Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • nedostaje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nedostaje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nedostaje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao manca. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nedostaje → manca

    Alternativni prijevodi

    • manca
    • si sente la mancanza di
    • è assente

    Primjeri rečenica

    • On mi nedostaje → Mi manca
    • Nedostaje mi vrijeme → Mi manca il tempo

    Objašnjenje

    Riječ "nedostaje" na talijanski se prevodi najčešće kao "manca", što označava izostanak ili manjak nečega. Ovisno o kontekstu, može se koristiti i konstrukcija "si sente la mancanza di" koja izražava emocionalni ili konkretni nedostatak.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nedostaje sa hrvatskog na talijanski?
    nedostaje se na talijanski najčešće prevodi kao manca.

    Što znači riječ nedostaje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je manca, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nedostaje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je manca.

    Značenje riječi

    Riječ nedostaje na hrvatskom znači manca. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nedužan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nedužan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nedužan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao innocente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nedužan → innocente

    Alternativni prijevodi

    • innocuo
    • non colpevole
    • ingenuo

    Primjeri rečenica

    • On je nedužan. → Lui è innocente.
    • Djetetov osmijeh pokazuje koliko je nedužan. → Il sorriso del bambino mostra quanto sia innocente.

    Objašnjenje

    Riječ "nedužan" znači netko tko nije kriv, tko nije počinio zlo ili grešku. U talijanskom se najčešće prevodi kao "innocente". Drugi sinonimi ovise o kontekstu, primjerice "innocuo" znači bezopasan, "non colpevole" doslovno znači "nije kriv", a "ingenuo" može značiti neiskvaren ili naivan.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nedužan sa hrvatskog na talijanski?
    nedužan se na talijanski najčešće prevodi kao innocente.

    Što znači riječ nedužan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je innocente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nedužan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je innocente.

    Značenje riječi

    Riječ nedužan na hrvatskom znači innocente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • negativan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    negativan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ negativan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao negativo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • negativan → negativo

    Alternativni prijevodi

    • sfavorevole
    • pessimista
    • contrario

    Primjeri rečenica

    • Rezultat testa je negativan → Il risultato del test è negativo
    • Ima negativan stav prema promjenama → Ha un atteggiamento negativo nei confronti dei cambiamenti

    Objašnjenje

    Riječ "negativan" u talijanskom najčešće se prevodi kao "negativo", koja označava nešto što nije pozitivno ili izrazito nepovoljno. Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i druge riječi poput "sfavorevole" (nepovoljan), "pessimista" (pessimističan), ili "contrario" (suprotnan).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi negativan sa hrvatskog na talijanski?
    negativan se na talijanski najčešće prevodi kao negativo.

    Što znači riječ negativan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je negativo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi negativan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je negativo.

    Značenje riječi

    Riječ negativan na hrvatskom znači negativo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • negdje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    negdje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ negdje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao da qualche parte. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • negdje → da qualche parte

    Alternativni prijevodi

    • in qualche luogo
    • in qualche posto
    • altrove

    Primjeri rečenica

    • Negdje u gradu. → Da qualche parte in città.
    • Čuo sam nešto negdje. → Ho sentito qualcosa da qualche parte.

    Objašnjenje

    Riječ "negdje" koristi se za označavanje neodređenog mjesta, što se na talijanski najčešće prevodi kao "da qualche parte". Alternativno se mogu koristiti i fraze koje znače "u nekom mjestu" ili "negdje drugdje".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi negdje sa hrvatskog na talijanski?
    negdje se na talijanski najčešće prevodi kao da qualche parte.

    Što znači riječ negdje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je da qualche parte, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi negdje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je da qualche parte.

    Značenje riječi

    Riječ negdje na hrvatskom znači da qualche parte. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nego prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nego prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nego na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao che. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nego → che

    Alternativni prijevodi

    • invece
    • piuttosto che
    • anziché

    Primjeri rečenica

    • On nije učitelj, nego student. → Lui non è un insegnante, che uno studente.
    • Volim čaj, a ne kavu, nego vodu. → Mi piace il tè, non il caffè, ma piuttosto che l’acqua.

    Objašnjenje

    Riječ "nego" na hrvatskom se koristi za izražavanje kontrasta ili usporedbe između dvije stvari i najčešće se prevodi kao "che" na talijanski. Ovisno o kontekstu moguća su i druga značenja poput "piuttosto che" ili "invece".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nego sa hrvatskog na talijanski?
    nego se na talijanski najčešće prevodi kao che.

    Što znači riječ nego na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je che, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nego može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je che.

