Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • oprema prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oprema prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oprema na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao attrezzatura. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oprema → attrezzatura

    Alternativni prijevodi

    • equipaggiamento
    • materiale
    • dispositivi

    Primjeri rečenica

    • Sportska oprema → Attrezzatura sportiva
    • Radna oprema → Equipaggiamento da lavoro

    Objašnjenje

    Riječ "oprema" u hrvatskom jeziku označava skup alata, uređaja ili materijala potrebnih za određenu svrhu. U talijanskom se najčešće prevodi kao "attrezzatura", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i riječi poput "equipaggiamento" (oprema u smislu opreme za aktivnosti ili rad) ili "materiale" i "dispositivi" (materijal, uređaji).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oprema sa hrvatskog na talijanski?
    oprema se na talijanski najčešće prevodi kao attrezzatura.

    Što znači riječ oprema na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je attrezzatura, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oprema može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je attrezzatura.

    Značenje riječi

    Riječ oprema na hrvatskom znači attrezzatura. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • opremiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    opremiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ opremiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao equipaggiare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • opremiti → equipaggiare

    Alternativni prijevodi

    • fornire
    • arredare
    • allestire

    Primjeri rečenica

    • Treba opremiti kuhinju novim aparatima. → Bisogna equipaggiare la cucina con nuovi elettrodomestici.
    • Opremili su ured modernim stolovima i računalima. → Hanno arredato l’ufficio con scrivanie moderne e computer.

    Objašnjenje

    Riječ "opremiti" znači osigurati potrebnu opremu, namještaj ili potrebne predmete za neki prostor, mjesto ili funkciju. Na talijanskom se koristi različite riječi ovisno o kontekstu: "equipaggiare" za tehničku ili opremu općenito, "fornire" za opskrbu, "arredare" za namještanje prostora, te "allestire" za pripremu ili postavljanje nečega.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi opremiti sa hrvatskog na talijanski?
    opremiti se na talijanski najčešće prevodi kao equipaggiare.

    Što znači riječ opremiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je equipaggiare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi opremiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je equipaggiare.

    Značenje riječi

    Riječ opremiti na hrvatskom znači equipaggiare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oprezno prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oprezno prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oprezno na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cautamente. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oprezno → cautamente

    Alternativni prijevodi

    • con attenzione
    • prudente
    • lentamente

    Primjeri rečenica

    • Vozio je oprezno → Ha guidato cautamente
    • Ponašaj se oprezno → Comportati con attenzione

    Objašnjenje

    Riječ "oprezno" označava način djelovanja koji je pažljiv, promišljen i bez žurbe, kako bi se izbjegle pogreške ili nesreće. U talijanskom se najčešće prevodi kao "cautamente", što znači da se nešto radi s oprezom ili pažnjom. Mogu se koristiti i druge riječi ovisno o kontekstu, poput "con attenzione" (s pažnjom) ili "prudente" (promišljeno, oprezno).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oprezno sa hrvatskog na talijanski?
    oprezno se na talijanski najčešće prevodi kao cautamente.

    Što znači riječ oprezno na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cautamente, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oprezno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cautamente.

    Značenje riječi

    Riječ oprezno na hrvatskom znači cautamente. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • Oprosti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    Oprosti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ Oprosti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao Scusa. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • Oprosti → Scusa

    Alternativni prijevodi

    • Mi dispiace
    • Perdona
    • Scusami

    Primjeri rečenica

    • Oprosti što kasnim → Scusa se arrivo in ritardo
    • Oprosti, nisam te čuo → Mi dispiace, non ti ho sentito

    Objašnjenje

    Riječ "oprostiti" u hrvatskom jeziku koristi se za iskazivanje žaljenja zbog nečega ili za traženje oprosta. Talijanski glavni prijevod "scusa" često se koristi u neformalnim situacijama za ispriku ili traženje oprosta. Alternativni prijevodi poput "mi dispiace" naglašavaju žaljenje, "perdona" je formalniji oblik, dok "scusami" također znači "oprosti mi" u neformalnom tonu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi Oprosti sa hrvatskog na talijanski?
    Oprosti se na talijanski najčešće prevodi kao Scusa.

    Što znači riječ Oprosti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je Scusa, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi Oprosti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je Scusa.

    Značenje riječi

    Riječ Oprosti na hrvatskom znači Scusa. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oprostiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oprostiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oprostiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao perdonare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oprostiti → perdonare

    Alternativni prijevodi

    • scusare
    • assolvere
    • giustificare

    Primjeri rečenica

    • Molim te, oprosti mi. → Per favore, perdonami.
    • On nije mogao oprostiti njezinu pogrešku. → Lui non poteva perdonare il suo errore.

    Objašnjenje

    Riječ "oprostiti" znači osloboditi nekoga od krivnje ili povrede koju je napravio, najčešće u kontekstu traženja ili davanja oprosta zbog nečega što je netko učinio. U talijanskom se najčešće prevodi kao "perdonare", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi poput "scusare" (ispitati, izvinuti), "assolvere" (pravno oprati od optužbe) ili "giustificare" (opravičiti).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oprostiti sa hrvatskog na talijanski?
    oprostiti se na talijanski najčešće prevodi kao perdonare.

