Category: it

ricompererebbe prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ ricompererebbe na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao nadoknadio bi. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• ricompererebbe → nadoknadio bi

Alternativni prijevodi

• kompenzirao bi
• vratio bi
• ispravio bi

Primjeri rečenica

• Se avesse sbagliato, ricompererebbe il danno. – Ako je pogriješio, nadoknadio bi štetu.
• Ricompererebbe il tempo perso con più impegno. – Vratio bi izgubljeno vrijeme s više truda.

Objašnjenje

Riječ "ricompererebbe" je kondicional glagola "ricompensare" ili "rimediare", i znači "nadoknadio bi" ili "kompenzirao bi". Koristi se za izražavanje radnje koja bi se dogodila pod određenim uvjetima.

Česta pitanja

Kako se prevodi ricompererebbe sa talijanskog na hrvatski?
ricompererebbe se najčešće prevodi kao nadoknadio bi.

Što znači riječ ricompererebbe na talijanskom?
Najčešći prijevod je nadoknadio bi, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi ricompererebbe može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nadoknadio bi.

Značenje riječi

Riječ ricompererebbe na hrvatskom znači nadoknadio bi. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac:

rivestirono prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ rivestirono na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao obukli su. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• rivestirono → obukli su

Alternativni prijevodi

• prekrili su
• obložili su
• navukli su

Primjeri rečenica

• Oni su se obukli za svečanu večer.
• Zidovi su obloženi pločicama.

Objašnjenje

Riječ "rivestirono" je prošlo vrijeme glagola "rivestire" i znači pokriti ili obložiti nečim, često u kontekstu odjeće ili površina.

Česta pitanja

Kako se prevodi rivestirono sa talijanskog na hrvatski?
rivestirono se najčešće prevodi kao obukli su.

Što znači riječ rivestirono na talijanskom?
Najčešći prijevod je obukli su, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi rivestirono može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je obukli su.

Značenje riječi

Riječ rivestirono na hrvatskom znači obukli su. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac:

intramezzarono prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ intramezzarono na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao upletli su se. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• intramezzarono → upletli su se

Alternativni prijevodi

• umiješali su se
• intervenirali su
• prekidali su

Primjeri rečenica

• Tijekom sastanka, nekoliko ljudi se upletlo u razgovor.
• Dok su razgovarali, oni su se upletli i prekinuli tok diskusije.

Objašnjenje

Glagol "intramezzarono" je prošlo vrijeme od "intramezzare", što znači uplitati se ili intervenirati u nešto što se događa.

Česta pitanja

Kako se prevodi intramezzarono sa talijanskog na hrvatski?
intramezzarono se najčešće prevodi kao upletli su se.

Što znači riječ intramezzarono na talijanskom?
Najčešći prijevod je upletli su se, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi intramezzarono može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je upletli su se.

Značenje riječi

Riječ intramezzarono na hrvatskom znači upletli su se. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac:

umanizzeremmo prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ umanizzeremmo na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao učinili bismo humanijim. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• umanizzeremmo → učinili bismo humanijim

Alternativni prijevodi

• umanjili bismo
• ublažili bismo
• priklonili bismo se humanijem pristupu

Primjeri rečenica

• Umanizzeremmo il sistema educativo per favorire l’inclusione.
• Se ci impegnassimo di più, umanizzeremmo le condizioni di lavoro.

Objašnjenje

Riječ "umanizzeremmo" je prvo lice množine kondicionala glagola "umanizzare" i znači prilagoditi ili poboljšati nešto kako bi bilo više ljudsko ili suosjećajno.

Česta pitanja

Kako se prevodi umanizzeremmo sa talijanskog na hrvatski?
umanizzeremmo se najčešće prevodi kao učinili bismo humanijim.

Što znači riječ umanizzeremmo na talijanskom?
Najčešći prijevod je učinili bismo humanijim, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi umanizzeremmo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je učinili bismo humanijim.

Značenje riječi

Riječ umanizzeremmo na hrvatskom znači učinili bismo humanijim. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac:

divelleranno prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ divelleranno na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao ždrijebati. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• divelleranno → ždrijebati

Alternativni prijevodi

• razdirati
• supljati
• lomiti

Primjeri rečenica

• U ratovima će se vojnici ždrijebati za opstanak.
• Ljudi će se u budućnosti ždrijebati zbog resursa.

Objašnjenje

Riječ "divelleranno" je oblik glagola "divellere" koji znači ždrijebati, kidati ili razdirati nešto nasilno.

Česta pitanja

Kako se prevodi divelleranno sa talijanskog na hrvatski?
divelleranno se najčešće prevodi kao ždrijebati.

Što znači riječ divelleranno na talijanskom?
Najčešći prijevod je ždrijebati, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi divelleranno može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je ždrijebati.