    Značenje riječi

    Riječ nego na hrvatskom znači che. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neidentificirani prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neidentificirani prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neidentificirani na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao non identificato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neidentificirani → non identificato

    Alternativni prijevodi

    • sconosciuto
    • non riconosciuto
    • ignoto

    Primjeri rečenica

    • Neidentificirani objekt je viđen na nebu. → Un oggetto non identificato è stato visto nel cielo.
    • Policija istražuje nalaz neidentificiranih dokumenata. → La polizia sta indagando su ritrovamento di documenti non identificati.

    Objašnjenje

    Riječ "neidentificirani" koristi se za nešto što nije prepoznato ili nije moguće točno odrediti. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "non identificato", što doslovno znači "nije identificiran". Alternativno se mogu koristiti riječi koje znače nepoznat ili neprepoznat, ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neidentificirani sa hrvatskog na talijanski?
    neidentificirani se na talijanski najčešće prevodi kao non identificato.

    Što znači riječ neidentificirani na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je non identificato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neidentificirani može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je non identificato.

    Značenje riječi

    Riječ neidentificirani na hrvatskom znači non identificato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neizbježan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neizbježan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neizbježan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao inevitabile. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neizbježan → inevitabile

    Alternativni prijevodi

    • ineluttabile
    • certo
    • indiscutibile

    Primjeri rečenica

    • Taj je ishod neizbježan. → Quell’esito è inevitabile.
    • Promjene su neizbježne. → I cambiamenti sono inevitabili.

    Objašnjenje

    Riječ "neizbježan" opisuje nešto što se ne može izbjeći ili spriječiti, odnosno događaj ili stanje koje je sigurno da će se dogoditi. U talijanskom jeziku najčešće se prevodi kao "inevitabile", ali postoje i druge varijante ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neizbježan sa hrvatskog na talijanski?
    neizbježan se na talijanski najčešće prevodi kao inevitabile.

    Što znači riječ neizbježan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je inevitabile, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neizbježan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je inevitabile.

    Značenje riječi

    Riječ neizbježan na hrvatskom znači inevitabile. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nejasno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nejasno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nejasno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao poco chiaro. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nejasno → poco chiaro

    Alternativni prijevodi

    • ambiguo
    • vago
    • incerto

    Primjeri rečenica

    • Njegova poruka je bila nejasna → Il suo messaggio era poco chiaro
    • Upute su bile nejasne → Le istruzioni erano vaghe

    Objašnjenje

    Riječ "nejasno" opisuje nešto što nije jasno ili precizno razumljivo. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "poco chiaro", što znači "malo jasno", a mogu se koristiti i sinonimi poput "ambiguo" (dvosmisleno), "vago" (neodređeno) ili "incerto" (nesigurno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nejasno sa hrvatskog na talijanski?
    nejasno se na talijanski najčešće prevodi kao poco chiaro.

    Što znači riječ nejasno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je poco chiaro, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nejasno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je poco chiaro.

    Značenje riječi

    Riječ nejasno na hrvatskom znači poco chiaro. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lasciamo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neka → lasciamo

    Alternativni prijevodi

    • qualche
    • certo
    • permettiamo

    Primjeri rečenica

    • Neka dođe sutra. → Lasci che venga domani.
    • Neka bude tako. → Che sia così.

    Objašnjenje

    Riječ "neka" u hrvatskom jeziku često se koristi kao uvodna riječ za izražavanje dopuštenja, želje ili namjere, što se na talijanski može prevesti na nekoliko načina ovisno o kontekstu, najčešće glagolom "lasciare" (dopustiti). Može se također koristiti kao pokazna zamjenica (neki, određeni), pa su alternative povezane s takvim značenjem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neka sa hrvatskog na talijanski?
    neka se na talijanski najčešće prevodi kao lasciamo.

    Što znači riječ neka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lasciamo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lasciamo.

    Značenje riječi

    Riječ neka na hrvatskom znači lasciamo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nekako prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nekako prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nekako na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao in qualche modo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nekako → in qualche modo

    Alternativni prijevodi

    • in qualche maniera
    • in qualche modo
    • in certo modo

    Primjeri rečenica

    • Nekako ću to riješiti. → In qualche modo lo risolverò.
    • On je nekako tužan danas. → Oggi è in qualche modo triste.

    Objašnjenje

    Riječ "nekako" koristi se za izražavanje nesigurnosti ili neodređenosti o načinu na koji će se nešto dogoditi ili se nešto čini, pa se na talijanski najčešće prevodi kao "in qualche modo" što znači "na neki način".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nekako sa hrvatskog na talijanski?
    nekako se na talijanski najčešće prevodi kao in qualche modo.

    Što znači riječ nekako na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je in qualche modo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nekako može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je in qualche modo.

    Značenje riječi

    Riječ nekako na hrvatskom znači in qualche modo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.