    Što znači riječ oprostiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je perdonare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oprostiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je perdonare.

    Značenje riječi

    Riječ oprostiti na hrvatskom znači perdonare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • ona prijevod sa hrvatskog na talijanski

    ona prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ ona na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao lei. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • ona → lei

    Alternativni prijevodi

    • ella
    • colei
    • quella

    Primjeri rečenica

    • Ona je moja prijateljica. → Lei è la mia amica.
    • Vidjela sam onu ženu. → Ho visto quella donna.

    Objašnjenje

    Riječ „ona” u hrvatskom jeziku prevodi se najčešće kao „lei” kada se odnosi na osobu u subjektnom položaju. Alternativno, može se prevesti i kao „ella” u književnom jeziku, „colei” kao demonstrativna zamjenica ili „quella” kada se misli na konkretnu ženu ili predmet koji je udaljeniji.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi ona sa hrvatskog na talijanski?
    ona se na talijanski najčešće prevodi kao lei.

    Što znači riječ ona na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je lei, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi ona može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je lei.

    Značenje riječi

    Riječ ona na hrvatskom znači lei. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okrutan prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okrutan prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okrutan na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao crudele. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okrutan → crudele

    Alternativni prijevodi

    • spietato
    • severo
    • duro

    Primjeri rečenica

    • On je bio jako okrutan prema životinjama. → Lui è stato molto crudele con gli animali.
    • Okrutan sudac nije pokazivao milost. → Il giudice spietato non mostrava clemenza.

    Objašnjenje

    Riječ "okrutan" opisuje osobu ili ponašanje koje je nemilosrdno, bez suosjećanja i često nanosi bol ili patnju drugima. U talijanskom se najčešće prevodi kao "crudele", ali ovisno o kontekstu, mogu se koristiti i sinonimi poput "spietato", "severo" ili "duro".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okrutan sa hrvatskog na talijanski?
    okrutan se na talijanski najčešće prevodi kao crudele.

    Što znači riječ okrutan na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je crudele, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okrutan može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je crudele.

    Značenje riječi

    Riječ okrutan na hrvatskom znači crudele. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okružiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okružiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okružiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao circondare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okružiti → circondare

    Alternativni prijevodi

    • racchiudere
    • accerchiare
    • delimitare

    Primjeri rečenica

    • Okružili smo grad bedemima. → Abbiamo circondato la città con le mura.
    • Vojnici su okružili protivnika. → I soldati hanno accerchiato il nemico.

    Objašnjenje

    Riječ "okružiti" znači opkoliti nešto ili nekoga sa svih strana, stvoriti krug oko nečega. U talijanskom jeziku glavni prijevod je "circondare", dok alternative ovise o kontekstu i mogu značiti zatvoriti ili označiti granice.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okružiti sa hrvatskog na talijanski?
    okružiti se na talijanski najčešće prevodi kao circondare.

    Što znači riječ okružiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je circondare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okružiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je circondare.

    Značenje riječi

    Riječ okružiti na hrvatskom znači circondare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okus prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okus prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okus na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sapore. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okus → sapore

    Alternativni prijevodi

    • gusto
    • sapidità
    • aroma

    Primjeri rečenica

    • Volim okus ove juhe. → Mi piace il sapore di questa zuppa.
    • Taj kolač ima dobar okus. → Quel dolce ha un buon gusto.

    Objašnjenje

    Riječ "okus" odnosi se na doživljaj koji nam daje hrana ili piće kad ih kušamo. Na talijanskom se najčešće prevodi kao "sapore", ali ovisno o kontekstu mogu se koristiti i druge riječi kao što su "gusto" (ukus), "sapidità" (slano/slanost) ili "aroma" (aroma, miris koji doprinosi okusu).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okus sa hrvatskog na talijanski?
    okus se na talijanski najčešće prevodi kao sapore.

    Što znači riječ okus na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sapore, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okus može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sapore.

    Značenje riječi

    Riječ okus na hrvatskom znači sapore. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • okvir prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okvir prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okvir na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cornice. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okvir → cornice

    Alternativni prijevodi

    • struttura
    • telaio
    • quadro

    Primjeri rečenica

    • Okvir slike je od drveta. → La cornice del quadro è di legno.
    • Konstrukcijski okvir zgrade je čelični. → La struttura portante dell’edificio è in acciaio.

    Objašnjenje

    Riječ "okvir" u hrvatskom jeziku može označavati fizičku granicu nečega, poput okvira slike (cornice) ili pak strukturalni dio neke konstrukcije (struttura, telaio). Glavni prijevod ovisi o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okvir sa hrvatskog na talijanski?
    okvir se na talijanski najčešće prevodi kao cornice.

    Što znači riječ okvir na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cornice, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okvir može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cornice.

    Značenje riječi

    Riječ okvir na hrvatskom znači cornice. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.