Značenje riječi

Riječ divelleranno na hrvatskom znači ždrijebati. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac:

destalinizzati prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ destalinizzati na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao destaljinizirani. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• destalinizzati → destaljinizirani

Alternativni prijevodi

• oko destaljinizirani
• antistaljinistički
• protivstaljinistički

Primjeri rečenica

• Političke promjene dovele su do destaljinizacije zemlje.
• Destaljinizirani su svi službeni dokumenti i spomenici.

Česta pitanja

Kako se prevodi destalinizzati sa talijanskog na hrvatski?
destalinizzati se najčešće prevodi kao destaljinizirani.

Što znači riječ destalinizzati na talijanskom?
Najčešći prijevod je destaljinizirani, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi destalinizzati može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je destaljinizirani.

Značenje riječi

Riječ destalinizzati na hrvatskom znači destaljinizirani. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac:

varcato prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ varcato na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao prešao. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• varcato → prešao

Alternativni prijevodi

• prošao
• prešao preko
• prešao granicu

Primjeri rečenica

• Ha varcato il confine.
• Il fiume è stato varcato.

Objašnjenje

"Varcato" je prošli particip od glagola "varcare" što znači prijeći ili prijeći preko nečega, često granice ili prepreke.

Česta pitanja

Kako se prevodi varcato sa talijanskog na hrvatski?
varcato se najčešće prevodi kao prešao.

Što znači riječ varcato na talijanskom?
Najčešći prijevod je prešao, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi varcato može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je prešao.

Značenje riječi

Riječ varcato na hrvatskom znači prešao. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac:

disbendavamo prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ disbendavamo na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao raspadamo se. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• disbendavamo → raspadamo se

Alternativni prijevodi

• razbijamo se
• rastavljamo se
• razilazimo se

Primjeri rečenica

• Disbendavamo se zbog nesuglasica.
• Bend se polako disbendava nakon turneje.

Objašnjenje

Riječ "disbendavamo" dolazi od engleske riječi "disband" i znači prestati s organiziranim zajedništvom, najčešće glazbene grupe ili sličnog sastava.

Česta pitanja

Kako se prevodi disbendavamo sa talijanskog na hrvatski?
disbendavamo se najčešće prevodi kao raspadamo se.

Što znači riječ disbendavamo na talijanskom?
Najčešći prijevod je raspadamo se, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi disbendavamo može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je raspadamo se.

Značenje riječi

Riječ disbendavamo na hrvatskom znači raspadamo se. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac:

raffagottate prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ raffagottate na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao zamotano. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• raffagottate → zamotano

Alternativni prijevodi

• povezano
• umotano
• uvijeno

Primjeri rečenica

• Le cose sono tutte raffagottate nel sacco.
• Ha raffagottato i vestiti in una coperta.

Objašnjenje

Riječ "raffagottate" dolazi od glagola "raffagottare" i znači nešto zamotati ili pažljivo povezati u čvrstu cjelinu. Često se koristi za opisivanje neuredno zamotanih stvari ili odjeće.

Česta pitanja

Kako se prevodi raffagottate sa talijanskog na hrvatski?
raffagottate se najčešće prevodi kao zamotano.

Što znači riječ raffagottate na talijanskom?
Najčešći prijevod je zamotano, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi raffagottate može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je zamotano.

Značenje riječi

Riječ raffagottate na hrvatskom znači zamotano. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac:

tracciasse prijevod sa talijanskog na hrvatski i što znači ta rijec

Riječ tracciasse na talijanskom jeziku prevodi se na hrvatski kao nacrtao. U nastavku možeš vidjeti značenje, alternativne prijevode, primjere i objašnjenje.

Osnovni prijevod

• tracciasse → nacrtao

Alternativni prijevodi

• povukao
• ispleo
• napravio

Primjeri rečenica

• Se lui tracciasse una linea. – Da on nacrta liniju.
• Speravo che tracciasse una mappa. – Nadao sam se da će nacrtati kartu.

Objašnjenje

"Tracciasse" je glagolski oblik imperfekta konjunktiva glagola "tracciare" (nacrtati, povući liniju), koristi se za izražavanje želje, sumnje ili moguće radnje u prošlosti ili budućnosti.

Česta pitanja

Kako se prevodi tracciasse sa talijanskog na hrvatski?
tracciasse se najčešće prevodi kao nacrtao.

Što znači riječ tracciasse na talijanskom?
Najčešći prijevod je nacrtao, a značenje ovisi o kontekstu.

Prijevod u različitim kontekstima

Prijevod riječi tracciasse može se razlikovati ovisno o kontekstu rečenice, ali najčešći prijevod na hrvatski je nacrtao.

Značenje riječi

Riječ tracciasse na hrvatskom znači nacrtao. Ova riječ se koristi u svakodnevnom govoru i njeno značenje može varirati ovisno o kontekstu.

Isprobaj prevodilac: