Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • neka prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neka prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neka na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lasciamo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neka → lasciamo

    Alternativni prijevodi

    • qualche
    • certo
    • permettiamo

    Primjeri rečenica

    • Neka dođe sutra. → Lasci che venga domani.
    • Neka bude tako. → Che sia così.

    Objašnjenje

    Riječ "neka" u hrvatskom jeziku često se koristi kao uvodna riječ za izražavanje dopuštenja, želje ili namjere, što se na talijanski može prevesti na nekoliko načina ovisno o kontekstu, najčešće glagolom "lasciare" (dopustiti). Može se također koristiti kao pokazna zamjenica (neki, određeni), pa su alternative povezane s takvim značenjem.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neka sa hrvatskog na talijanski?
    neka se na talijanski najčešće prevodi kao lasciamo.

    Što znači riječ neka na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lasciamo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neka može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lasciamo.

    Značenje riječi

    Riječ neka na hrvatskom znači lasciamo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nekako prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nekako prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nekako na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao in qualche modo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nekako → in qualche modo

    Alternativni prijevodi

    • in qualche maniera
    • in qualche modo
    • in certo modo

    Primjeri rečenica

    • Nekako ću to riješiti. → In qualche modo lo risolverò.
    • On je nekako tužan danas. → Oggi è in qualche modo triste.

    Objašnjenje

    Riječ "nekako" koristi se za izražavanje nesigurnosti ili neodređenosti o načinu na koji će se nešto dogoditi ili se nešto čini, pa se na talijanski najčešće prevodi kao "in qualche modo" što znači "na neki način".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nekako sa hrvatskog na talijanski?
    nekako se na talijanski najčešće prevodi kao in qualche modo.

    Što znači riječ nekako na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je in qualche modo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nekako može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je in qualche modo.

    Značenje riječi

    Riječ nekako na hrvatskom znači in qualche modo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • neki prijevod sa hrvatskog na talijanski

    neki prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ neki na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao qualche. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • neki → qualche

    Alternativni prijevodi

    • alcuni
    • certi
    • qualche

    Primjeri rečenica

    • Neki ljudi su došli. → Qualche persona è venuta.
    • Tre neki problemi su se pojavili. → Sono sorti alcuni problemi.

    Objašnjenje

    Riječ "neki" u hrvatskom služi za označavanje neodređene količine ili osobe, a u talijanskom može biti prevedena na različite načine ovisno o kontekstu, najčešće "qualche" za jedinstvene ili male brojeve, te "alcuni" ili "certi" za množinu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi neki sa hrvatskog na talijanski?
    neki se na talijanski najčešće prevodi kao qualche.

    Što znači riječ neki na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je qualche, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi neki može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je qualche.

    Značenje riječi

    Riječ neki na hrvatskom znači qualche. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • navodno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    navodno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ navodno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao presumibilmente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • navodno → presumibilmente

    Alternativni prijevodi

    • apparentemente
    • secondo quanto si dice
    • si suppone

    Primjeri rečenica

    • Navodno je otišao u Rim. → Presumibilmente è andato a Roma.
    • On je navodno najbolji u timu. → Apparentemente è il migliore della squadra.

    Objašnjenje

    Riječ "navodno" koristi se za izražavanje nečega što je rečeno ili se vjeruje, ali nije potvrđeno kao sigurno. U talijanskom jeziku može se prevesti kao "presumibilmente" kada se govori o nečemu što se pretpostavlja, ili kao "apparentemente" kada se nešto doima kao istinito, ali nije potvrđeno. Drugi prijevodi izražavaju sličan kontekst neizvjesnosti i glasina.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi navodno sa hrvatskog na talijanski?
    navodno se na talijanski najčešće prevodi kao presumibilmente.

    Što znači riječ navodno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je presumibilmente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi navodno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je presumibilmente.

    Značenje riječi

    Riječ navodno na hrvatskom znači presumibilmente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nastati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nastati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nastati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao nascere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nastati → nascere

    Alternativni prijevodi

    • sorgere
    • insorgere
    • formarsi

    Primjeri rečenica

    • Problemi su nastali nakon oluje. → I problemi sono sorti dopo la tempesta.
    • Nova tvrtka je nastala prošle godine. → La nuova azienda è nata l’anno scorso.

    Objašnjenje

    Riječ "nastati" označava početak nečega, pojavu ili izbijanje nečega novog. Glavni prijevod je "nascere" kada se radi o rođenju ili nastanku nečeg novog, ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "sorgere" (izlaziti, pojaviti se), "insorgere" (izbijati, nastajati) ili "formarsi" (formirati se).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nastati sa hrvatskog na talijanski?
    nastati se na talijanski najčešće prevodi kao nascere.

    Što znači riječ nastati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je nascere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nastati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nascere.

