Hrvatsko talijanski prevoditelj

Author: admin5

  • okvir prijevod sa hrvatskog na talijanski

    okvir prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ okvir na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao cornice. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • okvir → cornice

    Alternativni prijevodi

    • struttura
    • telaio
    • quadro

    Primjeri rečenica

    • Okvir slike je od drveta. → La cornice del quadro è di legno.
    • Konstrukcijski okvir zgrade je čelični. → La struttura portante dell’edificio è in acciaio.

    Objašnjenje

    Riječ "okvir" u hrvatskom jeziku može označavati fizičku granicu nečega, poput okvira slike (cornice) ili pak strukturalni dio neke konstrukcije (struttura, telaio). Glavni prijevod ovisi o kontekstu u kojem se riječ koristi.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi okvir sa hrvatskog na talijanski?
    okvir se na talijanski najčešće prevodi kao cornice.

    Što znači riječ okvir na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je cornice, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi okvir može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je cornice.

    Značenje riječi

    Riječ okvir na hrvatskom znači cornice. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • olakšanje prijevod sa hrvatskog na talijanski

    olakšanje prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ olakšanje na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao sollievo. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • olakšanje → sollievo

    Alternativni prijevodi

    • alleviamento
    • conforto
    • relaxamento

    Primjeri rečenica

    • Osjećam veliko olakšanje nakon ispita. → Provo un grande sollievo dopo l’esame.
    • Lijek je donio olakšanje od boli. → Il medicinale ha portato sollievo dal dolore.

    Objašnjenje

    Riječ "olakšanje" označava smanjenje neugodnosti, boli ili stresa, odnosno osjećaj rasterećenja i ugodnijeg stanja. U talijanskom se najčešće prevodi kao "sollievo", ali se koriste i druge riječi ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi olakšanje sa hrvatskog na talijanski?
    olakšanje se na talijanski najčešće prevodi kao sollievo.

    Što znači riječ olakšanje na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je sollievo, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi olakšanje može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je sollievo.

    Značenje riječi

    Riječ olakšanje na hrvatskom znači sollievo. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • olakšati prijevod sa hrvatskog na talijanski

    olakšati prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ olakšati na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao facilitare. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • olakšati → facilitare

    Alternativni prijevodi

    • alleggerire
    • semplificare
    • agevolare

    Primjeri rečenica

    • Želim olakšati svoj posao. → Voglio facilitare il mio lavoro.
    • Ova nova metoda može olakšati učenje. → Questo nuovo metodo può semplificare l’apprendimento.

    Objašnjenje

    Riječ "olakšati" znači učiniti nešto lakšim, jednostavnijim ili pristupačnijim. U talijanskom jeziku najčešće se koristi glagol "facilitare" koji nosi isto značenje, ali postoje i druge opcije ovisno o kontekstu, poput "alleggerire" (olakšati u smislu smanjenja težine), "semplificare" (pojednostaviti) i "agevolare" (pogodovati, olakšati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi olakšati sa hrvatskog na talijanski?
    olakšati se na talijanski najčešće prevodi kao facilitare.

    Što znači riječ olakšati na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je facilitare, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi olakšati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je facilitare.

    Značenje riječi

    Riječ olakšati na hrvatskom znači facilitare. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • olimpijada prijevod sa hrvatskog na talijanski

    olimpijada prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ olimpijada na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao olimpiade. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • olimpijada → olimpiade

    Alternativni prijevodi

    • giochi olimpici
    • giochi
    • competizioni olimpiche

    Primjeri rečenica

    • Sudjelovao je na olimpijadi → Ha partecipato alle olimpiade
    • Olimpijada mladih je počela → I giochi olimpici giovanili sono iniziati

    Objašnjenje

    Riječ "olimpijada" na talijanskom se najčešće prevodi kao "olimpiade", što odgovara međunarodnom pojmu za te sportske događaje. Alternativni izrazi kao "giochi olimpici" i "competizioni olimpiche" koriste se ovisno o kontekstu, posebno kada se govori o konkretnim igrama ili natjecanjima.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi olimpijada sa hrvatskog na talijanski?
    olimpijada se na talijanski najčešće prevodi kao olimpiade.

    Što znači riječ olimpijada na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je olimpiade, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi olimpijada može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je olimpiade.

    Značenje riječi

    Riječ olimpijada na hrvatskom znači olimpiade. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • olimpijski prijevod sa hrvatskog na talijanski

    olimpijski prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ olimpijski na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao olimpico. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • olimpijski → olimpico

    Alternativni prijevodi

    • olimpionico
    • olimpiediaco
    • olimpialo

    Primjeri rečenica

    • olimpijski športovi → sport olimpici
    • olimpijski plamen → fiamma olimpica

    Objašnjenje

    Riječ "olimpijski" odnosi se na nešto povezano s Olimpijskim igrama ili Olimpom te se na talijanskom prevodi najčešće kao "olimpico". Alternativni oblici mogu varirati ovisno o kontekstu i regiji, ali "olimpico" je najprihvaćeniji i najčešće korišteni prijevod.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi olimpijski sa hrvatskog na talijanski?
    olimpijski se na talijanski najčešće prevodi kao olimpico.

    Što znači riječ olimpijski na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je olimpico, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi olimpijski može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je olimpico.

    Značenje riječi

    Riječ olimpijski na hrvatskom znači olimpico. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • oluja prijevod sa hrvatskog na talijanski

    oluja prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ oluja na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao tempesta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • oluja → tempesta

    Alternativni prijevodi

    • uragano
    • burrasca
    • tormenta

    Primjeri rečenica

    • Oluja je prošla preko grada. → La tempesta è passata sopra la città.
    • Najavili su jaku oluju za večeras. → Hanno annunciato una forte tempesta per stasera.

