

    • firmamento
    • volta celeste
    • azzurro

    Primjeri rečenica

    • Plavo je nebo iznad nas. → Il cielo sopra di noi è azzurro.
    • Nema ni jedne zvijezde na nebu. → Non c’è nessuna stella nel cielo.

    Objašnjenje

    Riječ "nebo" na talijanskom se najčešće prevodi kao "cielo" i odnosi se na prostor iznad Zemlje gdje se vide sunce, mjesec, zvijezde i oblaci. Alternative se koriste u različitim kontekstima, kao što su poetični izrazi ili specifični pojmovi koji označavaju nebo u umjetnosti ili astronomiji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nebo sa hrvatskog na talijanski?
    nebo se na talijanski najčešće prevodi kao cielo.

    Što znači riječ nebo na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cielo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nebo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cielo.

    Značenje riječi

    Riječ nebo na hrvatskom znači cielo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nedavno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nedavno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nedavno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao recentemente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nedavno → recentemente

    Alternativni prijevodi

    • di recente
    • poco tempo fa
    • ultimamente

    Primjeri rečenica

    • Nedavno sam posjetio Rim → Ho visitato Roma recentemente
    • Nedavno smo razgovarali o tome → Ne abbiamo parlato di questo di recente

    Objašnjenje

    Riječ "nedavno" koristi se za označavanje događaja koji su se zbili u neposrednoj prošlosti. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "recentemente", dok se alternativno mogu koristiti izrazi poput "di recente", "poco tempo fa" ili "ultimamente", ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nedavno sa hrvatskog na talijanski?
    nedavno se na talijanski najčešće prevodi kao recentemente.

    Što znači riječ nedavno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je recentemente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nedavno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je recentemente.

    Značenje riječi

    Riječ nedavno na hrvatskom znači recentemente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nedjelja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nedjelja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nedjelja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao domenica. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nedjelja → domenica

    Alternativni prijevodi

    • settimana
    • giorno di riposo
    • festa

    Primjeri rečenica

    • Nedjelja je moj omiljeni dan u tjednu → Domenica è il mio giorno preferito della settimana
    • Idemo u crkvu u nedjelju → Andiamo in chiesa la domenica

    Objašnjenje

    Riječ "nedjelja" na talijanskom se najčešće prevodi kao "domenica", što označava sedmi dan u tjednu i dan odmora u mnogim kulturama. Ostale alternative mogu se koristiti u specifičnim kontekstima, ali "domenica" je standardni prevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nedjelja sa hrvatskog na talijanski?
    nedjelja se na talijanski najčešće prevodi kao domenica.

    Što znači riječ nedjelja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je domenica, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nedjelja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je domenica.

    Značenje riječi

    Riječ nedjelja na hrvatskom znači domenica. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nedostatak prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nedostatak prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nedostatak na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao mancanza. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nedostatak → mancanza

    Alternativni prijevodi

    • assenza
    • carenza
    • difetto

    Primjeri rečenica

    • Nedostatak vremena → Mancanza di tempo
    • Nedostatak resursa → Carenza di risorse

    Objašnjenje

    Riječ "nedostatak" označava stanje u kojem nešto fali ili nije dovoljno te se na talijanski najčešće prevodi kao "mancanza". Ostali alternativni prijevodi ovise o kontekstu, kao što su "assenza" (odsutnost), "carenza" (nedostatak u smislu manjka), ili "difetto" (manjkavost, greška).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nedostatak sa hrvatskog na talijanski?
    nedostatak se na talijanski najčešće prevodi kao mancanza.

    Što znači riječ nedostatak na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je mancanza, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nedostatak može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je mancanza.

    Značenje riječi

    Riječ nedostatak na hrvatskom znači mancanza. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.