    Značenje riječi

    Riječ nastati na hrvatskom znači nascere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nastava prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nastava prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nastava na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lezione. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nastava → lezione

    Alternativni prijevodi

    • insegnamento
    • corso
    • classe

    Primjeri rečenica

    • Nastava počinje u osam sati. → La lezione inizia alle otto.
    • Imamo dvije nastave dnevno. → Abbiamo due lezioni al giorno.

    Objašnjenje

    Riječ "nastava" označava organizirani proces poučavanja ili učenja u školi ili drugoj obrazovnoj ustanovi. Glavni prijevod "lezione" se najčešće koristi za konkretni sat nastave, dok alternative poput "insegnamento" mogu označavati širi pojam podučavanja, "corso" se odnosi na tečaj ili program, a "classe" na razred ili grupu učenika tijekom nastave.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nastava sa hrvatskog na talijanski?
    nastava se na talijanski najčešće prevodi kao lezione.

    Što znači riječ nastava na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lezione, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nastava može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lezione.

    Značenje riječi

    Riječ nastava na hrvatskom znači lezione. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nastavio prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nastavio prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nastavio na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao continuato. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nastavio → continuato

    Alternativni prijevodi

    • proseguito
    • ripreso
    • seguito

    Primjeri rečenica

    • On je nastavio raditi. → Lui ha continuato a lavorare.
    • Nastavio je čitati knjigu. → Ha proseguito a leggere il libro.

    Objašnjenje

    Riječ "nastavio" je prošli particip glagola "nastaviti" i na talijanskom se najčešće prevodi kao "continuato". Ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i alternative poput "proseguito" (naglašava nastavak nečega), "ripreso" (naglašava ponovno započinjanje aktivnosti) ili "seguito" (naglašava praćenje nečega).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nastavio sa hrvatskog na talijanski?
    nastavio se na talijanski najčešće prevodi kao continuato.

    Što znači riječ nastavio na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je continuato, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nastavio može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je continuato.

    Značenje riječi

    Riječ nastavio na hrvatskom znači continuato. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nastaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nastaviti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nastaviti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao continuare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nastaviti → continuare

    Alternativni prijevodi

    • proseguire
    • andare avanti
    • riprendere

    Primjeri rečenica

    • Želim nastaviti razgovor. → Voglio continuare la conversazione.
    • Nastavit ćemo rad sutra. → Proseguiremo il lavoro domani.

    Objašnjenje

    Glavna riječ "continuare" koristi se za izražavanje nastavka neke aktivnosti ili stanja. Ostale alternative također znače "nastaviti", ali se mogu koristiti u određenim kontekstima, poput "proseguire" za nastavak nečega što je prekinuto ili "andare avanti" kao idiomatski izraz za kretanje prema naprijed.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nastaviti sa hrvatskog na talijanski?
    nastaviti se na talijanski najčešće prevodi kao continuare.

    Što znači riječ nastaviti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je continuare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nastaviti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je continuare.

    Značenje riječi

    Riječ nastaviti na hrvatskom znači continuare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • nasumično prijevod sa hrvatskog na talijanski

    nasumično prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ nasumično na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao casuale. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • nasumično → casuale

    Alternativni prijevodi

    • random
    • a caso
    • arbitrario

    Primjeri rečenica

    • Odabrao je knjige nasumično. → Ha scelto i libri casualmente.
    • Rezultati su bili nasumični. → I risultati sono stati casuali.

    Objašnjenje

    Riječ "nasumično" označava nešto što se događa bez posebnog uzorka ili pravila, odnosno slučajno. U talijanskom se najčešće prevodi kao "casuale", ali postoje i druge riječi koje ovise o kontekstu kao što su "random", "a caso" i "arbitrario".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi nasumično sa hrvatskog na talijanski?
    nasumično se na talijanski najčešće prevodi kao casuale.

    Što znači riječ nasumično na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je casuale, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi nasumično može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je casuale.

    Značenje riječi

    Riječ nasumično na hrvatskom znači casuale. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • navoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski

    navoditi prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ navoditi na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao citare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • navoditi → citare

    Alternativni prijevodi

    • indicare
    • menzionare
    • riferire

    Primjeri rečenica

    • On često navodi izvore → Lui cita spesso le fonti
    • Navodi razloge za svoj odabir → Indica le ragioni della sua scelta

    Objašnjenje

    Riječ "navoditi" može značiti direktno citirati nekoga (citare), ali i ukazivati ili spominjati nešto (indicare, menzionare, riferire) o objašnjavati razloge ili činjenice.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi navoditi sa hrvatskog na talijanski?
    navoditi se na talijanski najčešće prevodi kao citare.

    Što znači riječ navoditi na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je citare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi navoditi može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je citare.

    Značenje riječi

    Riječ navoditi na hrvatskom znači citare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.