    Objašnjenje

    Riječ "oluja" označava snažan vremenski fenomen s jakim vjetrovima i obično kišom ili grmljavinom. U talijanskom jeziku najčešći prijevod je "tempesta", što označava isto takav intenzivan vremenski poremećaj. Ostale alternative mogu označavati specifične vrste oluja ili imati malo drugačiju nijansu značenja.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi oluja sa hrvatskog na talijanski?
    oluja se na talijanski najčešće prevodi kao tempesta.

    Što znači riječ oluja na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je tempesta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi oluja može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je tempesta.

    Značenje riječi

    Riječ oluja na hrvatskom znači tempesta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omiljeni prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omiljeni prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omiljeni na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao preferito. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omiljeni → preferito

    Alternativni prijevodi

    • favorito
    • prediletto
    • amato

    Primjeri rečenica

    • Moj omiljeni film je ovaj → Il mio film preferito è questo
    • Ona je njegov omiljeni profesor → Lei è il suo professore preferito

    Objašnjenje

    Riječ "omiljeni" na talijanskom najčešće se prevodi kao "preferito", što označava nešto ili nekoga što/koji je najviše voljen ili najdraži. Alternativni prijevodi ovise o kontekstu i nijansama značenja, primjerice "favorito" se koristi u smislu "omiljeni" u natjecanjima ili izborima, "prediletto" ima naglasak na osebujnu sklonost, a "amato" znači "voljeni".

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omiljeni sa hrvatskog na talijanski?
    omiljeni se na talijanski najčešće prevodi kao preferito.

    Što znači riječ omiljeni na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je preferito, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omiljeni može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je preferito.

    Značenje riječi

    Riječ omiljeni na hrvatskom znači preferito. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omjer prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omjer prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omjer na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao rapporto. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omjer → rapporto

    Alternativni prijevodi

    • proporzione
    • rapporto numerico
    • rapporto di proporzione

    Primjeri rečenica

    • Omjer između dvaju brojeva je dva → Il rapporto tra due numeri è due
    • Treba izračunati omjer sastojaka → Bisogna calcolare la proporzione degli ingredienti

    Objašnjenje

    Riječ "omjer" označava odnos između dvaju ili više veličina, najčešće u smislu kvocijenta ili proporcije. U talijanskom se najčešće prevodi kao "rapporto" ili "proporzione" ovisno o kontekstu.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omjer sa hrvatskog na talijanski?
    omjer se na talijanski najčešće prevodi kao rapporto.

    Što znači riječ omjer na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je rapporto, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omjer može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je rapporto.

    Značenje riječi

    Riječ omjer na hrvatskom znači rapporto. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omogućiti prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omogućiti prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omogućiti na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao permettere. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omogućiti → permettere

    Alternativni prijevodi

    • abilitare
    • facilitare
    • consentire

    Primjeri rečenica

    • Ova aplikacija omogućuje pristup internetu → Questa applicazione permette l’accesso a internet
    • Novi zakon omogućuje bolje uvjete rada → La nuova legge consente condizioni di lavoro migliori

    Objašnjenje

    Riječ "omogućiti" znači dati mogućnost nečemu ili nekome da se dogodi ili da nešto može biti učinjeno. U talijanskom se najčešće prevodi glagolom "permettere" koji označava davanje dozvole ili prilike. Ostali prijedlozi imaju nijanse značenja, poput "abilitare" (osposobiti), "facilitare" (olakšati) i "consentire" (dopuštati).

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omogućiti sa hrvatskog na talijanski?
    omogućiti se na talijanski najčešće prevodi kao permettere.

    Što znači riječ omogućiti na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je permettere, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omogućiti može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je permettere.

    Značenje riječi

    Riječ omogućiti na hrvatskom znači permettere. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.

  • omotnica prijevod sa hrvatskog na talijanski

    omotnica prijevod sa hrvatskog na talijanski i što to znači

    Riječ omotnica na hrvatskom jeziku prevodi se na talijanski kao busta. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

    Osnovni prijevod

    • omotnica → busta

    Alternativni prijevodi

    • envelope
    • sacchetto
    • involucro

    Primjeri rečenica

    • Molim te, stavi pismo u omotnicu. → Per favore, metti la lettera nella busta.
    • Kupio sam omotnice za slanje razglednica. → Ho comprato delle buste per spedire le cartoline.

    Objašnjenje

    Riječ "omotnica" najčešće se prevodi kao "busta", što označava papirnatu ili plastičnu navlaku u koju se stavlja pismo ili dokument. Ostale alternative koriste se u specifičnim kontekstima ili značenjima, npr. "envelope" kao standardni engleski prijevod, "sacchetto" i "involucro" za druge vrste omota ili omotača.

    Česta pitanja

    Kako se prevodi omotnica sa hrvatskog na talijanski?
    omotnica se na talijanski najčešće prevodi kao busta.

    Što znači riječ omotnica na hrvatskom?
    Najčešći prijevod na talijanski je busta, a značenje ovisi o kontekstu.

    Prijevod u različitim kontekstima

    Prijevod riječi omotnica može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je busta.

    Značenje riječi

    Riječ omotnica na hrvatskom znači busta. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

    Isprobaj prevodilac:

    AI prevoditelj teksta

    Zalijepite ili upišite sadržaj za prijevod.

    Opcije

    Uključite ako želite da AI koristi zadane termine iz glosara.

    Unesite posebne termine i željene prijevode, jedan pojam po redu ili odvojeno zarezima.